小川 深彩 （おがわ みさ、2001年4月2日 - ）は、日… 小川 深彩 （おがわ みさ、2001年4月2日 - ）は、日本の映画監督、舞台演出、俳優、モデル、通訳、翻訳家。 アメリカ合衆国生まれ、6歳より演劇やミュージカルに出演、2012年に東京へ引っ越したのち、テレビ、映画、モデルなどで活動。2015年に沖縄県へ移住し、17歳にて沖縄テレビ『琉球トラウマナイトリアルストーリー2019』の5作品の1つ『ホテル』でテレビドラマ監督デビュー。 ドン・パスクワーレ（合唱演出、舞台構成＝小川深彩、大田区民オペラ合唱団、2025年10月14日、大田区民プラザ大ホール） - Best Experimental Film入選 - Best Student Film入選 - Best Cinematography入選
職業の人物データベース×観光資源
職業が翻訳者：98人
源 ガブリエル（みなもと - 、Gabriel Minamo… 源 ガブリエル（みなもと - 、Gabriel Minamoto、1997年3月17日 - ）は、日本のサッカー選手、通訳。 群馬県出身。日系4世のブラジル人で、日本の国籍を持つ。 前橋育英高等学校が2014年の高校サッカー選手権で準優勝した際は、大会登録メンバー入りしていた。 専修大学卒業後、関東サッカーリーグ2部のヴェルフェ矢板に加入。 2020年・2021年は、Jリーグの横浜FCに通訳として所属した。 2022年は東京都社会人リーグ1部のSHIBUYA CITY FCにて選手登録。26番を付ける。2022年3月27日の三菱UFJとの開幕戦でゴールを決めている。 前橋育英高等学校→専修大学経済学部経済学科2019年3月卒業
溝渕 俊介（みぞぶち しゅんすけ、1985年10月15日 -… 溝渕 俊介（みぞぶち しゅんすけ、1985年10月15日 - ）は、日本のミュージカル俳優、MC、通訳、歌手、元商社マン。 神奈川県出身。慶應義塾湘南藤沢中等部・高等部、慶應義塾大学経済学部卒業。 NY Stella Adler Studio of ActingにおいてMusical Theatre Intensive修了。 幼少期の7年間をハワイで過ごしたため、英語はネイティブレベルで、TOEICは満点。 夏は好きだが冬や雪は苦手を通り越して、嫌いのレベル。 3歳から母に宝塚に連れて行ってもらったことが俳優人生の原点となる。 慶應義塾大学経済学部在学中よりミュージカル俳優を目指し、在学中にデビュー。
キニマンス塚本ニキ（キニマンスつかもとニキ、キニマンス塚本仁… キニマンス塚本ニキ（キニマンスつかもとニキ、キニマンス塚本仁希、Nikki Tsukamoto Kininmonth、1985年9月20日 - ）は、日本のラジオパーソナリティ、翻訳者、通訳。東京生まれ、9歳から23歳まで父親の出身国ニュージーランドで過ごす。オークランド大学卒業後に日本に帰国し、2010年から英語翻訳・通訳業を中心に活動。 ダーヴィド・グロス監督のドキュメンタリー映画『もったいないキッチン』への出演や、2020年9月からTBSラジオ『アシタノカレッジ』で月曜日から木曜日までパーソナリティを3年間務めたことで知られる。2023年11月からインターネットメディア『ポリタスTV』MCの1人として出演、報道番組コメンテーターや雑誌コラムニストとしても活動している。
小山 貴博（こやま たかひろ、1985年9月5日 - ）は、… 小山 貴博（こやま たかひろ、1985年9月5日 - ）は、日本のイラン研究者、ペルシア語の通訳者。 専攻は、教育社会学、幼児教育。修士（教育学）。
水原 一平（みずはら いっぺい、1984年12月31日 - … 水原 一平（みずはら いっぺい、1984年12月31日 - ）は、日本の元通訳者、受刑者。2017年から2024年まで大谷翔平の専属通訳を務めていたが、大谷の口座から約1700万ドル（約26億円）を不正に着服したことが2024年3月に発覚し、2025年2月に米連邦地裁で銀行詐欺および虚偽の納税申告の罪により禁錮4年9ヶ月の判決を受けた。現在、アメリカ合衆国ペンシルベニア州の連邦刑務所に収監中。 6歳まで北海道苫小牧市で過ごし、1991年に和食料理人の父・英政がロサンゼルスで板前を始めたことを機にアメリカ合衆国へ移住。 ロサンゼルス郡東部ダイアモンドバーのシャパラル中学（Chaparral Middle School）、ダイアモンドバー高等学校（英語版）に通学した。
