永瀬 比奈（ながせ ひな、1963年〈昭和38年〉 - ）は、英米児童文学翻訳家。 高校時代に2年間アメリカで暮らす。上智大学外国語学部英語学科を卒業。航空会社にて5年間の国際線勤務の後、再びアメリカに2年間滞在。帰国後、児童書の翻訳にとりくむ。いたばし国際絵本翻訳大賞英語部門において第1回審査員特別賞、第3回優秀賞を受賞、2010年『リキシャ★ガール』（すずき出版）は、第56回青少年読書感想文全国コンクール小学校高学年の部課題図書、2012年 『もういちど家族になる日まで』（徳間書店）、2016年 『モンスーンの贈りもの』（すずき出版）で推薦図書等に選ばれる。一方、紙芝居が世界に誇る日本の文化であることを知り「紙芝居文化の会」の活動に参加。
出典：ウィキペディア「永瀬比奈」（CC BY-SA 4.0）を一部抜粋