小川 深彩 （おがわ みさ、2001年4月2日 - ）は、日… 小川 深彩 （おがわ みさ、2001年4月2日 - ）は、日本の映画監督、舞台演出、俳優、モデル、通訳、翻訳家。 アメリカ合衆国生まれ、6歳より演劇やミュージカルに出演、2012年に東京へ引っ越したのち、テレビ、映画、モデルなどで活動。2015年に沖縄県へ移住し、17歳にて沖縄テレビ『琉球トラウマナイトリアルストーリー2019』の5作品の1つ『ホテル』でテレビドラマ監督デビュー。 ドン・パスクワーレ（合唱演出、舞台構成＝小川深彩、大田区民オペラ合唱団、2025年10月14日、大田区民プラザ大ホール） - Best Experimental Film入選 - Best Student Film入選 - Best Cinematography入選
職業の人物データベース×観光資源
職業が翻訳家：1,609人
下平 慶祐（しもひら けいすけ、1993年9月27日 - ）… 下平 慶祐（しもひら けいすけ、1993年9月27日 - ）は、日本の舞台演出家・脚本家・翻訳家。ニューヨーク州出身。ミドルネームは「Calvin」。スペースノイドカンパニー所属。劇団「もぴプロジェクト」主宰。 2013年、四大学英語劇大会にてGrand Prize、Stage Effect Prizeを大会史上最年少演出家として受賞。これを機にプロの演出家をめざして、演出助手としての活動を始める[リンク切れ]。 2014年、自身が主宰する劇団「もぴプロジェクト」を旗揚げ。以降、すべてのもぴプロジェクト作品の演出・脚本を手がける。 2017年、佐藤佐吉賞にて戯曲『マークドイエロー』が優秀脚本賞を受賞。
工藤 順（くどう なお、1992年〈平成4年〉 - ）は、日… 工藤 順（くどう なお、1992年〈平成4年〉 - ）は、日本の翻訳家。 2015年、東京外国語大学外国語学部（ロシア語専攻）卒業。2017年より翻訳詩を中心としたZINE「ゆめみるけんり」を主宰[出典無効]。 2023年、第九回日本翻訳大賞を『チェヴェングール』アンドレイ・プラトーノフ作、工藤順・石井優貴訳（作品社）により受賞。
千種創一（ちぐさ そういち、1988年 - ）は、日本の歌人… 千種創一（ちぐさ そういち、1988年 - ）は、日本の歌人、詩人、作家、翻訳家。 愛知県名古屋市生まれ。2005年頃、作歌開始。 2009年、東京外国語大学アラビア語学科在学中に三井修の授業「短歌創作論」の受講生らと「外大短歌会」創立。2010年、短歌同人誌「dagger」参加。2011年、韻文と散文の同人誌「ami.me」創刊に参加。2012年、東京外国語大学アラビア語学科卒業。中東のヨルダンやレバノンに住む。 2013年、短歌同人誌「中東短歌」創刊。連作「keep right」で塔新人賞。2014年、評論同人誌「ネヲ」参加。2015年、連作「ザ・ナイト・ビフォア」で歌壇賞次席。第1歌集『砂丘律』上梓。
長田 紫乃(ながた しの、1986年10月23日 - )は、… 長田 紫乃(ながた しの、1986年10月23日 - )は、日本の女性俳優、翻訳家。ドイツ戯曲の翻訳、上演で知られる。ベルリン在住。演劇ユニット「I.N.S.N.(イナセナ)企画」主宰。 神奈川県横浜市生まれ。幼少期をオーストリア（0～4歳） 、ドイツ（4〜7歳）で過ごした後、群馬県前橋市に移る。前橋市立第六中学校、群馬県立高崎女子高等学校を経て、東京大学文学部（ドイツ文学専攻）を卒業。文学座附属演劇研究所（第47期）出身。2012年秋に I.N.S.N.企画を立ち上げた。 2014年ごろから戯曲翻訳の一部で、ドイツ政府が設立した国際文化交流機関であるゲーテ・インスティトゥートの助成を受けるようになる。
Sharla（シャーラ、1986年4月23日 - ）は、カナ… Sharla（シャーラ、1986年4月23日 - ）は、カナダ・ブリティッシュコロンビア州の州都ビクトリア出身のYouTuber、実業家、翻訳家、ダイアログコーチ（英語台詞指導者）、モデル、元外国語指導助手。株式会社セカイスタジオ所属。 動画総再生回数約8,300万回を記録する人気J-Vlog（日本の動画ブログ）『Sharla in Japan（シャーラ・イン・ジャパン）』や、総再生回数約1億1,000万回を記録する日本・韓国のVlog『Sharmeleon（シャーメレオン）』の運営者。メディアでは「在日外国人YouTuberのパイオニア的存在」として紹介されている。日本に関するポップカルチャーや伝統文化・グルメ・旅行記など様々な情報を発信し、特に17歳で初来日した岩手県盛岡市は故郷カナダ・ビクトリア市を思い起こすとして、特別な想いを抱き現在も居住しているという。
🌐 海外Wiki:英語 (en) ↗
