Aoko Matsuda (松田青子), née le 11 octobre 1979 dans la préfecture de Hyogo est une écrivaine, actrice, traductrice et…
Aoko Matsuda (松田青子), née le 11 octobre 1979 dans la préfecture de Hyogo est une écrivaine, actrice, traductrice et féministe japonaise. Elle a reçu le World Fantasy Award—Collection et le Firecracker Award en 2021. De son vrai nom Nobuko Matsuda (松田暢子), elle prend le nom de plume Aoko en voulant jouer sur une lecture alternative des caractères la rendant homonyme de Seiko Matsuda, idole phare des années 1980.
Personnalités japonaises × lieux d’origine
Célébrités japonaises : Traducteur
Traducteur : 65 personnes
Ito Ogawa, née en 1973 à Yamagata, est une écrivaine japonaise.
🎓 Université Seisen Joshi🏫 Lycée Yamagata Higashi🎂 Naissance : 1973📍 Origine : Yamagata, préfecture de Yamagata💼 Écrivain・Romancier💼 Parolier💼 Traducteur
🌐 Wikipédia dans d’autres langues :Japonais (ja) ↗Anglais (en) ↗Italien (it) ↗Allemand (de) ↗Russe (ru) ↗
Ryōko Sekiguchi (関口 涼子, Sekiguchi Ryōko), née le 21 décembre 1970 à Tokyo, est une écrivaine, poétesse et traductrice…
Ryōko Sekiguchi (関口 涼子, Sekiguchi Ryōko), née le 21 décembre 1970 à Tokyo, est une écrivaine, poétesse et traductrice japonaise.
🎓 Université Waseda🏫 Lycée Tsurumine📅 Naissance : 21 décembre🎂 Naissance : 1970📍 Origine : Shinjuku, Tokyo💼 Poète💼 Universitaire・Professeur・Professeur associé💼 Traducteur
🌐 Wikipédia dans d’autres langues :Japonais (ja) ↗Anglais (en) ↗Espagnol (es) ↗Allemand (de) ↗Russe (ru) ↗
Mitsuyo Kakuta (角田 光代, Kakuta Mitsuyo, née le 8 mars 1967 à Yokohama) est une écrivaine japonaise, lauréate entre…
Mitsuyo Kakuta (角田 光代, Kakuta Mitsuyo, née le 8 mars 1967 à Yokohama) est une écrivaine japonaise, lauréate entre autres du prix Naoki en 2005.
🎓 Université Waseda🏫 Lycée Soshinjogakko📅 Naissance : 8 mars🎂 Naissance : 1967📍 Origine : Yokohama, préfecture de Kanagawa💼 Écrivain・Romancier💼 Traducteur
🌐 Wikipédia dans d’autres langues :Japonais (ja) ↗Anglais (en) ↗Chinois (zh) ↗Coréen (ko) ↗Italien (it) ↗Allemand (de) ↗Ukrainien (uk) ↗
Kaori Ekuni (江國 香織, Ekuni Kaori), née le 21 mars 1964 est une écrivaine japonaise. née dans l'arrondissement de…
Kaori Ekuni (江國 香織, Ekuni Kaori), née le 21 mars 1964 est une écrivaine japonaise. née dans l'arrondissement de Setagaya à Tokyo, son père est l'essayiste et poète haiku, Shigeru Ekuni.
🎓 Collège universitaire Mejiro🏫 Lycée Hiroo Gakuen📅 Naissance : 21 mars🎂 Naissance : 1964📍 Origine : Tokyo💼 Écrivain・Romancier💼 Traducteur💼 Poète
🌐 Wikipédia dans d’autres langues :Japonais (ja) ↗Anglais (en) ↗Chinois (zh) ↗Coréen (ko) ↗Espagnol (es) ↗Portugais (pt) ↗Italien (it) ↗Allemand (de) ↗
Fukumi Kuroda (黒田 福美, Kuroda Fukumi, 21 juillet 1956, Tokyo -) est une actrice japonaise.
Sachiko Kashiwaba (柏葉 幸子, Kashiwaba Sachiko, née le 9 juin 1953 à Miyako au Japon) est une écrivaine pour la jeunesse…
Sachiko Kashiwaba (柏葉 幸子, Kashiwaba Sachiko, née le 9 juin 1953 à Miyako au Japon) est une écrivaine pour la jeunesse japonaise principalement connue pour ses romans et ses contes. Elle a remporté plusieurs prix littéraires pour son œuvre. Deux de ses livres ont inspiré des films d'animation japonais.
