Kaori Ekuni (江國 香織; Setagaya, 21 de março de 1964) é uma escritora japonesa. O seu pai é o poeta haiku Shigeru Ekuni.…Kaori Ekuni (江國 香織; Setagaya, 21 de março de 1964) é uma escritora japonesa. O seu pai é o poeta haiku Shigeru Ekuni. Os seus livros estão entre os mais vendidos de Coreia dos últimos anos.
Haruki Murakami (em japonês: 村上春樹; romaniz.: Murakami Haruki; nascido em Quioto, prefeitura de Quioto, Japão, em 12 de…Haruki Murakami (em japonês: 村上春樹; romaniz.: Murakami Haruki; nascido em Quioto, prefeitura de Quioto, Japão, em 12 de janeiro de 1949) é um escritor e tradutor japonês. Seus livros são sucessos de vendas, tanto no Japão, quanto internacionalmente. Sua obra foi traduzida para mais de 50 idiomas. Seu trabalho recebeu inúmeros prêmios, incluindo o World Fantasy Award, o Frank O'Connor International Short Story Award, o Prêmio Franz Kafka e o Prêmio Jerusalém. Seus trabalhos mais conhecidos são Caçando Carneiros, Norwegian Wood, Crônica do Pássaro de Corda, Kafka à Beira-Mar e 1Q84. Ele também traduziu do inglês para o japonês obras de outros escritores como Raymond Carver e J.D. Salinger. Suas obras, que comumente são criticadas pelo establishment literário do Japão como não-japonesas, foram influenciada por escritores ocidentais, de Chandler a Vonnegut, passando por Richard Brautigan. Suas obras são frequentemente surrealistas, melancólicas e fatalistas, marcada por um estilo kafkiano com "temas recorrentes como alienação e solidão". Steven Poole, do The Guardian, elogiou Murakami dizendo que se trata de "um dos maiores romancistas vivos" por seus trabalhos e realizações.
Kazuko Shiraishi (白石 かずこ Shiraishi Kazuko, Vancouver, 27 de fevereiro de 1931 – 14 de junho de 2024) foi uma tradutora…Kazuko Shiraishi (白石 かずこ Shiraishi Kazuko, Vancouver, 27 de fevereiro de 1931 – 14 de junho de 2024) foi uma tradutora e poeta que nasceu em Vancouver, Canadá. Modernista, no sentido usado nos EUA, poeta outsider que começou no grupo de poesia vanguardista VOU de Kitasono Katue, o qual estimulou Shiraishi a publicar seu primeiro livro de poemas em 1951. Ela leu alguns dos seus poemas em performances de jazz. Já apareceu em leituras e festivais literários em todo o mundo. Foi traduzida em inglês por Kenneth Rexroth.
Nakahara Chūya (中原 中也), nascido em 29 de abril de 1907, Yûda-onsen, Yamaguchi, morto em 22 de outubro 1937 (30 anos)…Nakahara Chūya (中原 中也), nascido em 29 de abril de 1907, Yûda-onsen, Yamaguchi, morto em 22 de outubro 1937 (30 anos), Kamakura, Kanagawa, foi um poeta japonês, comumente considerado um dos grandes poetas daquele país, influenciado pelas estéticas dadaísta e simbolista, tradutor de Baudelaire, Verlaine e Rimbaud, entre outros do final do século XIX. Influenciado a partir de 1923, aos dezesseis anos, por Takahashi Shinkichi, poeta dadaísta, abandona sua poesia Tanka. Segundo seu tradutor Jerome Rothenberg, durante um certo período "foi um inovador maior segundo às linhas originalmente desenvolvidas pelo Dada e outros, primeiras formas da, largamente francesa, poesia experimental europeia" embora a veia dada nunca tenha sido abandonada pelo poeta, usando suas imagens e linguagem brincalhonas e disjuntivas, eventualmente ao longo de sua vida, conforme outros. De comportamento associado aos internacionais modos libertários dos anos de 1920, desaparecidos com o posterior nacionalismo japonês, boêmio, apesar de se casar e ter filhos em dado momento da vida, morre prematuramente de meningite cerebral, sendo intitulado por alguns de "o Rimbaud japonês". Como o poeta francês, conseguiu publicar apenas um livro em vida, no ano de 1934, após inúmeras rejeições de editoras. Conseguiu concluir outra coletânea, morrendo antes de ver a sua publicação.