橘 もも（たちばな もも、女性、1984年2月28日 - ）… 橘 もも（たちばな もも、女性、1984年2月28日 - ）は、日本の小説家、翻訳家。現在は立花もも名義で編集者・フリーライターも務める。 愛知県名古屋市出身。中学3年生の時に書き上げた投稿作「翼をください」が、講談社文芸図書第四出版部主催の「第7回ティーンズハート大賞」の〈佳作〉に入選し、私立愛知淑徳高等学校 1年生在学中の2000年に、同作でデビューした。以後ティーンズ向けに執筆を続け、現在に至る。 また大学卒業後は、『ダ・ヴィンチ』編集部にて雑誌や書籍の編集者として勤務し、現在はフリーライター・編集業（立花もも名義）と作家業（橘もも名義）の二足のわらじを履く。小説のほかにも、映画やゲーム作品のノベライズや、絵本や海外映画ノベライズ作品の翻訳なども手掛けている。
藤倉 梓（ふじくら あずさ、1984年1月5日 - ）は日本… 藤倉 梓（ふじくら あずさ、1984年1月5日 - ）は日本のミュージカル脚本家・作詞家・作曲家・翻訳家。 慶應義塾幼稚舎・慶應義塾中等部・慶應義塾女子高等学校を経て慶應義塾大学文学部国文科を卒業。 3歳頃に通ったリトミック教室で絶対音感が身につく。5歳からピアノを習い始める。 幼稚舎でリコーダー部に所属し全国大会で団体金賞を受賞。 中等部でオーケストラに所属しバイオリンを担当。 高校の名物行事「演劇会」で舞台をゼロからつくる面白さに目覚める。 大学在学中にミュージカルサークルに入ったのをきっかけに、舞台芸術学院ミュージカル部別科と東宝ミュージカルアカデミーに入学、俳優として学ぶ。 東宝ミュージカルアカデミー在学中からスタッフワークに興味がうつり、自主公演『ヌエバ・カンシオン』で脚本・演出を手掛け、以降ミュージカルクリエイターとして主に活動する。
🌐 海外Wiki:韓国語 (ko) ↗
大野 露井（おおの ろせい、本名：大野 ロベルト〈おおの ろ… 大野 露井（おおの ろせい、本名：大野 ロベルト〈おおの ろべると〉1983年7月24日 - ）は、日本の翻訳家、小説家。法政大学国際文化学部教授。主に筆名で文芸作品の翻訳や創作を、本名で古典を中心とする日本文学の研究を行う。 東京都出身。父はカタルーニャ出身のスペイン人、母は日本人。母方の祖父は博多、祖母は中国の出身。インターナショナル・スクールを卒業後、米国ヴァージニア州のワシントン・アンド・リー大学に進学したが、「文学をやりたい」という理由で中退し、改めて国際基督教大学に入学した。 国際基督教大学教養学部卒業、同大学院比較文化研究科、同大学院アーツ・サイエンス研究科修了。博士（学術）。日本社会事業大学社会福祉学部助教、同専任講師を経て、2021年より法政大学国際文化学部准教授、2025年より同教授。
加藤 ひろあき（かとう ひろあき、1983年3月9日 - ）… 加藤 ひろあき（かとう ひろあき、1983年3月9日 - ）は日本のシンガーソングライター、インドネシア語翻訳家・通訳、大学講師、ミュージカル俳優。インドネシアに在住し、バラエティ番組や旅番組のテレビタレント、クイズ番組の司会者としても活動している。 東京都立国分寺高等学校を卒業後、東京外国語大学外国語学部東南アジア課程インドネシア語専攻へ入学。入学後にサッカー部に所属しながら、音楽活動を始めた。インドネシア留学中にジャワ島中部地震に被災。6000人以上が亡くなった中で自分が生き残った意味を考え、現地学生団体と共に救援物資と音楽を被災地に届けるボランティア活動を行う。 2008年から2013年まで、北海道札幌市のYOSAKOIソーラン祭りチーム「Gush」に参加、テーマ曲のボーカル、ラップ、旗持ちを担当。
🌐 海外Wiki:英語 (en) ↗
栗原 俊秀（くりはら としひで、1983年 - ）は、日本の… 栗原 俊秀（くりはら としひで、1983年 - ）は、日本のイタリア文学者・翻訳家。 1983年、東京都生まれ。東京都立西高等学校を経て、京都大学総合人間学部を卒業。京都大学大学院人間・環境学研究科修士課程を修了後、イタリアに留学。イタリア国立カラブリア大学文学部専門課程近代文献学コースを卒業。京都大学大学院人間・環境学研究科博士課程を研究指導認定退学後、京都造形芸術大学芸術学部通信教育部非常勤講師、千葉大学文学部非常勤講師を務める。カルミネ・アバーテ『偉大なる時のモザイク』の翻訳で、須賀敦子翻訳賞、イタリア文化財・文化活動省翻訳賞を受賞。京都大学では岡田温司に、カラブリア大学ではヌッチョ・オルディネに師事。
中野 怜奈（なかの れいな、1983年- ）は、英米児童文学… 中野 怜奈（なかの れいな、1983年- ）は、英米児童文学翻訳家。 東京都杉並区出身。津田塾大学大学院文学研究科イギリス文学専攻修士課程修了。学校司書として勤務しながら、ミュンヘン国際児童図書館の日本部門を担当。国立国会図書館国際子ども図書館では非常勤調査員として翻訳業務に携わっている。日本国際児童図書評議会（JBBY）会員。 この項目は、文人（小説家・詩人・歌人・俳人・著作家・作詞家・脚本家・作家・劇作家・放送作家・随筆家/コラムニスト・文芸評論家）に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（P:文学/PJ作家）。
