野村 雅夫（のむら まさお、1978年11月27日 - ）は… 野村 雅夫（のむら まさお、1978年11月27日 - ）は、日本のディスクジョッキー、翻訳家。イタリア・トリノ生まれ。滋賀県大津市育ち。 父は人類学者・野村雅一、ミラノ生まれのイタリア人である母の名はシルビア。イタリア在住の従姉妹に「エリカ」。血液型はA型。愛称は「まちゃお」。 石山寺保育園卒園。小学校当時の将来の夢はニュースキャスター。小学・中学時代にニュースキャスターやラジオ番組の制作ディレクターといった、放送や報道、メディアに関わる仕事に興味を持つようになった。 滋賀県立膳所高等学校卒業後は大阪外国語大学（現在の大阪大学外国語学部）に進学。在学中はワンダーフォーゲル部に所属していた。大学在学中には、イタリアでの留学を経験した。
都道府県の人物データベース×観光資源
滋賀県：3人
堀 茂樹（ほり しげき、1952年1月29日 - ）は、日本… 堀 茂樹（ほり しげき、1952年1月29日 - ）は、日本の進歩的文化人、フランス文学・哲学研究者、翻訳家。「オイコスの会」共同代表。慶應義塾大学名誉教授。専門は20世紀フランス思想を中心とする西洋思想史。アゴタ・クリストフ『悪童日記』など現代フランス文学の翻訳でも知られる。 滋賀県大津市生まれ。1974年、早稲田大学教育学部社会学専修卒業。1977年、慶應義塾大学大学院文学研究科修士課程修了。フランス政府給費留学生として渡仏し、1979年ソルボンヌ・ヌーヴェル大学高等研究課程（19世紀フランス文学〈オノレ・ド・バルザック〉）、及び1982年ソルボンヌ大学高等研究課程（20世紀フランス哲学〈ジュリアン・バンダ〉）修了。
村田 辰夫（むらた たつお、1928年1月25日 - 202… 村田 辰夫（むらた たつお、1928年1月25日 - 2020年7月6日）は、日本の詩人、翻訳家。梅花女子大学名誉教授。 滋賀県大津市生まれ。大津商業学校卒、1943年陸軍少年通信兵学校に入り、北支派遣電信第九連隊に配属、1946年復員、1947年同志社大学文学部卒、同大学院修士課程修了、1952年滋賀県立膳所高等学校教諭、1966年梅花女子大学助教授、教授、1998年名誉教授。 『シェイマス・ヒーニー全詩集』（1966 - 1991）『水準器』『電燈』『郊外線と環状線』『さ迷えるスウィニー』『人間の鎖』で2014年度第51回日本翻訳出版文化賞翻訳特別賞受賞。2015年6月現在、日本翻訳家協会副理事長。