村岡 みどり（むらおか みどり、1932年9月13日 - 1994年）は、日本の翻訳家・歌人。日本国際児童図書評議会会員。東京市大森区（現・東京都大田区）出身。『赤毛のアン』などの翻訳で知られる翻訳家・村岡花子の養女。東洋英和女学院高等部、青山学院大学英文学科卒業。 1932年（昭和7年）、村岡花子の次妹・梅子と書家・坂田巌の長女として誕生。奇しくも6年前に5歳で早世した、従兄にあたる花子の長男・道雄と同じ誕生日のため、奇妙な縁を感じた花子に溺愛され、後に妹夫婦の理解のもと儆三・花子夫妻の養女として引き取られた。 大学生であった1952年（昭和27年）頃、近所の子供たちが花子の蔵書から童話を借りていたことから、自宅を児童図書館として開放することを提案し、同年に「道雄文庫ライブラリー」が開館に至った。
出典：ウィキペディア「村岡みどり」（CC BY-SA 4.0）を一部抜粋