小西 茂也（こにし しげや、1909年1月16日 - 1955年4月21日）は、フランス文学者、翻訳家。 栃木県生まれ。東大文学部仏文科卒。19世紀フランス文学を中心に多くの翻訳書がある。 河出書房、逓信省嘱託、外務省にも勤務後に、オノレ・ド・バルザック、ギ・ド・モーパッサンや、ピエール・ブラントームなどのフランス艶笑譚を翻訳。戦後1946年には、かねて敬愛する永井荷風を市川の自宅に約２年間住まわせたことでも知られている。その間、我儘で奇行の多い荷風に大変悩まされたことを「同居人荷風」(1952年発行『新潮』掲載)などに書いている。 近年刊の秋山征夫『荷風と市川』（慶應義塾大学出版会、2012年）で、両者の関係が明かされた。
出典：ウィキペディア「小西茂也」（CC BY-SA 4.0）を一部抜粋