후지쿠라 아즈사 (후지 쿠라 아즈사, 1984년 1월 5일 -)는 일본 의 뮤지컬 각본가 · 작사 가·작곡가· 번역가 .
🌐 다른 언어 위키백과:일본어 (ja) ↗
일본 인물 데이터베이스 × 출신지
일본 유명인: 번역가
번역가: 30명
카메이 유조(일본어: 亀井 雄三, かめい ゆうぞう, Kamei Yuzo, 1969년3월25일-)는 일본의 번역가이다.…
카메이 유조(일본어: 亀井 雄三, かめい ゆうぞう, Kamei Yuzo, 1969년3월25일-)는 일본의 번역가이다. 가나가와현 요코하마시 출신. 1987년, 가나가와현립 요코하마 스이란 고등학교 (神奈川県立横浜翠嵐高校) 졸업. 1991년, 도쿄대학 교양학부 교양학과 (教養学部教養学科) (전공: 독일지역문화연구) 졸업. 1993년, 도쿄대학대학원 종합문화연구과 (総合文化研究科) 석사과정 (전공: 지역문화연구) 수료. 2001년, 도쿄대학대학원 종합문화연구과 (総合文化研究科) 박사과정 (전공: 지역문화연구) 단위취득 만기퇴학 (jp:単位取得満期退学).
가쿠다 미쓰요(일본어: 角田光代, 1967년 3월 8일 ~ )는 일본의 작가이자 소설가, 번역가이다.
이시구로 켄(Ken Ishiguro, 1966년 1월 31일 ~ )은 일본의 배우, 번역가, 탤런트, 텔레비전 배우이다.…
이시구로 켄(Ken Ishiguro, 1966년 1월 31일 ~ )은 일본의 배우, 번역가, 탤런트, 텔레비전 배우이다. 도쿄도에서 태어났다.
에쿠니 가오리(일본어: 江國香織, 1964년 3월 21일 - )는 일본의 소설가이다. 도쿄도 세타가야구에서 태어났고, 메지로…
에쿠니 가오리(일본어: 江國香織, 1964년 3월 21일 - )는 일본의 소설가이다. 도쿄도 세타가야구에서 태어났고, 메지로 학원 여자 단기 대학 국문과와 미국 델라웨어 대학을 졸업하였다. 수필가 에쿠니 시게루의 딸이다.
하스이케 가오루(일본어: 蓮池 薫 (はすいけ かおる), 1957년 9월 29일~)는 여자친구 오쿠도 유키코와 함께…
하스이케 가오루(일본어: 蓮池 薫 (はすいけ かおる), 1957년 9월 29일~)는 여자친구 오쿠도 유키코와 함께 조선민주주의인민공화국 간첩들에게 납치된 일본인이다. 둘은 1978년 7월 19일, 고향인 니가타현 가시 와자키에서 납치됐다. 하스이케는 당시 법대생이었으며, 포로 생활 중인 1980년 5월, 하스이케와 오쿠도는 결혼했으며 아이를 갖게 되었다 2002년 10월 15일, 조선민주주의인민공화국 정부는 하스이케, 오쿠도 및 기타 피해자들의 일본 방문을 허용했다. 그곳에서 하스이케와 오쿠도는 일본에 남아 자녀의 석방을 요청했고, 2004년에 자녀들도 포로 생활에서 풀려나게 되었다.
구로다 후쿠미(일본어: 黒田 福美, 1956년 7월 21일 - )는 도쿄도 출신의 배우이다. 일본의 대표적 지한파 배우이다.
김중명(金重明, キム チュンミョン, 1956년~)는 일본의 재일교포 소설가, 번역가이다.
