中島 悠爾（なかじま ゆうじ、1930年10月2日 - 2024年5月15日）は、日本のドイツ文学者。旧・東京都立大学名誉教授。ドイツ中世文学・語学専攻。 東京出身。学習院大学文学部独文科卒、1958年東京大学大学院修士課程修了。静岡大学教育学部講師、助教授、東京都立大学助教授、教授。1996年定年退官、名誉教授、獨協大学教授。 1979年までNHK教育テレビドイツ語講座講師。1982年ハルトマン・フォン・アウエ『ハルトマン作品集』の共訳により第19回日本翻訳文化賞受賞。2000年『リヒャルト・シュトラウス ホーフマンスタール往復書簡全集』で日本翻訳文化賞受賞。 2024年5月15日、老衰のため神奈川県茅ヶ崎市の自宅で死去。
出典：ウィキペディア「中島悠爾」（CC BY-SA 4.0）を一部抜粋