Haruki Murakami (村上 春樹, Murakami Haruki, né à Kyoto le 12 janvier 1949) est un écrivain japonais, auteur de romans à…
Haruki Murakami (村上 春樹, Murakami Haruki, né à Kyoto le 12 janvier 1949) est un écrivain japonais, auteur de romans à succès, mais aussi de nouvelles et d'essais. Murakami a reçu une douzaine de prix et autres distinctions. Traduit en cinquante langues et édité à des millions d'exemplaires, il est un des auteurs japonais contemporains les plus lus. Murakami est également reconnu au Japon comme traducteur de l'anglais en japonais (des romans d'une vingtaine d'auteurs de genres divers, dont tout Raymond Carver, mais aussi de F. Scott Fitzgerald, John Irving, Ursula K. Le Guin, et J. D. Salinger), et comme journaliste-essayiste (sur les voyages en Europe, le jazz, la course de fond, mais aussi deux désastres japonais : le séisme de Kobe et l'attentat chimique de Tokyo de 1995). Revendiquant des influences allant de Raymond Chandler à Kurt Vonnegut en passant par Richard Brautigan et Franz Kafka, Murakami est rapproché de la littérature postmoderne. Ses récits sont appréciés pour leur forme de réalisme magique qui voit la quête picaresque se teinter de romantisme ou de surréalisme, et l'enquête policière flirter avec le fantastique ou la science-fiction ; y affleurent la poésie et l'humour, malgré la dimension mélancolique de leurs narrateurs qui évoquent obliquement des thèmes existentiels tels que la solitude, l'incommunicabilité et l'aliénation au sein de la postmodernité des sociétés capitalistes.
🎓 Université Waseda🏫 Lycée Kobe📅 Naissance : 12 janvier🎂 Naissance : 1949📍 Origine : Ashiya, préfecture de Hyōgo💼 Écrivain・Romancier💼 Traducteur
Hal Yamanouchi, né le 20 avril 1946 sous le nom Haruhiko Yamanouchi (山内 春彦) à Tokyo au Japon, est un acteur italien.
🎓 Université des études étrangères de Tokyo🏫 Lycée Niigata📅 Naissance : 20 avril🎂 Naissance : 1946💼 Acteur💼 Doubleur💼 Chorégraphe💼 Traducteur💼 Essayiste・Auteur d'essais
🌐 Wikipédia dans d’autres langues :Japonais (ja) ↗Anglais (en) ↗Coréen (ko) ↗Espagnol (es) ↗Italien (it) ↗Russe (ru) ↗
Rio Kishida (岸田理生, Kishida Rio) est une metteuse en scène et scénariste japonaise née le 10 mars 1946 à Okaya…
Rio Kishida (岸田理生, Kishida Rio) est une metteuse en scène et scénariste japonaise née le 10 mars 1946 à Okaya, préfecture de Nagano, et morte le 28 juin 2003. Célèbre pour sa pièce de théâtre Ito jigoku (糸地獄), elle scénarise aussi des productions pour le cinéma et la télévision. Sans se déclarer ouvertement militante féministe, ses œuvres ont un impact important sur le mouvement féministe japonais, notamment pour leur discours sur la maternité et la constitution du sujet féminin[pas clair].
Saburō Kawamoto (川本 三郎, Kawamoto Saburō, né le 15 juillet 1944) est un critique de cinéma et de littérature japonais…
Saburō Kawamoto (川本 三郎, Kawamoto Saburō, né le 15 juillet 1944) est un critique de cinéma et de littérature japonais, ainsi qu'un professeur à l'université Rikkyō. Après avoir obtenu son diplôme de l'université de Tokyo, il travaille pour le Asahi Shimbun avant d'en partir en 1972 pour devenir critique. Il a contribué à faire connaître Haruki Murakami. En 1991, il remporte le prix Suntory pour son livre Taishū Genei. En 1997, il reçoit le Prix Yomiuri pour Kafū et Tokyo. En 2012, le prix Sei Itō récompense Hakushu Bōkei.
🌐 Wikipédia dans d’autres langues :Japonais (ja) ↗Anglais (en) ↗Chinois (zh) ↗Espagnol (es) ↗Russe (ru) ↗
Hiroaki Sato (佐藤 紘彰, Satō Hiroaki), né en 1942, est un poète et traducteur japonais qui écrit fréquemment pour le Japan…
Hiroaki Sato (佐藤 紘彰, Satō Hiroaki), né en 1942, est un poète et traducteur japonais qui écrit fréquemment pour le Japan Times. Gary Snyder voit en lui « peut-être le meilleur traducteur de poésie japonaise contemporaine en anglais américain ».