🌐 다른 언어 위키백과:일본어 (ja) ↗
기시미 이치로(岸見一郎)는 1956년(쇼와 31년) 일본 교토 출생의 일본의 작가, 철학자이다. 고등학교 때부터 철학에 뜻을…
기시미 이치로(岸見一郎)는 1956년(쇼와 31년) 일본 교토 출생의 일본의 작가, 철학자이다. 고등학교 때부터 철학에 뜻을 두어 교토 대학 대학원 문예연구과 박사과정(서양고대철학, 플라톤철학)을 전공했으며 인간의 내면을 모티브로 하는 알프레트 아들러의 심리학에 대해 연구하기 시작했다. 《아들러 심리학을 읽는 밤》, 《사는 게 용기다》, 《내가 책을 읽는 이유》등 다른 많은 책을 썼으며, 2013년에 쓴 《미움받을 용기》는 대한민국에서도 베스트셀러가 되었다. 조선일보 이한수 기자에 따르면 이치로는 2006년에 심근경색으로 큰 수술을 받았다. 또 "내 책이 한국에서 베스트셀러인 현상을 일본 언론은 보도하지 않는다."라고 호소했다.
무라카미 하루키(일본어: 村上春樹, 1949년 1월 12일~)는 일본의 소설가이자 번역가다. 작품 대부분이 50개 이상의…
무라카미 하루키(일본어: 村上春樹, 1949년 1월 12일~)는 일본의 소설가이자 번역가다. 작품 대부분이 50개 이상의 언어로 번역되었고, 일본뿐만 아니라 세계적으로 몇 백만 부 이상의 판매고를 올린 국제적인 베스트셀러 작가다. 1979년 중편 《바람의 노래를 들어라》로 데뷔했고, 이 작품으로 군조 신인상을 수상했다. 이후, 전업 작가로 활동하며 여러 편의 장편 소설, 단편집, 수필, 논픽션 작품을 발표하며 대중적 인기와 평단의 호평을 얻었다. 요미우리 문학상(1996), 프란츠 카프카 상(2006), 세계환상문학대상(2006), 예루살렘 상(2009) 등 많은 문학상을 수상했다. 대표작은 《양을 둘러싼 모험》(1982), 《노르웨이의 숲》(1987), 《태엽감는 새 연대기》(1994-95), 《해변의 카프카》(2002), 《1Q84》(2009-10) 등이며, 《작지만 확실한 행복》, 《먼 북소리》, 《슬픈 외국어》 등 수필집도 많이 발표했다. F. 스콧 피츠제럴드, 레이먼드 카버, 제롬 데이비드 샐린저 등 영미권 작가들의 소설을 일본어로 번역하며 번역가로도 활동하고 있다.
할 야마노우치(이탈리아어: Hal Yamanouchi, 일본어: ハル・ヤマノウチ, 1946년 4월 20일 ~ )는 이탈리아의…
할 야마노우치(이탈리아어: Hal Yamanouchi, 일본어: ハル・ヤマノウチ, 1946년 4월 20일 ~ )는 이탈리아의 배우이자 성우이다. 본명은 하루히코 야마노우치(이탈리아어: Haruhiko Yamanouchi, 일본어: 山内春彦)이다.
에모리 토오루(일본어: 江守徹, 1944년 1월 25일 ~ )는 일본의 배우이다.
윤학준(尹学準, 1933년 3월 6일~2003년 1월 12일)은 대한민국의 국문학자이다.
🌐 다른 언어 위키백과:일본어 (ja) ↗
마루야 사이이치(일본어: 丸谷才一1925년 8월 27일 ~ 2012년 10월 13일)는 일본의 소설가, 문예평론가…
마루야 사이이치(일본어: 丸谷才一1925년 8월 27일 ~ 2012년 10월 13일)는 일본의 소설가, 문예평론가, 번역가이다. 주된 작품은 "조릿대 베개(笹まくら)" 등이며, 문장은 일관해서 역사적 가나 표기법을 사용했다. 일본문학의 어두운 사소설적인 풍토를 비판하고, 경쾌하고 재치가 있어서 지적인 작품을 쓰는 것을 목표로 했다. 평론·에세이도 다수 발표한 소설도 있으며, 또 영문학자로서 조이스의 "율리시즈"의 번역 등에도 종사했다.
오오카 쇼헤이(일본어: 大 (おお)岡 (おか) 昇 (しょう)平 (へい))는 일본의 소설가이자 불문학자로, 태평양 전쟁 참전…
오오카 쇼헤이(일본어: 大 (おお)岡 (おか) 昇 (しょう)平 (へい))는 일본의 소설가이자 불문학자로, 태평양 전쟁 참전 경험을 바탕으로 전후 일본의 문학계에서 활동하였다.