奈倉 有里（なぐら ゆり、1982年12月6日 - ）は、日… 奈倉 有里（なぐら ゆり、1982年12月6日 - ）は、日本のロシア文学者、翻訳家。専門はロシア詩、現代ロシア文学。早稲田大学講師。 東京都生まれ。父は歴史学者の奈倉哲三。弟は作家の逢坂冬馬。 2002年からペテルブルグの語学学校でロシア語を学び、モスクワ大学予備科を経て、ロシア国立ゴーリキー文学大学（英語版）に入学。2008年に日本人として初めて同校を卒業し「文学従事者」の学士号を得る。帰国後の2009年、東京大学大学院人文社会系研究科に入学し、沼野充義の指導を受ける。2011年に修士課程を修了。同年博士課程に進学し、2017年満期退学。2015年以降、関東学院大学、東京大学、聖心女子大学、早稲田大学で講師を務める。
谷 賢一（たに けんいち、1982年5月11日 - ）は、日… 谷 賢一（たに けんいち、1982年5月11日 - ）は、日本の劇作家・演出家・翻訳家。劇団「DULL-COLORED POP」主宰。演劇ユニット「Théâtre des Annales」代表。 福島県郡山市生まれ。小学校入学前までを同県石川郡石川町で過ごす。千葉県柏市育ち。母と祖父母が福島県双葉郡浪江町の出身。 千葉県立東葛飾高等学校在籍時に演劇および文学に目覚める。明治大学文学部文学科演劇学専攻卒。同大学元公認サークル・騒動舎28期。大学在学中に渡英し、カンタベリー・ケント大学（Theatre and Drama Study）にて演劇学を学ぶ。帰国後、明治大学全学合同企画である文化プロジェクト（現・明治大学シェイクスピアプロジェクト）'05『マクベス』の演出を担当し、学生80名が参加した。
宮下 遼（みやした りょう、1981年 - ）は、日本のトル… 宮下 遼（みやした りょう、1981年 - ）は、日本のトルコ文学者、翻訳家、作家。大阪大学大学院人文学研究科准教授。トルコのノーベル文学賞作家オルハン・パムクの作品を翻訳した。父はフランス文学者・翻訳家の宮下志朗。 東京都世田谷区出身。2000年、駒場東邦高等学校卒業。2004年、東京外国語大学トルコ語専攻卒業。東京大学大学院総合文化研究科博士課程単位取得退学。2015年より、大阪大学大学院言語文化研究科准教授。 訳書に、オルハン・パムク『わたしの名は赤』『雪』『無垢の博物館』などがある。 2015年『無名亭の夜』で第37回野間文芸新人賞候補。 2019年「青痣」で第32回三島由紀夫賞候補、同作品で第41回野間文芸新人賞候補。
二宮 大輔 （にのみや だいすけ、1981年- ）はイタリア… 二宮 大輔 （にのみや だいすけ、1981年- ）はイタリア文学翻訳家。 愛媛県生まれ。関西学院大学卒。2012年、ローマ第三大学文学部卒。通訳・翻訳に携わる。 2005 年、ローマ留学時にクラウディオ・マグリスの著書に出会い、本人に手紙を書き、トリエステのレストランで直接会って「あなたの本を訳したい」と伝えた。 この項目は、文人（小説家・詩人・歌人・俳人・著作家・作詞家・脚本家・作家・劇作家・放送作家・随筆家/コラムニスト・文芸評論家）に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（P:文学/PJ作家）。
前島 美知子（まえじま みちこ、1981年 - ）は、日本と… 前島 美知子（まえじま みちこ、1981年 - ）は、日本とフランスの研究者、執筆家、翻訳家、起業家。 日本とフランスの学術博士（Ph.D）。シャンパーニュ アンリ・ジロー アンバサダー。フランス三田会事務局。京都府による活動支援を受け海外で京都府の振興を助ける京都倶楽部パリ事務局。 フランス国立科学研究所（CNRS）ポスドク研究員、国際連合教育科学文化機関（ユネスコ）日本政府代表部（パリ）専門調査員を経て、CNRS建築・都市・都市計画・環境研究室（LAVUE）研究員と個人事業主（通訳・コンサルティング、フランス）を兼任。東洋経済オンラインに執筆中。 東京都出身。慶應義塾大学大学院政策・メディア研究科（慶應義塾大学湘南藤沢キャンパス（SFC））修了後、フランス政府給費留学生（第三部門）として2005年に渡仏。
岡和田 晃（おかわだ あきら、1981年 - ）は日本のゲー… 岡和田 晃（おかわだ あきら、1981年 - ）は日本のゲームデザイナー、翻訳家、および文芸評論家、SF評論家、編集者、詩人。 「ナイトランド・クォータリー」編集長、AGS(アナログ・ゲーム・スタディーズ) 主催。日本近代文学会、日本SF作家クラブ、日本文藝家協会、遊戯史学会、日本デジタルゲーム学会、日本詩人クラブ、茨城県詩人協会、日本ペンクラブ各会員。SF Prologue Wave編集部所属。 北海道上富良野町出身。北海道旭川北高等学校英語科、早稲田大学第一文学部文芸専修卒業、筑波大学大学院人文社会科学研究科一貫制博士課程修士取得退学、共愛学園前橋国際大学非常勤講師、東海大学非常勤講師、法政大学兼任講師。
木内 裕也（きうち ゆうや、1980年6月23日 - ）は、… 木内 裕也（きうち ゆうや、1980年6月23日 - ）は、埼玉県富士見市出身のアメリカ研究者、サッカー審判員、同時通訳者、会議通訳者、放送通訳者、翻訳者。現在はミシガン州在住。ミシガン州立大学助教。