Haruo Yamashita (山下 明生, Yamashita Haruo) est un auteur japonais de livres pour enfants, né le 11 mars 1937 à Tokyo. Il…
Haruo Yamashita (山下 明生, Yamashita Haruo) est un auteur japonais de livres pour enfants, né le 11 mars 1937 à Tokyo. Il est élevé à l'île de Noumi dans la mer intérieure de Seto, dans la préfecture d'Hiroshima. Après avoir été diplômé de l'école secondaire préfectorale d'Okinari d'Hiroshima et d'un cours de premier cycle à la faculté d'études françaises de l'université de Kyoto , il a déménagé à Tokyo Il a également traduit en japonais des histoires de Pierre Probst ou la série des Barbapapa. L'éditeur L'École des loisirs a publié certains de ses ouvrages en France.
🎓 Université de Kyoto🏫 Lycée Ogaki📅 Naissance : 11 mars🎂 Naissance : 1937📍 Origine : Préfecture de Hiroshima💼 Écrivain・Romancier💼 Traducteur
🌐 Wikipédia dans d’autres langues :Japonais (ja) ↗
Taijirō Amazawa (天沢 退二郎, Amazawa Taijirō), né le 21 juillet 1936 à Tokyo et mort le 25 janvier 2023 à Inage-ku dans la…
Taijirō Amazawa (天沢 退二郎, Amazawa Taijirō), né le 21 juillet 1936 à Tokyo et mort le 25 janvier 2023 à Inage-ku dans la ville de Chiba, est un poète, traducteur et théoricien de la littérature japonais.
Taku Miki (三木 卓, Miki Taku, né le 13 mai 1935 et mort le 18 novembre 2023) est le nom de plume du romancier et poète…
Taku Miki (三木 卓, Miki Taku, né le 13 mai 1935 et mort le 18 novembre 2023) est le nom de plume du romancier et poète japonais actif durant l'ère Shōwa. Son véritable nom est Tomita Miki.
Suehiro Tanemura (種村 季弘, Tanemura Suehiro, 21 mars 1933 - 29 août 2004) est un critique littéraire et traducteur (de…
Suehiro Tanemura (種村 季弘, Tanemura Suehiro, 21 mars 1933 - 29 août 2004) est un critique littéraire et traducteur (de l'allemand au japonais). Tanemura naît dans l'arrondissement de Toshima à Tokyo en 1933. Sa mère meurt en 1946. Il s'intéresse à l’allemand alors qu'il est encore adolescent, et entre à l'université de Tokyo en 1951. Il est d'abord diplômé d'esthétique puis se tourne vers la littérature allemande dont il est diplômé en 1957 et travaille pendant une brève période chez l'éditeur Kōbunsha à la rédaction du magazine féminin Josei Jishin. De 1963 jusqu'en 1968, Tanemura enseigne en tant que professeur adjoint à l'université Komazawa (en). En 1968, il obtient un poste permanent à l'université métropolitaine de Tokyo, mais il a démissionne en 1971 et se rend en Europe, où il passe beaucoup de temps jusqu'en 1978, quand il a prend un autre poste permanent à l'université Kokugakuin, où il enseigne jusqu'en décembre 2002. C'est à cette époque qu'est diagnostiqué un cancer dont il meurt en 2004. Tanemura est un traducteur prolifique de l'allemand, écrivain et compilateur des écrits des autres, avec une certaine tendance vers des sujets plutôt sinistres tels que les vampires et Sacher-Masoch. Ses propres écrits ont été recueillis dans une première série en dix volumes en 1979, complétée deux décennies plus tard par une série en huit volumes.
Shuntarō Tanikawa (谷川 俊太郎, Tanikawa Shuntarō), né le 15 décembre 1931 à Tokyo et mort dans la même ville le 13 novembre…
Shuntarō Tanikawa (谷川 俊太郎, Tanikawa Shuntarō), né le 15 décembre 1931 à Tokyo et mort dans la même ville le 13 novembre 2024, est un traducteur et poète japonais. Il est l'un des poètes japonais vivants les plus lus et apprécié, à la fois au Japon et à l'étranger, et un sujet fréquent de spéculations relativement au prix Nobel de littérature. Plusieurs de ses recueils, dont ses œuvres choisies, ont été traduits en anglais, et son Floating the River in Melancholy, traduit par William I. Eliott et Kazuo Kawamura, remporte le American Book Award en 1989. En plus de ses traductions du Peanuts de Charles Schulz et des Contes de ma mère l'Oye en japonais, Tanikawa a composé plus de 60 recueils de poésie. Il a été nommé pour l'édition 2008 du prix Hans Christian Andersen pour ses contributions à la littérature pour enfants et il a reçu la Couronne d'or des Soirées poétiques de Struga en 2022. Il a également participé à la traduction du Pilotin de Leo Lionni en japonais. Parmi ses contributions aux genres artistiques moins conventionnels figure sa correspondance vidéo ouverte avec Shūji Terayama (Lettre Video, 1983). Il a collaboré à plusieurs reprises avec le parolier Chris Mosdell, notamment pour la création d'un jeu de cartes dans la tradition omikuji des diseurs de bonne aventure des sanctuaires shinto, intitulé Les Oracles de la Distraction. Tanikawa a également coopéré au scénario du film Tokyo Olympiades de Kon Ichikawa et écrit les paroles de la chanson thème du film Le Château de Hurle. En compagnie de Jerome Rothenberg et Hiromi Itō, il a participé à la poésie collaborative, inaugurée par Makoto Ōoka. Il est le fils du philosophe Tetsuzō Tanikawa.