나카하라 주야(일본어: 中原中也, 1907년 4월 29일~1937년 10월 22일)는 일본의 문학가이다. 어린 나이부터 시에…
나카하라 주야(일본어: 中原中也, 1907년 4월 29일~1937년 10월 22일)는 일본의 문학가이다. 어린 나이부터 시에 관심을 보여, 30세의 이른 나이에 결핵성 뇌막염으로 요절하기까지 생애 동안 350편 이상의 시를 써내며 왕성하게 활동하였다. 샤를 보들레르와 장 니콜라 아르튀르 랭보 등의 작품에 심취해 프랑스어를 배우고 프랑스시 번역가로도 활동했으며, 다다이즘의 영향을 받아 독특한 문체로 일본의 대표적 다다 시인으로 평가된다. 그 밖에 여러 문학가와 가까이 교류하며 영향을 미쳤다.
김광섭(金珖燮, 1905년 9월 22일~1977년 5월 23일)은 일제강점기 시대부터 활동했던, 대한민국의 시인이자 대학…
김광섭(金珖燮, 1905년 9월 22일~1977년 5월 23일)은 일제강점기 시대부터 활동했던, 대한민국의 시인이자 대학 교수였었다. 경희대 국문과 교수(1961.08.~1962.08.)를 지낸 그는 아울러, 번역문학가 겸 문학평론가이기도 하였으며, 전직 정치인이었었다. 호(號)는 이산(怡山)이다. 그의 사후, 그의 정신과 문학을 기리기 위해 1989년에 그의 12주기를 기하여, 《이산문학상》이 만들어져, 〈문학과지성사〉의 주관으로 시행되고 있다.
🌐 다른 언어 위키백과:일본어 (ja) ↗
이토 세이(일본어: 伊藤整, いとう せい, 1905년 1월 16일 - 1969년 11월 15일)는 일본의 소설가, 시인 겸…
이토 세이(일본어: 伊藤整, いとう せい, 1905년 1월 16일 - 1969년 11월 15일)는 일본의 소설가, 시인 겸 평론가이다. 본명은 이토 히사시이다. 홋카이도 마쓰마에 군 태생으로 1906년에 시오타니 촌（현재의 오타루시 시오타니 정）으로 이주하였다. 구제 오타루 중학교를 거쳐 오타루고등상업학교 졸업후 교편을 잡다가 도쿄로 상경하여 도쿄상과대학(현재의 히토쓰바시 대학)에 입학하였으나, 중퇴하였다. 20세기 일본문학의 중요한 문예평론가 중 한 명이다. 쇼와 초기에 제임스 조이스의 영향을 받아 신심리주의를 제창하였고, 작품 《율리시즈》를 번역하였다. 초기에는 시인으로서 활동하였으나, 이후 소설 및 평론 쪽으로 관심을 옮겼다. 사소설 문학의 논리화를 추구함과 동시에 창작 및 집필 활동을 병행하였다. 그의 소설에 《나루미 센키치(鳴海仙吉)》 《범람(氾濫)》등이 있다. 평론서로 《일본문단사》 등을 저술하였다. 1969년 11월 15일, 위암으로 사망하였고, 1972년 신초샤에서 《이토 세이 전집》이 간행되었다. 장남 이토 시게루는 도쿄 대학 명예교수로 도시공학 전공이며, 차남 이토 레이는 전직 교수로 수필가이다.