Itô Noe (伊藤 野枝, 21 Janeiro de 1895 – 16 de Setembro de 1923) foi uma escritora e anarquista japonesa. Foi editora-chefe…Itô Noe (伊藤 野枝, 21 Janeiro de 1895 – 16 de Setembro de 1923) foi uma escritora e anarquista japonesa. Foi editora-chefe da revista literária japonesa Seitō entre 1915 até o fechamento da revista em 1916. Ela se tornou mártir da ideologia anarquista, na qual acreditava, durante o Incidente Amakasu, quando foi assassinada junto com seu amante, o autor anarquista Ōsugi Sakae, e seu sobrinho.
Ōsugi Sakae (大杉 栄, 17 de janeiro de 1885 – 16 de setembro de 1923) foi um escritor e importante pensador anarquista…Ōsugi Sakae (大杉 栄, 17 de janeiro de 1885 – 16 de setembro de 1923) foi um escritor e importante pensador anarquista japonês no inicio do século XX. Ele foi assassinado junto com sua amante, Itō Noe, no que ficou conhecido como o Incidente de Amakasu.
Senuma Kayō (瀬沼夏葉) (11 de dezembro de 1875 – 28 de fevereiro de 1915) foi uma tradutora e professora de japonês. Ela…Senuma Kayō (瀬沼夏葉) (11 de dezembro de 1875 – 28 de fevereiro de 1915) foi uma tradutora e professora de japonês. Ela foi a primeira mulher a traduzir literatura russa para japonês.
Bin Ueda (上田敏, Ueda Bin) (30/10/1874 - 09/07/1916) foi um poeta, tradutor, ensaísta e professor japonês, ativo desde a…Bin Ueda (上田敏, Ueda Bin) (30/10/1874 - 09/07/1916) foi um poeta, tradutor, ensaísta e professor japonês, ativo desde a segunda metade do período Meiji até meados do período Taishō. É conhecido principalmente pela antologia de poesia traduzida Kaichō-on (海潮音, "Som das ondas"), publicada em 1905, na qual introduziu em língua japonesa obras de diversos autores europeus associados ao Parnasianismo e Simbolismo do fim do século XVIII.
Wakamatsu Shizuko foi uma tradutora, professora e escritora japonesa conhecida pela sua tradução para o japonês da…Wakamatsu Shizuko foi uma tradutora, professora e escritora japonesa conhecida pela sua tradução para o japonês da livro Little Lord Fauntleroy (O Pequeno Lord), de autoria da escritora anglo-americana Frances Hodgson Burnett.
Mori Ōgai (森 鷗外 / 森 鴎外, Tsuwano, 17 de fevereiro de 1862 - 8 de julho de 1922) foi um médico, tradutor, romancista e…Mori Ōgai (森 鷗外 / 森 鴎外, Tsuwano, 17 de fevereiro de 1862 - 8 de julho de 1922) foi um médico, tradutor, romancista e poeta japonês. Gan (雁, O ganso selvagem; (1911–13)) é considerada sua obra histórica mais importante. Ōgai Mori, ainda recém-chegado da Alemanha, funda juntamente com Naobumi Ochiai e Kimiko Koganei a empresa S.S.S. (Shinseisha). Publica "Omokage" em 1890. Em 1909, o movimento romântico de Ōgai ganha um novo formato com o início do movimento Tanbi, do qual é fundador. Funda a revista "Subaru", carro-chefe do movimento e atrai escritores e poetas românticos e simbolistas, muito devido ao fim da revista "Myôjô" que os abrigava ideologicamente. O movimento Tanbi tornou-se um contraponto importante aos movimentos da época, tais como o Naturalismo e o movimento Shirakaba.
Tsubouchi Shōyō (坪内 逍遥; 22 de maio de 1859 - 28 de fevereiro de 1935) foi um escritor, crítico, dramaturgo, tradutor…Tsubouchi Shōyō (坪内 逍遥; 22 de maio de 1859 - 28 de fevereiro de 1935) foi um escritor, crítico, dramaturgo, tradutor, editor, educador e professor (na Universidade de Waseda) japonês.