🎓 Université Hōsei🏫 Lycée Toyotama📅 Naissance : 15 décembre🎂 Naissance : 1931📍 Origine : Suginami, Tokyo💼 Poète💼 Traducteur💼 Écrivain・Romancier💼 Scénariste
🌐 Wikipédia dans d’autres langues :Japonais (ja) ↗Anglais (en) ↗Chinois (zh) ↗Espagnol (es) ↗Italien (it) ↗Allemand (de) ↗Russe (ru) ↗
Kazuko Shiraishi (白石かずこ, Shiraishi Kazuko), est une poétesse japonaise et traductrice née à Vancouver en 1931 et morte…
Kazuko Shiraishi (白石かずこ, Shiraishi Kazuko), est une poétesse japonaise et traductrice née à Vancouver en 1931 et morte le 14 juin 2024. C'est une poétesse moderniste qui a commencé dans le groupe de poésie VOU de Katsue Kitazono, qui l'a amené à publier son premier recueil de poèmes en 1951. Elle est bientôt active dans des performances de jazz et de beat culture, se faisant connaître par sa poésie érotique. Elle a participé à des lectures et des festivals littéraires du monde entier. Elle est lauréate du prix Yomiuri en 1996 pour Arawareru monotachi o shite et du prix Jun Takami en 1997 pour Arawareru monotachi o shite (現れるものたちをして).
🌐 Wikipédia dans d’autres langues :Japonais (ja) ↗Anglais (en) ↗Espagnol (es) ↗Portugais (pt) ↗Allemand (de) ↗Russe (ru) ↗
Chimako Tada (多田智満子, Tada Chimako, 1er avril 1930 - 23 janvier 2003) est une poétesse japonaise réputée pour son style…
Chimako Tada (多田智満子, Tada Chimako, 1er avril 1930 - 23 janvier 2003) est une poétesse japonaise réputée pour son style surréaliste et l'évocation de l'expérience des femmes dans l'après-guerre au Japon. Elle est l'auteur de plus de 15 livres de poésie japonaise et de traduction en prose et de la poésie française. Tada écrit dans le style traditionnel, tels que tanka et haïku, ainsi que la poésie en prose contemporaine.
Shōzō Yoshigami (吉上 昭三, Yoshigami Shōzō, né le 27 février 1928 et mort le 28 janvier 1996) était un universitaire…
Shōzō Yoshigami (吉上 昭三, Yoshigami Shōzō, né le 27 février 1928 et mort le 28 janvier 1996) était un universitaire japonais, professeur à l'université de Tokyo, connu pour ses traductions en japonais de la littérature polonaise.
Saiichi Maruya (丸谷 才一, Maruya Saiichi), né le 27 août 1925, et mort le 13 octobre 2012, de son vrai nom Saiichi Nemura…
Saiichi Maruya (丸谷 才一, Maruya Saiichi), né le 27 août 1925, et mort le 13 octobre 2012, de son vrai nom Saiichi Nemura, est un écrivain, traducteur et essayiste japonais.
🏫 Lycée Johoku📅 Naissance : 27 août🎂 Naissance : 1925📍 Origine : Tokyo💼 Écrivain・Romancier💼 Critique💼 Traducteur💼 Essayiste
🌐 Wikipédia dans d’autres langues :Japonais (ja) ↗Anglais (en) ↗Chinois (zh) ↗Coréen (ko) ↗Espagnol (es) ↗Allemand (de) ↗Russe (ru) ↗
Komimasa Tanaka (田中 小実昌, Tanaka Komimasa), né le 2 avril 1925 - mort le 27 février 2000, est un écrivain japonais qui a…
Komimasa Tanaka (田中 小実昌, Tanaka Komimasa), né le 2 avril 1925 - mort le 27 février 2000, est un écrivain japonais qui a remporté en 1979 deux importants prix littéraires japonais. Le prix Naoki pour Rōkyoku shiasahimaru no hanashi/Mimi no koto (浪曲師朝日丸の話 / ミミのこと) et le prix Tanizaki pour Poroporo (ポロポロ).