오카자키 지로(일본어: 岡崎 次郎 (おかざき じろう): 1904년 6월 29일 - ?? )는 일본의 마르크스주의 경제학자다.…
오카자키 지로(일본어: 岡崎 次郎 (おかざき じろう): 1904년 6월 29일 - ?? )는 일본의 마르크스주의 경제학자다. 홋카이도 에사시 출신. 제1고등학교를 거쳐 1927년 동경제국대학 문학부, 1929년 동 경제학부를 졸업. 전후 1950년부터 큐슈대학 교양부 교수, 호세이대학 경제학부 교수를 역임했다. 1968년 호세이대 교수직을 사임하고 저술에 전념했다. 전후 일본 마르크스 경제학계의 대부였던 사키사카 이츠로가 번역했다고 알려진 이와나미판 『자본론』을 하도급받아 번역한 실제 번역자다. 명의만 사키사카였을 뿐, 거의 관여하지 않아서 실질적으로 오카자기의 번역이다. 1983년 『마르크스에 기댄 60년: 자조생애기』라는 자서전을 출판해서 사키사카를 비판했다. 친구 지인들에게 책을 돌리는 책모임을 겸해 이별모임을 가진 오카자키는 서쪽으로 가겠다는 말만 남기고 이듬해 1984년 6월 6일, 모든 가재도구를 정리하고 아내와 함께 가출했다. 부부의 발걸음은 시나가와의 호텔에 투숙한 것을 시작으로 이즈반도의 오오히토온천・하마마츠・경도・오카야마・하기・히로시마까지 신용카드 사용기록을 남겼다. 그리고 그해 9월 30일 오사카의 한 호텔에 투숙한 것을 끝으로 생활반응이 끊겨, 현재까지도 생사 불명이다.
🌐 다른 언어 위키백과:일본어 (ja) ↗
양주동(梁柱東, 1903년 8월 16일~1977년 2월 4일)은 대한민국의 시인, 문학평론가, 국문학·영문학자, 문학번역가…
양주동(梁柱東, 1903년 8월 16일~1977년 2월 4일)은 대한민국의 시인, 문학평론가, 국문학·영문학자, 문학번역가, 수필가였으며, 문학 담당 대학 교수이기도 하였었다. 본관은 남해(南海)이며, 호(號)는 무애(无涯)로, 경기도 개성에서 태어났다.
아베 도모지(阿部知二, 1903년 6월 26일~1973년 4월 23일)는 일본의 소설가, 사회평론가, 휴머니스트, 영어 및…
아베 도모지(阿部知二, 1903년 6월 26일~1973년 4월 23일)는 일본의 소설가, 사회평론가, 휴머니스트, 영어 및 미국 문헌 번역가이다. 나중 작품들에는 모더니스트로서 글을 쓰기 시작했지만 일본 문학에는 지식운동을 대표했다. 이 운동은 다니자키 준이치로와 아쿠타가와 류노스케의 작품에서 보이는 미적 가치와 감정 상태에 초점을 둔 형태와 일본의 전통적 사상과는 동떨어진다. 세계 문학과 일본에서 지속적으로 인기를 끈 모더니스트 관점과도 동떨어진다.(일본의 모더니스트 작가들로는 사토 하루오, 이토 세이, 호리 타츠오, 요코미쓰 리이치, 가와바타 야스나리가 있다) 아베의 지적 접근은 파시즘과 군국주의가 떠오르고 일본의 봉건제 전통을 보존하고자 했던 쇼와 시대(1925~1945년) 초기의 일본의 사회정치적 분위기와는 맞지 않았다. 미마사카시에서 태어났다.
후펑(胡風, 1902년 11월 2일 ~ 1985년 6월 8일)은 중국 현대의 평론가, 좌익 작가이다. 본명은…
후펑(胡風, 1902년 11월 2일 ~ 1985년 6월 8일)은 중국 현대의 평론가, 좌익 작가이다. 본명은 장광인(張光人). 필명은 곡비(谷非)라고도 한다. 후베이성(湖北省) 치춘 사람. 1926-1927년 기간 북벌에 참여하였다. 1929년 일본 유학 후 1931년 일본 공산당에 가입하여 좌련 동경지부를 거쳐 1933년 귀국하여 루쉰의 상하이 중국좌익작가연맹에서 선전부장 등을 맡아 활동하였다. 국방문학논전(國防文學論戰) 등에서 저우양(周揚) 등과 대립하였고, 항일전쟁 중에는 중국 공산당의 영도 하에서 충칭(重慶)에서 <칠월(七月)> <희망(希望)> 등을 발간하여 혁명 활동을 폈으며, 혁명 문학의 '주관적 전투정신(主觀的戰鬪精神)'을 주장하여 <문예강화(文藝講話)> 노선과 다른 혁명 문학 정신을 제창하기도 했다. 중공 정권 성립 이후 중국작가협회 이사, 전인대 위원 등직에서 활동하였고 항미원조 운동을 지지하는 저술을 발표하였다. 그러나 1954년에는 마오쩌둥주의 문예 정책의 근본적 변경을 요구하는 의견서를 제출하여 1955년 중공 지도부로부터 전면적 비판을 받았으며 반혁명분자로 지목되어 체포당했다. 중국 개혁개방 후인 1979년 석방되었으며 1980년대에 와서 중국 공산당에 의해서 복권이 이루어졌다. 죽기 전에, 중국작가협회 고문, 정협 위원 등직을 맡았으며, 1985년 베이징에서 사망하였다.