藤井 光（ふじい ひかる、1980年3月31日 - ）は、日… 藤井 光（ふじい ひかる、1980年3月31日 - ）は、日本の英文学者、翻訳家。東京大学文学部・人文社会系研究科現代文芸論研究室准教授。 大阪府高槻市生まれ。大阪教育大学附属高等学校池田校舎では光森裕樹と同期。2002年北海道大学文学部言語・文学コース卒業。卒論はポール・オースター。2007年同大学院文学研究科言語文学専攻博士課程修了、「彷徨への地図 現代アメリカ文学における自己形成と生成変化」で博士（文学）。同志社大学文学部英文学科助教を経て、2014年准教授、2020年教授。2021年、東京大学文学部・人文社会系研究科現代文芸論研究室准教授。 訳書であるテア・オブレヒト『タイガーズ・ワイフ』が第10回（2013年）本屋大賞翻訳小説部門第1位、アンソニー・ドーア『すべての見えない光』が第3回（2017年）日本翻訳大賞受賞、第7回（2016年）Twitter文学賞海外部門第1位に選ばれる。
枇谷 玲子（ひだに れいこ、1980年 - ）は、日本の北欧… 枇谷 玲子（ひだに れいこ、1980年 - ）は、日本の北欧語の翻訳家。別筆名にひだに れいこ。 富山県生まれ。豊島岡女子学園高等学校在学中にグレーテリース・ホルム『マリアからの手紙』を読んで北欧に関心を持つ。上智大学外国語学部在学中から、早稲田大学語学研究所でデンマーク語を学ぶ。2000年に上智大学を中退し、大阪外国語大学（現大阪大学外国語学部）デンマーク語学科入学。2003年にデンマーク教育大学児童文学センターに留学。2005年大阪外国語大学卒業。 在学中の2005年に、木村由利子の推薦により『ウッラの小さな抵抗』で翻訳者デビュー。北欧家具輸入販売会社勤務、翻訳会社でオンサイトのチェッカーの経験を経て、子育てしながら北欧書籍の紹介を行っている。
イザベラ・ディオニシオ（英: Isabella Dionis… イザベラ・ディオニシオ（英: Isabella Dionisio、1980年 - ）は、イタリア出身の翻訳家である。著書に『平安女子は、みんな必死で恋してた イタリア人がハマった日本の古典』などがある。現在は、日本で古典文学研究を行う傍らで、イタリア語・英語の翻訳者・翻訳プロジェクトマネージャー/翻訳コーディネーターとして活動している。 1980年にイタリアで生まれた。本人曰く学生時代から文学オタクで、高校生時代には中世イタリアの詩人ダンテ・アリギエーリの作品に夢中になっていた。当時は平仮名・片仮名もままならない状態であったにもかかわらず、ヴェネツィア大学の東洋言語学専攻日本語日本文学コースに入学し、大学1年生のときにシラバスに組み込まれていた『古事記』『日本書紀』『万葉集』『日本霊異記』『古今和歌集』『竹取物語』などを始めとした古典文学と出会い、日本の古典文学研究を始めた。
唐戸 信嘉（からと のぶよし、1980年 - ）は、日本の英… 唐戸 信嘉（からと のぶよし、1980年 - ）は、日本の英文学者、翻訳家。 埼玉県生まれ。英国セント・アンドルーズ大学大学院修士課程修了。立教大学大学院文学研究科博士課程修了。博士（文学）。茨城キリスト教大学准教授を経て、現在は白鴎大学教育学部准教授である。 専門はイギリス文学、特にゴシック小説。チャールズ・ディケンズの『オリバー・ツイスト』や、ブラム・ストーカーの『ドラキュラ』といったイギリス文学の名作の翻訳を手掛けている。これらの翻訳は、いずれも「光文社古典新訳文庫」シリーズで刊行している。読みやすい訳と、自らの詳細かつ明快な解説が特徴である。 また専門知識を活かして、テレビやラジオといったメディアでも活躍。
松田 青子（まつだ あおこ、1979年10月11日 - ）は… 松田 青子（まつだ あおこ、1979年10月11日 - ）は、日本の翻訳家、小説家、童話作家で元女優である。本名は松田 暢子（まつだ のぶこ）。 松田青子というペンネームにしたのは、本人が松田聖子にあこがれていて、読者が「まつだ せいこ」と読み間違えたら面白いと考えたためである。 兵庫県出身。同志社大学文学部英文科卒業。大学在学中の1999年に劇団「ヨーロッパ企画」に音響スタッフとして参加。その後、2000年のヨーロッパ企画第5回公演『苦悩のピラミッダー』から役者として参加するようになり、2007年のヨーロッパ企画第25回公演『火星の倉庫』の出演まで役者のみならず文芸助手としても活動していた。当時は京都の名物書店として知られる恵文社一乗寺店でアルバイトをしており、そのときに作家の福永信と知り合う。
八田 真行（はった まさゆき、1979年（昭和54年）7月3… 八田 真行（はった まさゆき、1979年（昭和54年）7月31日 - ）は日本人の経営学者（駿河台大学教授）、ハッカー、翻訳家、コラムニスト。 オープンソースの定義の翻訳、GNU GPL、GNU LGPL、GNU FDL (GFDL) などGNUライセンス群の邦訳者、自由ソフトウェア/オープンソース (FOSS)に関するコラムの執筆者として知られる。 東京都練馬区生まれ。東京学芸大学教育学部附属高等学校在学中にアメリカ・ニューヨーク州へ留学。東京大学経済学部、東京大学大学院経済学研究科修士課程を修了。同大学院経済学研究科博士後期課程を単位取得満期退学。大学院では法と経済学、組織論を専攻。財団法人知的財産研究所特別研究員を経て、駿河台大学経済学部教授、GLOCOM客員研究員。