Tetsu Yano (矢野徹, Yano Tetsu), né le 5 octobre 1923 à Matsuyama et mort le 13 octobre 2004, est un écrivain japonais…
Tetsu Yano (矢野徹, Yano Tetsu), né le 5 octobre 1923 à Matsuyama et mort le 13 octobre 2004, est un écrivain japonais, auteur et traducteur de romans de science-fiction. Il est le membre fondateur de la Science Fiction and Fantasy Writers of Japan.
Ryūichi Tamura (田村隆一, Tamura Ryūichi), 18 mars 1923 — 26 août 1998 est un poète japonais, essayiste, écrivain de récits…
Ryūichi Tamura (田村隆一, Tamura Ryūichi), 18 mars 1923 — 26 août 1998 est un poète japonais, essayiste, écrivain de récits autobiographiques "au fil du pinceau", traducteur de poésie et de romans en langue anglaise actif durant l'ère Shōwa.
Maekawa Yasuo (前川康男, 1921-2003) est un auteur japonais de livres pour enfants, né à Tokyo, ancien étudiant de…
Maekawa Yasuo (前川康男, 1921-2003) est un auteur japonais de livres pour enfants, né à Tokyo, ancien étudiant de l'Université Waseda.
Nobuo Ayukawa (鮎川 信夫), nom véritable Kamimura Ryūichi (上村 隆一); 23 août 1920 à Tokyo - 17 octobre 1986, est un poète et…
Nobuo Ayukawa (鮎川 信夫), nom véritable Kamimura Ryūichi (上村 隆一); 23 août 1920 à Tokyo - 17 octobre 1986, est un poète et écrivain japonais. Traducteur du poème La Terre vaine de T. S. Eliot, Ayukawa fait partie avec Ryūichi Tamura et Saburō Kuroda des fondateurs de la revue littéraire Arechi (« La Terre vaine »). Il est l'un des poètes les plus importants et influents de la période d'après-guerre au Japon. Un recueil de ses poèmes (Ayukawa Nobuo shishū) paraît en 1955. En tant que critique littéraire il publie en 1949 son essai Gendaishi pour wa nani ka (« Qu'est-ce que la poésie moderne? ») consacré à la poésie japonaise contemporaine. Il publie un recueil de ses essais sur la poésie en 1964 sous le titre Ayukawa Nobuo shiron shū.
Tsuneari Fukuda (福田 恆存, Fukuda Tsuneari, 25 août 1912 - 20 novembre 1994) est un dramaturge, traducteur et critique…
Tsuneari Fukuda (福田 恆存, Fukuda Tsuneari, 25 août 1912 - 20 novembre 1994) est un dramaturge, traducteur et critique littéraire japonais.
Shōhei Ōoka (大岡 昇平, Ōoka Shōhei, on trouve aussi la graphie O-oka), né le 6 mars 1909 à Tokyo et mort le 25 décembre…
Shōhei Ōoka (大岡 昇平, Ōoka Shōhei, on trouve aussi la graphie O-oka), né le 6 mars 1909 à Tokyo et mort le 25 décembre 1988 dans la même ville, est un romancier japonais, également critique littéraire et traducteur de littérature française. Ōoka appartient à ce groupe d'écrivains d'après-guerre pour lesquels la Seconde Guerre mondiale occupe une importance considérable dans leurs œuvres. Tout au long de sa vie, il publia des nouvelles et des critiques dans presque tous les magazines littéraires du Japon.
🎓 Université de Seijo🏫 Lycée Seijo Gakuen📅 Naissance : 6 mars🎂 Naissance : 1909💼 Écrivain・Romancier💼 Critique💼 Traducteur💼 Chercheur
🌐 Wikipédia dans d’autres langues :Japonais (ja) ↗Anglais (en) ↗Chinois (zh) ↗Coréen (ko) ↗Espagnol (es) ↗Italien (it) ↗Allemand (de) ↗Russe (ru) ↗
Chūya Nakahara (中原 中也, Nakahara Chūya), né le 29 avril 1907 dans la préfecture de Yamaguchi et décédé le 22 octobre…
Chūya Nakahara (中原 中也, Nakahara Chūya), né le 29 avril 1907 dans la préfecture de Yamaguchi et décédé le 22 octobre 1937 à Tokyo, était un poète japonais. Beaucoup le qualifient de « Rimbaud japonais » pour ses affinités avec le poète français dont il traduisit les poèmes en 1934 ainsi qu'une partie de la correspondance avec Paul Verlaine. Il traduisit aussi certains poèmes de Baudelaire et d'autres, de Francis Carco. Parmi ses poèmes, Asa no uta et Asei sont considérés comme ses chefs-d’œuvre. Avant-gardiste, Chûya est l'un des grands rénovateurs de la poésie japonaise.