이토 노에(일본어: 伊藤 野枝 (いとう のえ): 1895년 1월 21일 ~ 1923년 [[9월 16일)는 일본의…
이토 노에(일본어: 伊藤 野枝 (いとう のえ): 1895년 1월 21일 ~ 1923년 [[9월 16일)는 일본의 여성해방운동가, 무정부주의자, 번역자, 편집자다. 오스기 사카에의 아내였으며, 아마카스 사건 때 일가족이 모두 살해당했다.
무라오카 하나코 (村岡 花子, 1893년 (메이지 26년) 6월 21일 ~ 1968년 (쇼와 43년) 10월 25일)는…
무라오카 하나코 (村岡 花子, 1893년 (메이지 26년) 6월 21일 ~ 1968년 (쇼와 43년) 10월 25일)는 일본의 번역가, 아동문학가, 아동문학에서 유명한 몽고메리의 많은 작품과, 엘레나 포터, 올컷 등의 작품의 번역을 담당했다. 기독교문필가협회 (현 일본크리스천 펜클럽) 초대회장 (재임 1952년 (쇼와 27년) 6월 ~ 1958년 (쇼와 33년) 10월)을 맡았다.
오스기 사카에(일본어: 大杉 栄, 1885년 1월 17일 ~ 1923년 9월 16일)는 일본의 대표적인 노동운동가이다.
이쿠타 조코(生田長江, 1882년 (메이지 15년) 4월 21일 ~ 1936년 (쇼와 11년) 1월 11일)는 일본의…
이쿠타 조코(生田長江, 1882년 (메이지 15년) 4월 21일 ~ 1936년 (쇼와 11년) 1월 11일)는 일본의 평론가, 번역가, 소설가, 극작가이다. 그러나 1936년에는 나병에 시달리다가 사망하였다. 그래서 일본에서 매우 유능한 소설가로도 유명하다.
나카다 주지(中田重治, 1870년 11월 20일 ~ 1939년 9월 24일)는 메이지 시대부터 쇼와 시대 초기를 걸쳐…
나카다 주지(中田重治, 1870년 11월 20일 ~ 1939년 9월 24일)는 메이지 시대부터 쇼와 시대 초기를 걸쳐 활약했던 일본의 교회 감독, 대중전도자, 순회전도자, 목사, 신학교(가시와기 성서학원) 교수 및 교장, 설교가, 번역가, 찬송가 작곡가, 실업가, 언론인, 신학자이다. 메이지 시대의 감리교의 목사 나카다 히사키치는 친형, 일본을 대표하는 교회음악가 나카다 슈고는 그의 차남이다.