永田 俊紘（ながた としひろ、1984年 - ）は日本の通訳… 永田 俊紘（ながた としひろ、1984年 - ）は日本の通訳者、プロ野球球団職員。東京都出身。 3歳の時、父親の実家がある鳥取県倉吉市に転居。鳥取県立倉吉西高等学校に入学し、野球部に入部。高校2年の夏にはアメリカ合衆国ワシントン州に1週間ホームステイに行っている。 高校卒業後、ワシントン州タコマにあるピアーズカレッジに入学。在学時にビジネス学士号取得。帰国後、上智大学国際教養学部3年に編入。 大学卒業後は、横浜ベイスターズに通訳兼国際渉外として入社。2009年から阪神タイガースで通訳、国際スカウト、戦略分析担当を務め、2019年から東京ヤクルトスワローズのアナリストに就任。
平坂 純一（ひらさか じゅんいち、1983年8月27日 - … 平坂 純一（ひらさか じゅんいち、1983年8月27日 - ）は、日本の作家、批評家、翻訳者、随筆家。 福岡県福岡市出身、筑後市。中央大学法学部通信教育課程在学中の2006年に西部邁主宰・表現者塾で思想哲学を学ぶ。2013年、早稲田大学文学部に学士入学する（フランス語フランス文学コース）。同時期に「ジョゼフ・ド・メーストルと保守主義」について執筆。国内の商業誌では珍しい思想家であることから、西部邁の推薦で2015年5月1日発行「表現者」60号から計７回の連載を行う。 近年は、一水会『レコンキスタ』や雑誌「表現者クライテリオン」にて、獅子文六に関する評伝、フランス史やポストモダンに関する歴史を、文芸ミニコミ『ラッキーストライク』では苛烈な批評を掲載するなど、精力的に執筆。
加藤 ひろあき（かとう ひろあき、1983年3月9日 - ）… 加藤 ひろあき（かとう ひろあき、1983年3月9日 - ）は日本のシンガーソングライター、インドネシア語翻訳家・通訳、大学講師、ミュージカル俳優。インドネシアに在住し、バラエティ番組や旅番組のテレビタレント、クイズ番組の司会者としても活動している。 東京都立国分寺高等学校を卒業後、東京外国語大学外国語学部東南アジア課程インドネシア語専攻へ入学。入学後にサッカー部に所属しながら、音楽活動を始めた。インドネシア留学中にジャワ島中部地震に被災。6000人以上が亡くなった中で自分が生き残った意味を考え、現地学生団体と共に救援物資と音楽を被災地に届けるボランティア活動を行う。 2008年から2013年まで、北海道札幌市のYOSAKOIソーラン祭りチーム「Gush」に参加、テーマ曲のボーカル、ラップ、旗持ちを担当。
🌐 海外Wiki:英語 (en) ↗
小島 ケイタニーラブ（こじま ケイタニーラブ、1980年10… 小島 ケイタニーラブ（こじま ケイタニーラブ、1980年10月16日 - ）は、日本の歌手、音楽家、作家、翻訳者。静岡県浜松市出身。 主な楽曲に「毛布の日」（NHKみんなのうた）、著書に『こちら、苦手レスキューQQQ！』（絵・木下ようすけ、白水社）、訳書に『紫禁城の秘密のともだち』シリーズ（著・常怡、絵・おきたもも、偕成社）ほか。 静岡県立浜松北高等学校、早稲田大学第一文学部卒業。高校の同級生には高柳克弘や木村綾子、ロックバンドSOURのメンバー高橋ケ無がいる。 ロックバンド「ANIMA」のヴォーカリスト・ソングライターとしてデビュー。近年はソロとして野外録音や朗読などを取り入れた表現を追求する。
木内 裕也（きうち ゆうや、1980年6月23日 - ）は、… 木内 裕也（きうち ゆうや、1980年6月23日 - ）は、埼玉県富士見市出身のアメリカ研究者、サッカー審判員、同時通訳者、会議通訳者、放送通訳者、翻訳者。現在はミシガン州在住。ミシガン州立大学助教。
中村 拓也（なかむら たくや、1976年 - ）は、日本の哲… 中村 拓也（なかむら たくや、1976年 - ）は、日本の哲学者・翻訳者。同志社大学文学部哲学科教授。専門は現象学（特にフッサール現象学）で、主に自我の問題、時間意識、生世界、感情移入の研究を行う。 2011年に同志社大学より博士論文「フッサールの自我論」で博士（哲学）の学位を取得。その後、同志社大学において、2013年4月文学部助教、2016年4月文学部准教授、2020年4月文学研究科博士前期課程准教授、2022年4月より文学部教授、博士課程前期課程教授を務める。 この間、2016年4月より2017年4月までコペンハーゲン大学主観性研究センター（英語版）（所長：ダン・ザハヴィ）客員研究員、その後、2017年4月より2018年3月までケルン大学フッサール文庫客員研究員を務めた。