🎓 Université Nihon🏫 Lycée Ritsumeikan📅 Naissance : 29 avril🎂 Naissance : 1907📍 Origine : Yamaguchi, préfecture de Yamaguchi💼 Poète💼 Poète de haïku・Poète de waka💼 Traducteur
Momoko Ishii (石井 桃子, Ishii Momoko, 10 mars 1907 – 2 avril 2008) est une auteure et traductrice de livres pour enfants.
Sei Itō (伊藤 整, Itō Sei, nom véritable Itō Hitoshi ; 16 janvier 1905 à Otaru - 15 novembre 1969) est un traducteur…
Sei Itō (伊藤 整, Itō Sei, nom véritable Itō Hitoshi ; 16 janvier 1905 à Otaru - 15 novembre 1969) est un traducteur, critique littéraire, et écrivain japonais. Itō fréquente l'université de commerce d'Otaru et commence des études à l'école de commerce de Tokyo (à présent université Hitotsubashi), qu'il n'achève cependant pas. En 1926, il publie le recueil de poèmes Yukiakari no michi. Dans les années 1930, il participe à la première traduction en japonais du roman Ulysse de James Joyce. Mais ce n'est qu'après sa traduction de L'Amant de lady Chatterley de D. H. Lawrence (1950) que sa réputation de traducteur s'établit. Dans les années 1950 et 1960, Itō est surtout connu comme critique littéraire. Il écrit également plusieurs romans à succès et reçoit le prix de l'Académie japonaise des arts (Nihon geijutsuin-shō). Une édition en vingt-quatre volumes de ses œuvres (Itō Sei zenshū) paraît entre 1972 et 74. Depuis 1990, sa ville natale d'Otaru décerne le prix Sei Itō de littérature créé en sa mémoire.
🎓 Université de commerce d'Otaru🏫 Lycée Otaru Choryo📅 Naissance : 16 janvier🎂 Naissance : 1905📍 Origine : Otaru, Hokkaidō💼 Écrivain・Romancier💼 Poète💼 Critique💼 Traducteur
🌐 Wikipédia dans d’autres langues :Japonais (ja) ↗Anglais (en) ↗Chinois (zh) ↗Coréen (ko) ↗Espagnol (es) ↗Italien (it) ↗Allemand (de) ↗Russe (ru) ↗
Kiyoshi Jinzai (神西 清, 15 novembre 1903 - 11 mars 1957) est un romancier japonais, traducteur et critique littéraire de…
Kiyoshi Jinzai (神西 清, 15 novembre 1903 - 11 mars 1957) est un romancier japonais, traducteur et critique littéraire de l'ère Shōwa.
Tomoji Abe (阿部 知二), né le 26 juin 1903 à Yunogō, Mimasaka, Okayama et mort le 23 avril 1973, est un romancier et…
Tomoji Abe (阿部 知二), né le 26 juin 1903 à Yunogō, Mimasaka, Okayama et mort le 23 avril 1973, est un romancier et critique japonais.
🎓 Université de Tokyo🏫 Lycée Himeji Nishi📅 Naissance : 26 juin🎂 Naissance : 1903📍 Origine : 湯郷村（現・美作市）, préfecture de Okayama💼 Écrivain・Romancier💼 Spécialiste de littérature💼 Traducteur
🌐 Wikipédia dans d’autres langues :Japonais (ja) ↗Anglais (en) ↗Chinois (zh) ↗Coréen (ko) ↗Allemand (de) ↗Russe (ru) ↗
Hu Feng (chinois : 胡风), né le 2 novembre 1902 et décédé le 8 juin 1985, est un écrivain et un théoricien de l'art et de…
Hu Feng (chinois : 胡风), né le 2 novembre 1902 et décédé le 8 juin 1985, est un écrivain et un théoricien de l'art et de la littérature chinois.
🌐 Wikipédia dans d’autres langues :Japonais (ja) ↗Anglais (en) ↗Chinois (zh) ↗Coréen (ko) ↗Espagnol (es) ↗Allemand (de) ↗Russe (ru) ↗
Kenji Takahashi (高橋 健二, Takahashi Kenji), né le 18 août 1902 dans le quartier Kyōbashi de Tokyo et décédé le 2 mars…
Kenji Takahashi (高橋 健二, Takahashi Kenji), né le 18 août 1902 dans le quartier Kyōbashi de Tokyo et décédé le 2 mars 1998, est un germaniste et traducteur japonais, en particulier des ouvrages de Hermann Hesse et Erich Kästner. De 1977 à 1981 il est président du PEN club japonais (de).