후타바테이 시메이(일본어: 二葉亭四迷, 1864년 4월 4일 ~ 1909년 5월 10일)는 일본의 소설가, 번역가이다.…
후타바테이 시메이(일본어: 二葉亭四迷, 1864년 4월 4일 ~ 1909년 5월 10일)는 일본의 소설가, 번역가이다. 본명은 하세가와 다쓰노스케(일본어: 長谷川辰之助)이다. 필명의 유래는 첫 소설 '뜬구름(浮雲)'을 스승의 이름을 빌려 발표한 데 대한 자조의 의미(くたばって仕舞しめえ, 뒈져버려라)를 담은 것이다. 에도 이치가야(江戸市ヶ谷) 출생. 그의 자필 이력서에 따르면, 1883년 2월 1일부터 1885년 12월 25일까지, 당시의 센슈학교(専修学校, 현재의 센슈 대학専修大学)에서 배웠고, 그곳을 졸업했다. 또한, 도쿄 외국어학교(東京外国語学校, 현재의 도쿄 외국어대학) 러시아어과 입학 후, 동 과가 바뀐 도쿄 상업학교(東京商業学校, 현재의 히토쓰바시 대학)제3부 러시아어과를 1886년 1월에 중퇴했다. 쓰보우치 쇼요(坪内逍遥)와 교류를 했고, 그 권유로부터 평론 '소설 총론(小説総論)'을 발표했다. 1887년~91년 사이에 내놓은 사실주의 소설 '뜬구름(浮雲)'은 언문일치체로 쓰여, 일본의 근대소설의 선구가 되었다. 또한 러시아 문학의 번역도 종종 해, 투르게네프의 '밀회(あひゞき)', '해후(めぐりあひ)'는 특히 유명하다. 자연주의 작가에게 큰 영향을 주었다. 나중에 '그 모습(其面影)' '평범(平凡)'을 썼지만, 1909년, 러시아 부임에서 귀국하던 도중에, 벵골만에서 객사했다.
모리 오가이(일본어: 森 (もり) 鷗 (おう)外 (がい), 신자체: 森 鴎外, 1862년 2월 17일 ~ 1922년 7월…
모리 오가이(일본어: 森 (もり) 鷗 (おう)外 (がい), 신자체: 森 鴎外, 1862년 2월 17일 ~ 1922년 7월 8일)는 일본 메이지·다이쇼 시대의 소설가·번역가·극작가다. 육군 군의총감 정4위 훈2등 공3급 의학박사 문학박사. 제1차 세계대전 이래, 나츠메 소세키와 나란히 문호(文豪)라고 불렸다. 본명은 모리 린타로(일본어: 森林太郎)이다. 도쿄제국대학 의학부를 졸업했다. 대학 졸업 후, 육군 군의관이 되어 일본 육군성에서 파견한 유학생으로서 독일에서 4년을 보냈다. 귀국 후, 번역시 "오모카게(於母影)", 소설 "무희(舞姫)", 번역시집 "즉흥시인"을 발표했고, 또 스스로 문예잡지 "시가라미 소시(しがらみ草紙)"를 창간해서 문필 활동에 들어갔다. 그 후, 군의총감(중장에 해당)이 되어, 한때 창작 활동에서 멀어졌지만, "스바루(スバル)" 창간 후에 "위타 세쿠스아리스(ヰタセクスアリス)" "기러기" 등을 집필했다. 노기 마레스케의 순사에 영향을 받아서 "오키쓰 야고에몬의 유서(興津弥五右衛門の遺書)"를 발표한 뒤에는, "아베 일족(阿部一族)" "다카세부네(高瀬舟)" 등의 역사소설, 사전(史伝) "시부에 주사이(渋江抽斎)"를 썼다. 또, 제실박물관(帝室博物館) 총장이나 제국 미술원(帝国美術院, 현재의 일본 예술원日本芸術院) 초대 원장 등도 역임했다.
쓰보우치 쇼요(일본어: 坪 (つぼ)内 (うち) 逍 (しょう)遥 (よう), 1859년 6월 22일(안세이 6년 5월 22일)…
쓰보우치 쇼요(일본어: 坪 (つぼ)内 (うち) 逍 (しょう)遥 (よう), 1859년 6월 22일(안세이 6년 5월 22일) ~ 1935년(쇼와 10년) 2월 28일)는 일본의 소설가, 평론가, 번역가, 극작가이며, 본명은 쓰보우치 유조(일본어: 坪 (つぼ)内 (うち) 雄 (ゆう)蔵 (ぞう))이다. 소설가로서 주로 메이지 시대에 활약했으며 대표작으로 《소설신수》, 《당세서생기질》 및 셰익스피어 전집 번역이 있다. 근대 일본문학 성립과 연극개량운동에 큰 영향을 주었다. 별호는 "어슴푸레한 달밤에 견줄만한 것은 없을진저(朧ろ月夜に如くものぞなき)"라는 고사에서 연관지은 하루노야오보로(春のやおぼろ), 하루노야슈진(春のや主人) 등. 하이쿠를 짓기도 하였다.