マンディ・ハシモト・レナ（1976年 - ）は、日本の翻訳家… マンディ・ハシモト・レナ（1976年 - ）は、日本の翻訳家、文筆家、通訳。 ハンガリーの絵本などの翻訳やハンガリーの文化・食文化の紹介に携わる。 福井県敦賀市生まれ。大阪外国語大学国際文化学科ハンガリー語科卒業。 この項目は、ハンガリーに関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（P:ヨーロッパ/PJ:中央ヨーロッパ）。
橋本 美穂（はしもと みほ、1975年 - ）は、日本の通訳… 橋本 美穂（はしもと みほ、1975年 - ）は、日本の通訳者。 商社に勤務する父親の仕事の関係で、アメリカ合衆国テキサス州ヒューストンに生まれる。東京都町田市で幼少期（1〜6歳）を過ごし、小学生の時に再び渡米。カリフォルニア州サンマテオでの滞在（6〜11歳）を経て、帰国後は兵庫県神戸市で暮らす。 神戸市立御影中学校、兵庫県立神戸高等学校を経て、慶應義塾大学総合政策学部へ進学。大学卒業後、キヤノンに総合職として入社。コピー機などの事業計画の実務を担当する傍ら、兼任で企業内通訳を行う。仕事と並行して翻訳者養成学校（サイマル・アカデミー）の夜間コースに通う。2006年にキヤノンを退職し、日本コカ・コーラ株式会社の社内通訳を1年間務めたのち、フリーランスの会議通訳者となる。
小島克典（こじまかつのり、1973年〈昭和48年〉6月22日… 小島克典（こじまかつのり、1973年〈昭和48年〉6月22日‐）は、神奈川県厚木市出身の実業家、教育者、通訳者、スポーツライター。立命館大学客員教授（2006年より）、尚美学園大学准教授（2009年より）。一般社団法人スポーツカルチャーラボ代表理事。
🌐 海外Wiki:中国語 (zh) ↗
木村 倫子（きむら ともこ、1973年4月20日 - ）は、… 木村 倫子（きむら ともこ、1973年4月20日 - ）は、日本のフリーアナウンサー、通訳。 千葉県出身。慶應義塾大学文学部哲学科卒業。身長158cm。愛称はTINA。 幼少時より、親の転勤で日本と海外を行き来し、アメリカ、イギリス、香港など、14年の海外滞在歴をもつ。アメリカのホーホーカス・パブリック・スクール、ドワイト・イングルウッド・スクールを卒業後、慶應義塾大学に進学。学生時代より『CNNヘッドライン』などに出演した。
海老原 由佳（えびはら ゆか、1972年6月9日 - ）は、… 海老原 由佳（えびはら ゆか、1972年6月9日 - ）は、日本のラジオパーソナリティー、タレント、ナレーター、通訳者、翻訳家。一般社団法人セルフ・コンパッション・サークル代表理事。マインドフル・セルフ・コンパッション講師 (MSC™ Certified Teacher)。上智大学比較文化学部卒（比較文学専攻）。東京大学大学院人文社会系研究科修士課程修了（社会心理学修士）。東京都出身。 東京生まれ、東京育ち。ドイツ人の父と日本人の母を持つ。高校時代をオーストラリアで過ごした後、上智大学に入学。英語劇サークルSMPにて芝居やミュージカルに没頭するアングラ学生時代を過ごす傍ら、通訳・翻訳､ラジオパーソナリティーとして活動を開始。
柳井 麻希（やない まき、1972年3月28日 - ）は、フ… 柳井 麻希（やない まき、1972年3月28日 - ）は、フリーキャスター、ラジオパーソナリティ、通訳。東京都出身。血液型はAB型。
松島 倫明（まつしま みちあき、1972年 - ）は、日本の… 松島 倫明（まつしま みちあき、1972年 - ）は、日本の編集者、翻訳者である。 現在は『WIRED』日本版 編集長（2018年 - ）。鎌倉市小町在住。 村上龍が1999年に創刊し自ら編集長を務めたメールマガジンJMM（ジャパン・メール・メディア）の書籍化にVOL.8〜13まで関わると共に関連書籍の編集に従事。その後も編集・発行に2010年ごろまで従事した。 2004年より翻訳書の版権取得・編集・プロモーションなどに従事。手がけたタイトルに、クリス・アンダーソンの『フリー』と『MAKERS』のほか、レイチェル・ボッツマン他『シェア』、レイ・カーツワイル『シンギュラリティは近い』のほか、ピーター・ティール『ZERO to ONE』（2015年ビジネス書大賞受賞）、ジェレミー・リフキン『限界費用ゼロ社会』、ケヴィン・ケリー『〈インターネット〉の次に来るもの』（ビジネス書グランプリ2017イノベーション部門賞／第0回八重洲本大賞受賞）などがある。
