Какута Міцуйо (яп. 角田 光代) (нар. 8 березня 1967) — японська письменниця, новелістка, перекладачка. У даний час…Какута Міцуйо (яп. 角田 光代) (нар. 8 березня 1967) — японська письменниця, новелістка, перекладачка. У даний час письменниця залучена до перекладу «Ґендзі моноґатарі», ліричного твору 11-го століття, на сучасну японську мову.
Муракамі Харукі (яп. 村上 春樹; нар. 12 січня 1949, Кіото) — японський письменник і перекладач. Його твори перекладені 50…Муракамі Харукі (яп. 村上 春樹; нар. 12 січня 1949, Кіото) — японський письменник і перекладач. Його твори перекладені 50 мовами світу.
Такумі Сібано (яп. 柴野 拓美, Сібано Такумі, 27 жовтня 1926 – 16 січня 2010) — японський письменник-фантаст, есеїст та…Такумі Сібано (яп. 柴野 拓美, Сібано Такумі, 27 жовтня 1926 – 16 січня 2010) — японський письменник-фантаст, есеїст та перекладач наукової фантастики. Одна з провідних постатей в науковій фантастиці Японії. Доробок Такомі Сібано значною мірою сприяв розвитку сучасної японської наукової фантастики як жанру.
Тана́ка Коміма́са (яп. 田中小実昌, たなかこみまさ; 1925–2000) — японський письменник, новеліст, перекладач. Народився в Токіо.…Тана́ка Коміма́са (яп. 田中小実昌, たなかこみまさ; 1925–2000) — японський письменник, новеліст, перекладач. Народився в Токіо. Після Другої світової війни працював на різних роботах. У своїх творах описував людське горе та сум у жартівливому стилі. За «Розповіді про співака Асахімару» та «Про Мімі» був нагороджений премією Аокі. Серед інших значних творів — «Кап, кап», «Жінка-привид» тощо. Його переклади детективів Реймонда Чандлера отримали високі оцінки літературних критиків в Японії.
Чюя Накахара (яп. 中原 中也, латиніз.: Nakahara Chūya; 29 квітня 1907— 22 жовтня 1937) — при народженні Чюя Кашімура (柏村…Чюя Накахара (яп. 中原 中也, латиніз.: Nakahara Chūya; 29 квітня 1907— 22 жовтня 1937) — при народженні Чюя Кашімура (柏村 中也, Kashimura Chūya), був японським поетом, активним у ранній період Шьова. Спочатку сформований дадаїзмом та іншими формами європейської (переважно французької) експериментальної поезії, він був одним із провідних оновлювачів японської поезії. Хоча він помер у віці 30 років, він написав понад 350 віршів за своє життя. Багато хто називав його «японським Рембо» за його спорідненість із французьким поетом, чиї вірші він переклав у 1934 році. Чюя був невисокого зросту За підрахунками його ріст становив 156.7см (Спираючись на цитату Анго Сакагучі з "Після випивки" (яп. - "酒のあとさき") - "Він [Чюя] маленький, близько 4 шаку та 7 сонцю, а я великий, тому він боїться до мене підходити" (оригінал - 四尺七寸ぐらゐの小男で私が大男だから怖れて近づかず). Також Чюя обожнював дітей.
Фтабатей Сімей (справжнє ім'я Хасегава Тацуноске, 28.02.1864, Токіо — 10.05.1909, Сінгапур) — письменник…Фтабатей Сімей (справжнє ім'я Хасегава Тацуноске, 28.02.1864, Токіо — 10.05.1909, Сінгапур) — письменник, основоположник японського реалізму та перекладачем російської літератури.
Морі Оґай (яп. 森 鷗外, 17 лютого 1862 року — 8 липня 1922 року) – японський письменник, генерал-лейтенант…Морі Оґай (яп. 森 鷗外, 17 лютого 1862 року — 8 липня 1922 року) – японський письменник, генерал-лейтенант військово-медичної служби, медичний хірург, історик, критик та перекладач. Перший президент Імперської академії мистецтв (1919–1922, зараз Японська академія мистецтв).