秋草 俊一郎（あきくさ しゅんいちろう、1979年 - ）は… 秋草 俊一郎（あきくさ しゅんいちろう、1979年 - ）は、日本の比較文学者、翻訳家。日本大学准教授。 東京都生まれ。2004年東京大学文学部西洋近代語近代文学専攻卒、2009年同大学院人文社会系研究科現代文芸論専攻博士課程修了、「訳すのは「私」 ウラジーミル・ナボコフにおける自作翻訳の諸相」で博士（文学）の学位を取得。 ウィスコンシン大学客員研究員、ハーヴァード大学客員研究員などを経て、2014年東京大学教養学部講師（任期つき）。2016年日本大学総合社会情報研究科准教授。2005年「注釈で出来た世界」で新潮新人賞評論部門最終候補。2008年度東京大学総長大賞、2012年『ナボコフ 訳すのは「私」』で日本比較文学会賞受賞。
魚川 祐司（うおかわ ゆうじ、1979年 - ）は、日本の著… 魚川 祐司（うおかわ ゆうじ、1979年 - ）は、日本の著述家、翻訳家、弁護士（77期）。ニックネームはニー仏。 千葉県出身。開成高等学校を卒業後、東京大学文学部思想文化学科西洋哲学専修に進学。卒業後、同大学院人文社会系研究科インド哲学・仏教学専攻修士課程に進学、同博士課程満期退学。 2009年末からミャンマーに渡航し、テーラワーダを中心とした仏教の行学（実践と学問）を学びつつ、仏教・価値・自由などをテーマとした研究を進める。 仏教徒を自称しておらず、自身がいわゆる「仏教徒」であるとの自覚はないとしている。また、自身は学者ではないとも述べている。 一連の仏教関連書籍を出版した後、仏教関連の仕事からは引退し、司法試験予備試験を経て司法試験に合格（第77期）、弁護士として2025年よりベリーベスト法律事務所に勤務。
野村 雅夫（のむら まさお、1978年11月27日 - ）は… 野村 雅夫（のむら まさお、1978年11月27日 - ）は、日本のディスクジョッキー、翻訳家。イタリア・トリノ生まれ。滋賀県大津市育ち。 父は人類学者・野村雅一、ミラノ生まれのイタリア人である母の名はシルビア。イタリア在住の従姉妹に「エリカ」。血液型はA型。愛称は「まちゃお」。 石山寺保育園卒園。小学校当時の将来の夢はニュースキャスター。小学・中学時代にニュースキャスターやラジオ番組の制作ディレクターといった、放送や報道、メディアに関わる仕事に興味を持つようになった。 滋賀県立膳所高等学校卒業後は大阪外国語大学（現在の大阪大学外国語学部）に進学。在学中はワンダーフォーゲル部に所属していた。大学在学中には、イタリアでの留学を経験した。
小川 絵梨子（おがわ えりこ、1978年10月2日 - ）は… 小川 絵梨子（おがわ えりこ、1978年10月2日 - ）は日本の演出家、翻訳家である。アメリカで演出を学んだ後、2010年に日本で『今は亡きヘンリー・モス』を演出し、注目されるようになった。翻訳ものを得意とする演出家である。2018年9月より新国立劇場の演劇部門芸術監督をつとめる。 1978年、東京都生まれ。子どもの頃から演劇に関心があり、バックステージものなどを好んでいた。初めて見た記憶にある演劇は美輪明宏の『黒蜥蜴』であるという。それ以外では子ども時代から宮崎駿やミヒャエル・エンデを愛好し、影響を受けたという。俳優になりたいと考えていたが、高校3年生の時に文化祭で演出を手がけたことにより、演出に関心が向くようになった。
谷崎 由依（たにざき ゆい、1978年 - ）は、日本の小説… 谷崎 由依（たにざき ゆい、1978年 - ）は、日本の小説家、翻訳家。近畿大学准教授。 福井県福井市出身。福井県立藤島高等学校、京都大学文学部美学美術史学科卒業。同大学院文学研究科修士課程修了後、英米小説の翻訳や校正を手がける。近畿大学文芸学部講師を経て、同准教授。 2002年、「夕暮れ畑」で第95回文學界新人賞最終候補。2007年、「舞い落ちる村」で第104回文學界新人賞を受賞してデビュー。 2013年、アイオワ大学国際創作プログラムに招かれ、渡米し滞在制作を行う。 2017年、『囚われの島』で第39回野間文芸新人賞、第34回織田作之助賞候補。2019年『鏡のなかのアジア』で芸術選奨文部科学大臣新人賞受賞。
秋元広行 (あきもと ひろゆき、Hiroyuki Akimo… 秋元広行 (あきもと ひろゆき、Hiroyuki Akimoto、 1977年2月11日 - ) はフォルクローレ歌手、作詞家、作曲家、通訳&翻訳家、日本語教師、ツアーガイド、楽器販売店店主。 兵庫県加西市で生まれ、大阪で育つ。創価大学時代にラテンアメリカ音楽研究会に入りフォルクローレに魅せられ、卒業後は単身ボリビアに渡る。ギターをフアン・カルロス、声楽をコチャバンバ国立音楽学校校長の藤井康一に師事。ラパス市在住 (2000年4月 - 現在)で、10年目となる2010年より毎年日本へ帰国しては様々な音楽家とコンサートを行う。 好きな食べ物は、うどん、レチョン。 所属グループ (2025年現在)は、アナタボリビア (Anata Bolivia)とワイラ ハポナンデス (Wayra JaponAndes)、3人アンデス。