中島谷 友二朗（なかじまや ゆうじろう、1971年2月16日… 中島谷 友二朗（なかじまや ゆうじろう、1971年2月16日 - ）は、北海道釧路市出身の元アイスホッケー選手、アイスホッケー指導者、通訳、アイスホッケー解説者。ポジションはディフェンスマン。左利き。 アイスホッケー世界選手権に日本代表として5回出場している。180cm、83kg。 釧路市立北中学校からサスカチュワン州のノートルダム高校に進学した。高校卒業後はサスカチュワン・ミジェットAAAリーグの年間ベストDFに選ばれている。 日本アイスホッケーリーグでは1990年の第25回からコクドに所属しプレーした。 29歳となった2000年にはNHLのナッシュビル・プレデーターにトライアウト参加し、プレシーズンマッチにも出場した。
渡辺 葉（わたなべ よう、1970年 - ）は、日本のエッセ… 渡辺 葉（わたなべ よう、1970年 - ）は、日本のエッセイスト、翻訳家、通訳、米国ニューヨーク州およびニュージャージー州の弁護士。 東京都生まれ。父は作家の椎名誠。実弟がモデルとなっている小説『岳物語』には、葉自身の希望などの理由があり登場していない。 慶應義塾大学文学部英米文学専攻卒業。カリフォルニア大学サンタクルーズ校留学を経て、役者の道を歩み出す。1995年、一時帰国したのち単身ニューヨークに渡る。2003年、オレゴン州ポートランドに移住、のちニューヨークに戻る。米国ニューヨーク州フォーダム大学で法務博士（Juris Doctor）を取得。2016年、米国ニューヨーク州およびニュージャージー州の弁護士資格認定試験に合格。
今泉 幸広（いまいずみ ゆきひろ、1969年9月28日 - … 今泉 幸広（いまいずみ ゆきひろ、1969年9月28日 - ）は、埼玉県上尾市出身の元サッカー選手、通訳、サッカー指導者。現役時代のポジションはフォワード。 桶川西高校在学時にブラジルへのサッカー留学を希望し、三浦知良の父・納谷宣雄の斡旋で渡伯。SEマツバラのユースチームに在籍した。 1992年2月に帰国し、日本プロサッカーリーグの清水エスパルスに加入。翌1993年にクラブ側から通訳への転向を勧められ現役を引退した。通訳の仕事と併行して、1995年頃からは清水のサッカースクールの指導に関わるようになった。 2014年時点では同サッカー普及部次長スクールコーチ、2018年時点では同サッカー普及部長兼スクールマスター、2019年時点ではエスパルス事業本部教育事業部部長、スクールマスターを務めている。
宮田 敦司（みやた あつし、ペンネーム：清水惇、1969年 … 宮田 敦司（みやた あつし、ペンネーム：清水惇、1969年 - ）は、日本の航空自衛官、北朝鮮研究者、韓国語・朝鮮語翻訳者。 この項目は、人物に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（プロジェクト:人物伝、Portal:人物伝）。
牧野 智一（まきの ともかず、1968年（昭和43年）7月1… 牧野 智一（まきの ともかず、1968年（昭和43年）7月17日 - ）は、日本の通訳者、翻訳家、英語・スペイン語講師。静岡県掛川市出身。 高校時代は英語が苦手で赤点を取るも、大学時代に語学の楽しさに触れスペイン語を習得する。大学時代にスペイン語をベースに英語を独学で習得。大学卒業後は大手予備校で受験英語指導に携わる傍ら、通訳者・翻訳家としても活動する。2020年より常葉大学 外国語学部 非常講師に就任。 この項目は、人物に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（プロジェクト:人物伝、Portal:人物伝）。
吉田 朋正（よしだ ともなお、1968年 - ）は、日本の英… 吉田 朋正（よしだ ともなお、1968年 - ）は、日本の英文学者、翻訳者。東京都立大学教授。 慶應義塾大学仏文科卒業、早稲田大学大学院英文科修了、東京都立大学大学院博士課程単位取得満期退学。東京都立大学人文学部英文科助手、東京医科歯科大学教養部助教授／准教授、首都大学東京大学教育センターおよび大学院人文科学研究科准教授をへて、東京都立大学大学院人文科学研究科教授。専門は批評史。
中井 秀明（なかい ひであき、1968年 - ）は、日本の文… 中井 秀明（なかい ひであき、1968年 - ）は、日本の文芸評論家、フランス語産業翻訳者。 この項目は、文人（小説家・詩人・歌人・俳人・著作家・作詞家・脚本家・作家・劇作家・放送作家・随筆家/コラムニスト・文芸評論家）に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（P:文学/PJ作家）。