Tarō Tominaga (富永 太郎); 4 mai 1901 - 12 novembre 1925, est écrivain et traducteur japonais. Tominaga se fait connaître…
Tarō Tominaga (富永 太郎); 4 mai 1901 - 12 novembre 1925, est écrivain et traducteur japonais. Tominaga se fait connaître comme traducteur de Charles Baudelaire. Il est ami de Chūya Nakahara qu'il introduit aux œuvres de Baudelaire, Paul Verlaine et Arthur Rimbaud. Ses propres poèmes sont rassemblés par son ami Michio Murai et publiés en 1927 sous le titre Tominaga Tarō Shishū (富永太郎詩集). Shōhei Ōoka lui a consacré une biographie. Son frère Jirō Tominaga est également connu comme écrivain. Il décède à vingt-quatre-ans d'une tuberculose.
Naojiro Sasaki (佐々木 直次郎, Sasaki Naojirō, 27 mars 1901 - 24 mai 1943) était un traducteur japonais. Sasaki a notamment…
Naojiro Sasaki (佐々木 直次郎, Sasaki Naojirō, 27 mars 1901 - 24 mai 1943) était un traducteur japonais. Sasaki a notamment traduit en japonais les œuvres d'Edgar Allan Poe.
🎓 Université impériale de Tokyo🏫 Lycée Komatsu📅 Naissance : 27 mars🎂 Naissance : 1901📍 Origine : Komatsu, préfecture de Ishikawa💼 Traducteur
🌐 Wikipédia dans d’autres langues :Japonais (ja) ↗
Tatsuji Miyoshi (三好 達治, Miyoshi Tatsuji, 23 août 1900 – 5 avril 1964) est un poète, critique littéraire et éditeur…
Tatsuji Miyoshi (三好 達治, Miyoshi Tatsuji, 23 août 1900 – 5 avril 1964) est un poète, critique littéraire et éditeur littéraire japonais de l'ère Shōwa. Il est connu pour sa longue poésie en vers libres, qui dépeignent souvent la solitude et l'isolement dans le cadre de la vie contemporaine, mais qui sont écrits dans un style complexe et très littéraire qui rappelle la poésie japonaise classique.
Kaitarō Hasegawa (長谷川海太郎, Hasegawa Kaitarō), 17 janvier 1900 - 29 juin 1935, est un romancier japonais du début de…
Kaitarō Hasegawa (長谷川海太郎, Hasegawa Kaitarō), 17 janvier 1900 - 29 juin 1935, est un romancier japonais du début de l'ère Shōwa. Il écrit sous trois noms de plumes différents, chacun avec une personnalité unique, et fait sensation avec ses ouvrages de fiction, ses essais et ses traductions. Il a signé des œuvres sous les pseudonymes Tani Jōji, Hayashi Fubō et Maki Itsuma.
Kuninosuke Matsuo (松尾 邦之助, Matsuo Kuninosuke), plus connu sous le pseudonyme de Kuni Matsuo, né le 15 novembre 1899 et…
Kuninosuke Matsuo (松尾 邦之助, Matsuo Kuninosuke), plus connu sous le pseudonyme de Kuni Matsuo, né le 15 novembre 1899 et mort le 3 avril 1975, est un journaliste, écrivain et traducteur japonais.
🏫 Lycée Hamamatsu Kita📅 Naissance : 15 novembre🎂 Naissance : 1899📍 Origine : préfecture de Shizuoka💼 Journaliste de presse écrite💼 Critique💼 Traducteur
🌐 Wikipédia dans d’autres langues :Japonais (ja) ↗
Genzaburō Yoshino (吉野 源三郎, Yoshino Genzaburō), né le 9 avril 1899 et mort le 23 mai 1981, est un éditeur, auteur de…
Genzaburō Yoshino (吉野 源三郎, Yoshino Genzaburō), né le 9 avril 1899 et mort le 23 mai 1981, est un éditeur, auteur de livres pour enfants, critique, traducteur, militant communiste, pacifiste et journaliste japonais.
Jun Ishikawa (石川 淳, Ishikawa Jun, 7 mars 1899 - 29 décembre 1987) est le nom de plume d'un écrivain moderniste…
Jun Ishikawa (石川 淳, Ishikawa Jun, 7 mars 1899 - 29 décembre 1987) est le nom de plume d'un écrivain moderniste, traducteur et critique littéraire japonais de l'ère Shōwa. Son véritable nom (écrit avec le même kanji) est Ishikawa Kiyoshi.
🎓 Université des études étrangères de Tokyo🏫 Lycée Keika📅 Naissance : 7 mars🎂 Naissance : 1899📍 Origine : 芥川賞💼 Écrivain・Romancier💼 Critique💼 Traducteur
🌐 Wikipédia dans d’autres langues :Japonais (ja) ↗Anglais (en) ↗Chinois (zh) ↗Allemand (de) ↗Russe (ru) ↗
Tetsuzō Tanikawa (谷川 徹三, Tanikawa Tetsuzō, 26 mai 1895 - 27 septembre 1989) est un philosophe japonais, partisan du…
Tetsuzō Tanikawa (谷川 徹三, Tanikawa Tetsuzō, 26 mai 1895 - 27 septembre 1989) est un philosophe japonais, partisan du concept de gouvernement mondial afin de favoriser la paix. Tanikawa a introduit des idées philosophiques au Japon à travers ses traductions de Georg Simmel et Emmanuel Kant. Son influence philosophique majeure est Goethe. Il s'est interrogé sur la façon dont la paix mondiale pourrait être réalisée face à la prolifération nucléaire au début de la guerre froide. Il est le père du poète Shuntarō Tanikawa.