🌐 海外Wiki:スペイン語 (es) ↗
クリスティーナ・ラスコン（Cristina Rascón、1… クリスティーナ・ラスコン（Cristina Rascón、1976年3月2日、ソノラ州)はメキシコ出身の作家、経済学者、翻訳家。日本の詩をスペイン語に翻訳し、数々の本を出版。これまでオーストリア、ブラジル、カナダ、中国、スペイン、米国、インド、日本、メキシコ、ペルー、ベネズエラで書籍出版、朗読会参加、アンソロジー編纂などに携わる。メキシコ国内外で数々の賞を受賞している。 1976年3月2日にメキシコのシナロア州クリアカンに生まれ、幼少期にはクリアカンとソノラ州 シウダ・オブレゴンの両方を行き来して過ごす。 経済学の学位をメキシコのモンテレイ工科大学で修得したのち、大阪大学で公共政策の修士号を修得。
🌐 海外Wiki:スペイン語 (es) ↗
児島 康宏（こじま やすひろ、1976年2月18日 – ）は… 児島 康宏（こじま やすひろ、1976年2月18日 – ）は、日本の言語学者、コーカサス研究者（ジョージア語版）、翻訳家である。 1976年2月18日に福井県坂井郡金津町（現在のあわら市）で誕生。1994年3月に福井県立高志高等学校を卒業。1994年4月から1998年3月まで東京大学文学部で一般言語学を学び、続いて1998年4月から2006年3月まで同大学大学院人文社会系研究科に在籍した（単位取得退学）。 東京大学在学中にジョージア語に興味を持ち、ハワード・アロンソン（ジョージア語版）の教材をもとに独学でジョージア語を習得した。その後、神奈川県の平塚市でジョージア人の家族と知り合い、週に一度通ってジョージア語の学習を続けた。
笠井 亮平（かさい りょうへい、1976年（昭和51年） -… 笠井 亮平（かさい りょうへい、1976年（昭和51年） - ）は、日本の著作家、翻訳家、南アジア研究者。岐阜女子大学南アジア研究センター特別客員准教授、横浜市立大学非常勤講師、駒澤大学非常勤講師を務める。 専門は、南アジアの国際関係、日印関係史、インド・パキスタンの政治。愛知県清須市出身。外務省専門調査員として、在中国、在インド、在パキスタンの日本大使館に勤務した経験がある。 愛知県名古屋市に生まれ、愛知県西春日井郡清洲町（現・清須市）で育つ。愛知県立新川高等学校在学中の1992年、AFS交換留学生としてアメリカ・ワシントンDCの公立高校に1年間留学する。高校卒業後、中央大学総合政策学部に入学し、国際関係や中国政治を学んだ（1998年卒業）。
高口康太（たかぐち こうた、1976年- ）は、日本の中国研… 高口康太（たかぐち こうた、1976年- ）は、日本の中国研究家、ジャーナリスト、翻訳家。 千葉県生まれ。千葉大学人文社会科学研究科博士課程単位取得退学。中国・天津の南開大学に中国国費留学生として留学。留学中から中国関連ニュースサイト「KINBRICKS NOW」を運営。2020年2月よりダイヤモンド編集部特任アナリスト。中国経済、中国企業、在日中国人社会を主にカバー。
愛甲 恵子（あいこう けいこ、1976年 - ）は、日本の翻… 愛甲 恵子（あいこう けいこ、1976年 - ）は、日本の翻訳家。主にイランの絵本の日本語訳を行っている。 ペルシャ語を東京外国語大学、大学院で学ぶ。その後イランの留学を経て現在は翻訳活動の他、イランのイラストレーターの紹介なども行っている。 この項目は、文人（小説家・詩人・歌人・俳人・著作家・作詞家・脚本家・作家・劇作家・放送作家・随筆家/コラムニスト・文芸評論家）に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（P:文学/PJ作家）。
マンディ・ハシモト・レナ（1976年 - ）は、日本の翻訳家… マンディ・ハシモト・レナ（1976年 - ）は、日本の翻訳家、文筆家、通訳。 ハンガリーの絵本などの翻訳やハンガリーの文化・食文化の紹介に携わる。 福井県敦賀市生まれ。大阪外国語大学国際文化学科ハンガリー語科卒業。 この項目は、ハンガリーに関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（P:ヨーロッパ/PJ:中央ヨーロッパ）。
堀田 季何（ほった きか、1975年12月21日 - ）は、… 堀田 季何（ほった きか、1975年12月21日 - ）は、日本の文芸家（俳人、歌人、詩人、翻訳家、評論家）。東京都生まれ、東京都、広島県、米国などで育つ。本名、勤務・所属先（文芸関係以外）非公開。 ブラウン大学、東京大学大学院などで学ぶ。小中高大を通じて英語で教育を受け、中学時代から英語で自由詩、日本語で短歌を書いていた。米国より帰国後に短歌、俳句、連句と本格的に取組むようになる。文芸家として、2015年、日本芸術文化国際交流財団「日・アラブ首長国連邦（UAE）芸術家・文化人等交流事業」の平成26年度事業・作家交流プログラムによりアラブ首長国連邦に派遣される。2023年、G20ニューデリー・サミット（en:2023 G20 New Delhi summit）のインド政府主催「G20文化プロジェクト」において、公式詩歌アンソロジー『Under the Same Sky: A G20 Anthology of Poems』（インド文化省及びサヒティヤ・アカデミー（国家文学アカデミー）の共同出版）に、日本代表作家として俳句作品で参加。