和佐田 道子（わさだ みちこ、1967年3月6日 - ）は、… 和佐田 道子（わさだ みちこ、1967年3月6日 - ）は、韓国映画・テレビドラマ作品の翻訳・編訳を中心に活動している作家である。 1967年3月6日、北海道千歳市生まれ。跡見学園短期大学卒業後、農林中央金庫勤務を経て、慶應義塾大学文学部卒業、千葉大学大学院文学研究科修士課程修了。慶大在学中の1997年に、小説「ひつじの姉妹」で第4回三田文学新人賞を受賞（吉川道子名義）。 1986年4月-1987年3月、NHK千葉放送局「千葉リクエストスタジオ」で、アシスタントを担当。 この項目は、まだ閲覧者の調べものの参照としては役立たない、文人（小説家・詩人・歌人・俳人・作詞家・作家・放送作家・随筆家（コラムニスト）・文芸評論家）に関連した書きかけの項目です。
おおつか のりこ（1967年 - ）は、日本の翻訳者。本名大… おおつか のりこ（1967年 - ）は、日本の翻訳者。本名大塚 典子（おおつか のりこ）。福島県で生まれ育つ。2007年に『シャンプーなんて、だいきらい』（徳間書店）で翻訳家デビュー。子どもの本では翻訳だけでなく、共著も行いつつ、2019年に『元号ってなんだろう 大化から令和まで』（岩崎書店）で初めて単独の著作を発表、2022年『感染症と人類の歴史』（全３巻）で学校図書館出版賞を受賞。地域ではいろいろな場所のおはなし会で、本を読んだり紙芝居を演じたりして楽しみながら、エネルギーをもらっている。また、フルマラソンを楽しむ市民ランナーでもある。横浜市在住。やまねこ翻訳クラブ会員。紙芝居文化の会 運営委員。
中谷 剛（なかたに たけし、1966年 - ）は、日本の通訳… 中谷 剛（なかたに たけし、1966年 - ）は、日本の通訳・翻訳家（日本語・ポーランド語）。アウシュヴィッツ＝ビルケナウ強制収容所内にあるアウシュヴィッツ・ビルケナウ博物館の日本人初の公認ガイド。 兵庫県神戸市生まれで、親の転勤で栃木県足利市で子ども時代を過ごす。1987年、京都産業大学経営学部在学中に初めてポーランドへ旅行。同大学を卒業後、3年間の会社勤めを経て退職。再びポーランドに赴き、1991年よりポーランドに移住、1997年ポーランド国立アウシュビッツ・ミュージアムの公式通訳の資格を取得。現在、同ミュージアム唯一の日本語公式ガイド（嘱託）。 2008年現在、ポーランド・オシフィエンチム在住。
笹栗 実根（ささぐり みね、1964年 - ）は、日本福岡県… 笹栗 実根（ささぐり みね、1964年 - ）は、日本福岡県出身のジャーナリスト・日英翻訳者である。フジテレビジョン報道局記者を経て、ワシントンD.C.を拠点に活動している。 日本女子大学文学部教育学科卒業後の1988年、一般職採用でフジテレビへ入社。当時の愛称は「ちゃちゃ」。フジテレビでは、長年にわたって報道局の記者として活動。1997年4月から1年間、笠井信輔とのコンビで『FNNニュース555 ザ・ヒューマン』のメインキャスターを務めた。 同番組の終了後に、記者としての活動へ再び専念。ワシントンDC特派員を務めていた2001年、現地の検事デービッド・ボーリングと結婚した。これを機に退社すると、一時はアーカンソー州に居住。
芝田 文乃（しばた あやの、1964年- ）は日本のポーラン… 芝田 文乃（しばた あやの、1964年- ）は日本のポーランド語翻訳者、写真家、エディトリアル・デザイナー。 神奈川県生まれ。筑波大学芸術専門学群卒業。1992年より東京、クラクフなどで写真展開催。
山下 昌子（やました まさこ、1962年8月24日 - 20… 山下 昌子（やました まさこ、1962年8月24日 - 2004年3月24日）は日本の通訳者、翻訳者。元社団法人パーソナルコンピュータユーザ利用技術協会国際委員。 1962年、高知県に生まれ、東京都で育つ。 大学時代より短波放送にて「ラジオかりふぉるにあ」(毎週火曜日、22:00 - 23:00)のパーソナリティを担当し、多くの海外有名人をインタビューする。大学卒業後は商社に勤務し、その後、パリ第4大学に留学。帰国後、通訳業、翻訳業、CM制作に携わりながら、跡見学園女子大学、立教大学、大東文化大学、駿河台大学、日本体育大学、立正大学等に非常勤として勤める。 英語、フランス語、イタリア語に堪能。また、多くの海外取材などから海外での比較情報教育に詳しい。