Noe Itō (伊藤 野枝, 21 janvier 1895-16 septembre 1923 à Imajuku, Fukuoka, Japon) est une anarchiste japonaise, autrice et…
Noe Itō (伊藤 野枝, 21 janvier 1895-16 septembre 1923 à Imajuku, Fukuoka, Japon) est une anarchiste japonaise, autrice et féministe, militante notamment pour l'abolition du mariage et en faveur de l'amour libre, contre le patriarcat.
🏫 Lycée Ueno Gakuen📅 Naissance : 21 janvier🎂 Naissance : 1895📍 Origine : Fukuoka, préfecture de Fukuoka💼 Militant💼 Écrivain・Romancier💼 Traducteur💼 Éditeur
🌐 Wikipédia dans d’autres langues :Japonais (ja) ↗Anglais (en) ↗Chinois (zh) ↗Coréen (ko) ↗Espagnol (es) ↗Portugais (pt) ↗Italien (it) ↗Allemand (de) ↗
Ōmi Komaki (小牧 近江, Komaki Ōmi), 11 mai 1894 – 29 octobre 1978, est le nom de plume d'un érudit et traducteur de…
Ōmi Komaki (小牧 近江, Komaki Ōmi), 11 mai 1894 – 29 octobre 1978, est le nom de plume d'un érudit et traducteur de littérature française des ères Taishō et Shōwa du Japon. Son véritable nom est Komaki Ōmiya.
Kihachi Ozaki (尾崎 喜八), né le 31 janvier 1892 à Tokyo et décédé à l'âge de 55 ans le 4 février 1974 à Kamakura, est un…
Kihachi Ozaki (尾崎 喜八), né le 31 janvier 1892 à Tokyo et décédé à l'âge de 55 ans le 4 février 1974 à Kamakura, est un poète japonais de l'ère Shōwa.
🌐 Wikipédia dans d’autres langues :Japonais (ja) ↗Anglais (en) ↗Espagnol (es) ↗Italien (it) ↗Allemand (de) ↗
Kazuo Hirotsu (広津 和郎, Hirotsu Kazuo), né le 5 décembre 1891 et mort le 21 septembre 1968, est un romancier japonais…
Kazuo Hirotsu (広津 和郎, Hirotsu Kazuo), né le 5 décembre 1891 et mort le 21 septembre 1968, est un romancier japonais, critique littéraire et traducteur de l'ère Shōwa.
Fuboku Kosakai (小酒井 不木, Kosakai Fuboku), nom de plume de Mitsuji Kosakai (小酒井 光次), né le 8 octobre 1890 à Kanie et mort…
Fuboku Kosakai (小酒井 不木, Kosakai Fuboku), nom de plume de Mitsuji Kosakai (小酒井 光次), né le 8 octobre 1890 à Kanie et mort le 1er avril 1929, est un médecin, traducteur et écrivain japonais. Kosakai a étudié la médecine à l’Université impériale de Tokyo, et est devenu un spécialiste réputé de physiologie et de sérologie. Il enseigne à l’Université impériale du Tohoku. Souffrant d'hémoptysie, il doit mettre un terme à sa carrière de chercheur. Il entame alors une carrière d'essayiste et d’écrivain, d'abord d'histoires policières, ensuite de science-fiction. Sa nouvelle Un cœur artificiel (1926) est considérée par certains savants comme la première histoire japonaise de « science-fiction pure ».
Jun Tanaka (田中純, Tanaka Jun, 1890 - 1966) est un poète japonais de l'ère Showa. Né à Hiroshima, Tanaka est diplômé de…
Jun Tanaka (田中純, Tanaka Jun, 1890 - 1966) est un poète japonais de l'ère Showa. Né à Hiroshima, Tanaka est diplômé de l'Université Waseda. Avec Ton Satomi, Isamu Yoshii et Masao Kume, il participe à la création de la revue littéraire Ningen (« Humain »).
Mokutarō Kinoshita (木下 杢太郎, Kinoshita Mokutarō, né le 1er août 1885, mort le 15 octobre 1945) est un poète, écrivain et…
Mokutarō Kinoshita (木下 杢太郎, Kinoshita Mokutarō, né le 1er août 1885, mort le 15 octobre 1945) est un poète, écrivain et médecin japonais.