ヘレンハルメ 美穂（ヘレンハルメ みほ、1975年 - ）は… ヘレンハルメ 美穂（ヘレンハルメ みほ、1975年 - ）は、スウェーデン在住の翻訳家。スウェーデン語書籍の日本語訳を手がけている。 1975年、神奈川県生まれ。国際基督教大学教養学部人文科学学科卒業（1998年）、パリ第三大学現代フランス文学専攻修士課程修了（2002年）、リンネ大学スウェーデン語学学士課程修了（2014年）。 フランス留学中に北欧文化と北欧文学に関心を抱き、スウェーデン語と翻訳を学びはじめる。2006年よりスウェーデン在住。 世界的にベストセラーとなったスティーグ・ラーソンの「ミレニアム」三部作は日本語版が2008年12月から翌2009年7月にかけて刊行され、2009年のミステリー小説の各種ランキングで上位を飾った（週刊文春ミステリーベスト10：1位、ミステリが読みたい!：1位、このミステリーがすごい!：2位・9位・10位（3冊別々にランクイン）、翻訳ミステリー大賞の候補5作に入選など）。
頭木 弘樹（かしらぎ ひろき、1975年 - ）は、日本の作… 頭木 弘樹（かしらぎ ひろき、1975年 - ）は、日本の作家、翻訳家、アンソロジスト、文学紹介者。 山口県生まれ。筑波大学卒業。大学3年の20歳のときに難病（潰瘍性大腸炎）を発病し、13年間の闘病生活を送る。そのときにカフカの言葉が救いとなった経験から、2011年に『絶望名人カフカの人生論』（飛鳥新社）を編訳し、10万部以上のヒットとなる。以後、カフカやゲーテの翻訳、ドストエフスキーの翻案、当事者研究、落語、昔話、音楽、山田太一など、さまざまなジャンルの本を執筆している。アンソロジーの選者も多数、務めている。 沖縄県の離島・宮古島在住だが、2024年1月現在は東京に長期滞在中。 この項目は、文人（小説家・詩人・歌人・俳人・著作家・作詞家・脚本家・作家・劇作家・放送作家・随筆家/コラムニスト・文芸評論家）に関連した書きかけの項目です。
マイケル・エメリック（英語: Michael Emmeric… マイケル・エメリック（英語: Michael Emmerich, 1975年 - ）は、アメリカ合衆国の文学者・翻訳家。プリンストン大学博士研究員、カリフォルニア大学サンタバーバラ校を経て、カリフォルニア大学ロサンゼルス校教授。 アメリカ合衆国ニューヨーク州生まれ。プリンストン大学卒業後、立命館大学大学院文学研究科を修了、2007年コロンビア大学でPh.D.（東アジア言語と文化）を取得。 よしもとばなな、川端康成、高橋源一郎ら日本の近現代文学の英語翻訳を多数手がける。2004年から、ザ・デイリー読売誌で連載されたよしもとばなな原作『海のふた』の翻訳を担当した。 川上弘美『真鶴』の翻訳で2010年度日米友好基金文学翻訳賞受賞。
田内 志文（たうち しもん、1974年4月15日 - ）は、… 田内 志文（たうち しもん、1974年4月15日 - ）は、翻訳家、文筆家、スヌーカープレイヤー。埼玉県出身。 ベストセラー『Good Luck』、『新訳 フランケンシュタイン』『新訳 ジキルとハイド』『失われたものたちの本』などの翻訳で知られる。 父親は作家の田内初義 西武学園文理高等学校普通科、明星大学日本文化学部卒業。フリーライターを経て渡英、イースト・アングリア大学大学院にて翻訳を専攻。これは24歳のときにイギリスに留学し、1年が過ぎた後もイギリス滞在を望んだ際、たまたま翻訳関係の大学院の入学基準だけ満たしていたためである。 日本に帰国後、翻訳がすぐに仕事になりそうだという理由で翻訳家としての活動を開始。
原 正人（はら まさと、1974年 - ）は、バンド・デシネ… 原 正人（はら まさと、1974年 - ）は、バンド・デシネの翻訳家。 静岡県生まれ。学習院大学大学院人文科学研究科フランス文学専攻博士前期課程修了。BDの専門誌『ユーロマンガ』（飛鳥新社）で翻訳および執筆に携わる。 この項目は、学者に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（PJ:人物伝/P:教育）。 この項目は、漫画に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（P:漫画/PJ漫画/PJ漫画雑誌）。 項目が漫画家・漫画原作者の場合には{{Manga-artist-stub}}を貼り付けてください。
