小竹 由美子（こたけ ゆみこ、1954年 - ）は日本の翻訳家。 東京都出身。早稲田大学法学部卒業。主婦のかたわら、偕成社の『みそっかすなんていわせない』（ジャクリーン・ウィルソン / ニック・シャラット絵）で翻訳家デビュー。以後ジャクリーン・ウィルソン作品の大半を翻訳するほか、2013年にノーベル文学賞を受賞したアリス・マンロー作品の翻訳も手がけている。 現在は、児童書のみならず、ヤングアダルトや一般書など、幅広い分野で活躍している。香川県在住。 この項目は、文人（小説家・詩人・歌人・俳人・著作家・作詞家・脚本家・作家・劇作家・放送作家・随筆家/コラムニスト・文芸評論家）に関連した書きかけの項目です。
出典：ウィキペディア「小竹由美子」（CC BY-SA 4.0）を一部抜粋