平田 勝茂（ひらた かつしげ、1949年7月20日 - ）は、日本の翻訳家、脚本家である。日本脚本家連盟に加盟。 愛媛県出身。青山学院大学卒業。海外作品の吹き替え翻訳で知られる。代表作は『コマンドー』など。 学生時代、親しくなった講師の縁からアルバイトでフランス映画の翻訳をしたことがきっかけで、翻訳家の仕事を始める。当初はベティ・ブープなどカートゥーン作品の訳を行っていたが、『ひまわり』以後は映画番組を筆頭に数々の洋画・海外ドラマの吹き替え翻訳を務めている。 『スター・ウォーズ・シリーズ』など大作の翻訳を数多く担当。最も多忙な時期は、長尺作品だけで年間40本近く担当し、そこにテレビのドラマシリーズも含め年中無休の状態だったという。
出典：ウィキペディア「平田勝茂」（CC BY-SA 4.0）を一部抜粋