野津 治仁（のづ はるひと、ネパール語: हारुहितो … 野津 治仁（のづ はるひと、ネパール語: हारुहितो नोजु、1960年〈昭和35年〉1月1日 - ）は、日本のネパール語通訳・翻訳者、語学講師。奈良県天理市の出身。JICA語学諮問委員、東京外国語大学OA講師。 弟はタイ研究者の野津幸治。また、従兄（父方）に俳優の佐野史郎がいる。 北九州市立大学文学部英文学科卒業後、1983年2月～1985年3月、1988年8月～1994年3月トリブバン大学に留学（M.A.修了）。通算7年8ヵ月をネパールで過ごす。 多数の翻訳、執筆、首相・皇太子をはじめとする通訳、現地でのテレビ・映画出演を経験。2019年（令和元年）即位礼正殿の儀では儀訪日中のビッディヤ・デヴィ・バンダリネパール連邦民主共和国大統領通訳を担当。
斎藤 真理子（さいとう まりこ、1960年 - ）は、日本の… 斎藤 真理子（さいとう まりこ、1960年 - ）は、日本の韓国語翻訳者、著述家、編集者。 新潟県新潟市生まれ。明治大学文学部卒業。父は新潟大学名誉教授の物理学者で、宮沢賢治の研究者としても知られる斎藤文一。姉は文芸評論家の斎藤美奈子。 1980年から朝鮮語を学び始め、1991年からソウル延世大学語学堂に留学する。出版社勤務を経て、2015年にパク・ミンギュ『カステラ』で第1回日本翻訳大賞受賞。2020年に韓国文学翻訳院の第18回韓国文学翻訳賞文化体育観光部長官賞を受賞。2025年にハン・ガン『別れを告げない』で第76回読売文学賞（研究・翻訳部門）を受賞した。 この項目は、文人（小説家・詩人・歌人・俳人・著作家・作詞家・脚本家・作家・劇作家・放送作家・随筆家/コラムニスト・文芸評論家）に関連した書きかけの項目です。
🌐 海外Wiki:韓国語 (ko) ↗
太田 直子（おおた なおこ、1959年10月12日 - 20… 太田 直子（おおた なおこ、1959年10月12日 - 2016年1月10日）は、日本の映画字幕翻訳者である。 広島県福山市生まれ。天理大学外国語学部ロシア学科卒業後、早稲田大学大学院で学ぶ。大学院在学中から字幕翻訳に携わる。字幕翻訳の指導も行っており、弟子には小説家の星野智幸がいる。 2016年1月10日、多臓器不全のため死去。56歳没。 太田は保命酒の酒処で知られる鞆の浦出身で、「三度の飯より酒が好き」な人物であったという。
飯城 勇三（いいき ゆうさん、1959年9月18日 - ）は… 飯城 勇三（いいき ゆうさん、1959年9月18日 - ）は、日本の翻訳者、評論家、エラリー・クイーン研究家。宮城県石巻市出身。東京理科大学理工学部卒業。 エラリー・クイーン・ファンクラブ会長。本格ミステリ作家クラブ会員。
ナカイ サヤカ（1959年9月7日 - ）は、日本の翻訳者、… ナカイ サヤカ（1959年9月7日 - ）は、日本の翻訳者、ライター。ASIOS（超常現象の懐疑的調査のための会）運営委員、サイエンスカフェスタイルの勉強集会「えるかふぇ」主催。科学的視点から超常現象、疑似科学、陰謀論などを検証する著作を執筆している。 訳書に『反ワクチン運動の真実：死に至る選択』『代替医療の光と影』（ポール・オフィット:著）『陰謀論からの救出法：大切な人が「ウサギ穴」にはまったら』（ミック・ウェスト:著）、共著に『増補版 陰謀論はどこまで真実か』『科学リテラシーを磨くための7つの話』『謎解き古代文明』、絵本に『エリザベスと奇跡の犬ライリー』などがある。 1959年、兵庫県生まれ。
井口 耕二（いのくち こうじ、1959年 - ）は、福岡県生… 井口 耕二（いのくち こうじ、1959年 - ）は、福岡県生まれの元男性フィギュアスケート選手で現在は翻訳者。栃木県立宇都宮高等学校、東京大学工学部卒業。オハイオ州立大学大学院修士課程修了。フィギュアスケート時代のパートナーは瀬野尾さき子。 小学校3年のときにスピードスケートを始め、小学校5年時にフィギュアスケートへ転向した。当初は男子シングル選手として活動したが、大学入学後に瀬野尾さき子とカップルを結成しアイスダンスへ転向した。1978-1979年シーズンの全日本ジュニア選手権で優勝し、翌1979-1980年シーズンには全日本選手権で4位になるなどしたが再び男子シングルへ転向。大学卒業とともに競技から引退。