小山 太一（こやま たいち、1974年 - ）は、日本の英文… 小山 太一（こやま たいち、1974年 - ）は、日本の英文学者、翻訳家。専門は、ヨーロッパ語系文学（英国の小説・映画）。立教大学教授。 京都府生まれ。洛星中学校・高等学校卒、東京大学文学部英文科卒業、同大学院修士課程修了、イギリス・ケント大学大学院文学研究科博士課程修了、「The novels of Anthony Powell : a critical study」（アンソニー・パウエルの小説）で文学博士の学位を取得。東大時代に柴田元幸の翻訳読書会に参加。和洋女子大学英文科専任講師をへて、専修大学商学部准教授、教授。2017年立教大学文学部教授。 この項目は、文人（小説家・詩人・歌人・俳人・著作家・作詞家・脚本家・作家・劇作家・放送作家・随筆家/コラムニスト・文芸評論家）に関連した書きかけの項目です。
浅井 晶子（あさい しょうこ、1973年 - ）は、日本のド… 浅井 晶子（あさい しょうこ、1973年 - ）は、日本のドイツ語翻訳家。 大阪府生まれ。京都大学大学院人間・環境学研究科博士課程単位認定退学。 『行く、行った、行ってしまった』（ジェニー・エルペンベック)の翻訳で、2021年度日本翻訳家協会賞〈翻訳特別賞〉受賞。 この項目は、文人（小説家・詩人・歌人・俳人・著作家・作詞家・脚本家・作家・劇作家・放送作家・随筆家/コラムニスト・文芸評論家）に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（P:文学/PJ作家）。
野中 モモ（のなか もも、1973年 - ）は、日本のライタ… 野中 モモ（のなか もも、1973年 - ）は、日本のライター、翻訳家。東京都生まれ。立教大学社会学部社会学科卒業。ロンドン大学ゴールドスミスカレッジで美術史（20世紀）修士課程を修了。 自主制作出版物オンラインショップ「Lilmag」の店主を務める。
小川 糸（おがわ いと、1973年〈昭和48年〉 - ）は、… 小川 糸（おがわ いと、1973年〈昭和48年〉 - ）は、日本の小説家、作詞家、翻訳家。音楽制作ユニットFairlifeのメンバー。作詞家としてのペンネームは、春嵐（しゅんらん）。 山形県山形市出身。2008年から2012年までアミューズ所属。夫はFairlifeメンバーとしても共に活動する編曲家の水谷公生。 山形県山形市に生まれ育ち、1992年に進学校の山形県立山形東高等学校を卒業の後、清泉女子大学への進学を機に上京。国文学科で古代文学を専攻し『古事記』を研究、またサークル万葉集研究会で活動する。大学在学中、後に夫となる音楽プロデューサー・水谷公生と出会う。 大学卒業後はマーケティング会社に就職し商品開発に携わるが、本の世界にいたいと数ヶ月で退職。
阿部 賢一（あべ けんいち、1972年12月28日- ）は、… 阿部 賢一（あべ けんいち、1972年12月28日- ）は、日本のチェコ文学者、翻訳家。東京大学（大学院人文社会系研究科）教授。 東京都生まれ。1995年東京外国語大学卒業、2003年同大学院博士後期課程修了。同年論文「イジー・コラーシュ（英語版）の詩学」にて東京外国語大学より博士（文学）の学位を取得。2002年までパリ第4大学在籍。カレル大学でも学ぶ。2003年北海道大学スラブ研究センター研究員、2004年東京外国語大学助手、2005年武蔵大学人文学部専任講師、2008年同大学准教授を歴任。2010年から2016年3月まで、立教大学文学部准教授。2016年4月より東京大学（大学院人文社会系研究科）現代文芸論研究室准教授、2025年4月より現職。
宮本 益光（みやもと ますみつ、1972年9月28日 - ）… 宮本 益光（みやもと ますみつ、1972年9月28日 - ）は、日本の声楽家（バリトン）、オペラ歌手、合唱指揮者、音楽学者、音楽教育者、詩人（作詞家）、翻訳家（訳詞家）、著作家、脚本家、オペラ演出家、舞台演出家、作曲家。 学位は博士（音楽）（東京芸術大学・2005年）。 愛媛県八幡浜市出身。東京藝術大学卒業。同大学大学院修士課程修了。同大学院博士後期課程修了。「オペラの日本語訳詞、その方法論」と題した博士論文を執筆し、博士（音楽）の学位を取得した。声楽を佐藤陽三、高橋大海に師事。 初舞台は大学卒業時の1994年（平成6年）芸大ヘンデル『メサイヤ』のソリスト（東京文化会館大ホール）。その後バッハ『ロ短調ミサ』、ハイドン『ハルモニー・ミサ』等のソリストを務める。
海老原 由佳（えびはら ゆか、1972年6月9日 - ）は、… 海老原 由佳（えびはら ゆか、1972年6月9日 - ）は、日本のラジオパーソナリティー、タレント、ナレーター、通訳者、翻訳家。一般社団法人セルフ・コンパッション・サークル代表理事。マインドフル・セルフ・コンパッション講師 (MSC™ Certified Teacher)。上智大学比較文化学部卒（比較文学専攻）。東京大学大学院人文社会系研究科修士課程修了（社会心理学修士）。東京都出身。 東京生まれ、東京育ち。ドイツ人の父と日本人の母を持つ。高校時代をオーストラリアで過ごした後、上智大学に入学。英語劇サークルSMPにて芝居やミュージカルに没頭するアングラ学生時代を過ごす傍ら、通訳・翻訳､ラジオパーソナリティーとして活動を開始。