安達 紀子（あだち のりこ、1959年 - ）は、ロシア演劇… 安達 紀子（あだち のりこ、1959年 - ）は、ロシア演劇研究家、エッセイスト、通訳、翻訳家。マリンスキー・オペラ友の会の会員。早稲田大学講師。 京都府京都市生まれ。旧姓・松岡。1983年京都産業大学外国語学部ロシア語学科卒業、早稲田大学大学院文学研究科露文専攻修士課程修了。その後、1986年から1992年までモスクワで暮らし、映画撮影所モスフィルム、朝日新聞モスクワ支局、マールイ劇場などで通訳の仕事を行った。帰国後、早稲田大学大学院博士課程に入学してロシア演劇を研究する一方、演劇雑誌『悲劇喜劇』に評論を執筆。 1999年『モスクワ綺想曲』で小野梓記念賞受賞。同年、ロシア文化省よりプーシキン記念メダルを授与される。
千田 善（ちだ ぜん、1958年10月10日 - ）は、日本… 千田 善（ちだ ぜん、1958年10月10日 - ）は、日本の国際ジャーナリスト、通訳・翻訳者（セルビア・クロアチア語など）、政治学者。元日本共産党中央機関紙特派員。 元・サッカー日本代表監督イビチャ・オシムの通訳を務めたことで知られる。 岩手県胆沢郡胆沢町（現・奥州市）出身。胆沢町立南都田中学校（現・奥州市立胆沢中学校）、岩手県立水沢高等学校、東京大学教育学部卒業。ベオグラード大学政治学部大学院修士課程国際政治専攻中退。専門は国際政治、民族紛争、異文化コミュニケーション、サッカーなど。 しんぶん赤旗特派員として、ベオグラード（セルビア）、リュブリャナ（スロベニア）を合わせてユーゴスラビアでの生活を10年近く送る。
宋 協毅（そう きょうき、1958年6月 - ）は、中国の日… 宋 協毅（そう きょうき、1958年6月 - ）は、中国の日本語学者、日本語教育者、日本語教師、通訳。元大連大学副学長。中国日本語教学研究会副会長。 中華人民共和国大連市生まれ。1984年大連外国語学院日本語学部卒業、大連外国語学院日本語学部助手。1988年名古屋大学総合言語センター研究生。1989年名古屋中国語教室同時通訳コース講師。1991年名古屋大学大学院文学研究科日本言語文化専攻博士前期課程修了、名城大学非常勤講師、中京大学非常勤講師、名古屋大学非常勤講師。1998年名古屋大学大学院文学研究科日本言語文化専攻博士後期課程修了、博士（学術）。1999年大連外国語学院日本語学院助教授。2001年大連外国語学院科研処処長、大連外国語学院日本語学院教授。
🌐 海外Wiki:中国語 (zh) ↗
高橋 さきの（たかはし さきの、1957年 - ）は、日本の… 高橋 さきの（たかはし さきの、1957年 - ）は、日本の翻訳者、評論家。お茶の水女子大学非常勤講師。農学修士（東京大学）。 1957年東京都生まれ。東京大学農学部林学科を経て、東京大学大学院農学系研究科森林植物学専攻修士課程修了。 工業所有権関連文書、科学書籍の翻訳に携わる一方、科学技術論やジェンダー論の評論活動を行う。 科学技術社会論学会より、2018年度科学技術社会論・柿内賢信記念賞奨励賞受賞。 この項目は、文人（小説家・詩人・歌人・俳人・著作家・作詞家・脚本家・作家・劇作家・放送作家・随筆家/コラムニスト・文芸評論家）に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（P:文学/PJ作家）。
バシール・モハバット（ダリー語: بشیر محبت、英語:… バシール・モハバット（ダリー語: بشیر محبت、英語: Bashir Mohabbat、1956年10月26日 - ）は、アフガニスタンの学者、通訳、外交官、大使。カーブル出身のタジク人である。日本に留学し、大学講師や駐日アフガニスタン大使館での勤務などを経て、2017年から2021年にかけて駐日アフガニスタン大使。 アフガニスタンの公用語であるパシュトー語とダリー語に加えて、英語と日本語にも堪能。2007年5月には、内閣総理大臣・安倍晋三、外務大臣・麻生太郎、アフガニスタン副大統領・カリーム・ハリーリー（いずれも当時）の会談における通訳を、2016年6月に、東京国立博物館で開催された特別展「黄金のアフガニスタン」において天皇・皇后（当時。
田中 まこ（たなか まこ、1955年5月27日 - ）は日本… 田中 まこ（たなか まこ、1955年5月27日 - ）は日本のフィルムコミッショナー、ラジオのパーソナリティ、通訳である。大阪府出身で神戸を中心に活動している。現在はジャパン・フィルムコミッション顧問、流通科学大学特別教授、ラジオ関西のパーソナリティである。
竹迫 和美（たけさこ かずみ、1955年〈昭和30年〉 - … 竹迫 和美（たけさこ かずみ、1955年〈昭和30年〉 - ）は、日本の通訳者、医療通訳者。旧姓は野田和美。国際医療通訳者協会（International Medical Interpreters Association ）米国本部執行役員・日本支部代表。 都立新宿高校、早稲田大学商学部卒業。メキシコへの1年間のスペイン語学留学を経て、NHKに応募。1979-1980年の間、同局『ニュースセンター9時』にお天気キャスターとしてレギュラー出演。その後、外資系航空会社秘書、スペイン語と英語の通訳業に就く。阪神・淡路大震災の後、医療通訳業に進み2008年に東京外国語大学大学院通訳専修コース修了、2014年に大阪大学大学院博士号取得。
小西 克哉（こにし かつや、1954年4月29日 - ）は、… 小西 克哉（こにし かつや、1954年4月29日 - ）は、日本のテレビ番組司会者、TV番組のコメンテーター、ラジオパーソナリティ、（国際系）ジャーナリスト、通訳、国際教養大学大学院客員教授。英語が達者で、アメリカ合衆国（の政治や社会状況など）についての解説を得意としている。 大阪府出身。小・中学生の頃から趣味としてNHKの語学講座で「耳コピ」で5カ国語ほど学習していた。高校時代にAFS交換留学制度によりアメリカへ留学。府内の高校卒業後、東京外国語大学入学。同大学在学中の頃から通訳の仕事を始めた。1977年、サイマルインターナショナル 所属の英語通訳として、国連国際刑法セミナーや国連都市会議の通訳、また官庁や企業等の会議通訳を担当。
🌐 海外Wiki:中国語 (zh) ↗
鶴田 知佳子（つるた ちかこ、1953年12月30日 - ）… 鶴田 知佳子（つるた ちかこ、1953年12月30日 - ）は、日本の英語通訳者。東京女子大学現代教養学部国際英語学科教授、東京外国語大学名誉教授。専門は、通訳教育論、異文化間教育学。 NHK衛星放送、CNNの同時通訳者、会議通訳者。日本通訳学会理事、AIIC（国際会議通訳者協会）会員。アメリカ公認証券アナリスト（CFA）。小学校後半のアメリカ滞在など日本国外在住経験は12年であり、帰国子女である。イタリアの在住経験もあり、またフランス語学科卒なこともあり、英語・日本語の他に、イタリア語、フランス語も話す。 小学校高学年はアメリカ・ニューヨーク、中学は東京学芸大学教育学部附属大泉中学校、高校はインド・ニューデリーのアメリカンスクール、大学は上智大学外国語学部フランス語学科、大学院はコロンビア・ビジネス・スクールで学んだ。
浅羽 莢子（あさば さやこ、1953年8月15日 - 200… 浅羽 莢子（あさば さやこ、1953年8月15日 - 2006年9月18日）は、日本の英米文学翻訳者。 女性作家の作品を多数、翻訳している。女性の本格ミステリ作家の翻訳が多数。ファンタジーではダーク・ファンタジー分野の翻訳が多数。 インド・ボンベイ出生。日本SF作家クラブ、日本推理作家協会会員。Dorothy L. Sayers Historical and Literary Society会員。筆名に西森咲也子(ニシモリ サヤコ) 。 外交官の父の赴任で米国、英国、マレーシアと3ケ国で生活を送った。1976年、東京大学文学部史学科卒業。1976年、講談社勤務を経て、1978年津田スクール・オヴ・ビジネス、東京YMCA各非常勤講師。
吉村 謙輔（よしむら けんすけ、1952年1月18日 - ）… 吉村 謙輔（よしむら けんすけ、1952年1月18日 - ）は日本の通訳者、言語学者。中央大学教授を務めた。専門は言語学（ドイツ語）、通訳翻訳理論、国際会議通訳訓練。 1952年兵庫県明石市生まれ、1974年大阪経済大学経済学部卒業。1984年ウィーン大学大学院人文学研究科修士課程修了（哲学修士）。2002年中央大学商学部専任講師、2003年同助教授、2007年同准教授。2014年同教授。ドイツ語を中心に教授する。2022年同大学を定年退職。ドイツ連邦外務省語学採用試験官を務めるなど、長年ヨーロッパで日英独の通訳者としても活躍。ジュネーブ大学、ボン大学で通訳講座の講師も務めた。 国際会議通訳者協会日本独文学会日本通訳翻訳学会 この項目は、経済学者（経済評論家を含む）に関連した書きかけの項目です。
徳間 佳信（とくま よしのぶ、1952年 - ）は、日本の翻… 徳間 佳信（とくま よしのぶ、1952年 - ）は、日本の翻訳者。中国当代文学研究者、翻訳家。駒澤大学外国語部門非常勤講師。新潟県出身。 1952年、新潟県柏崎市出身。新潟県立柏崎高等学校、明治大学卒業。