Bin Ueda (上田敏?, Ueda Bin; Tōkyō, 1874 – 9 luglio 1916) è stato un poeta, critico letterario e traduttore giapponese. Fu…
Bin Ueda (上田敏?, Ueda Bin; Tōkyō, 1874 – 9 luglio 1916) è stato un poeta, critico letterario e traduttore giapponese. Fu attivo fin dagli anni ottanta del XIX secolo all'interno delle cerchie letterarie gravitanti intorno all'Università Imperiale di Tōkyō. Dopo la morte del suo mentore Kitamura Tōkoku (1894), prese il suo posto nella direzione della rivista letteraria Bungakukai (Mondo letterario). Fin dagli anni dell'università, Bin si segnalò per la facilità di apprendimento delle lingue e per la spiccata curiosità nei confronti delle tradizioni poetiche occidentali. Studiò e si laureò all'Università Imperiale di Tōkyō sotto la guida di Lafcadio Hearn. Dopo aver studiato francese e inglese all'università, negli anni successivi Bin cominciò anche a impratichirsi del tedesco e dell'italiano. Apprese anche le basi del latino. Tradusse, tra le altre cose, poesie di Robert Browning, Dante Gabriel Rossetti, Dante, Heinrich Heine. Partecipò con numerosi articoli e traduzioni al dibattito letterario dei primi anni del secolo. Il suo contributo fu decisivo nel processo di sprovincializzazione dei poeti giapponesi. Con le sue numerose traduzioni, apparse su diverse riviste quali Subaru (Le Pleiadi) e Myōjō (Venere), introdusse per la prima volta presso il pubblico giapponese la poesia simbolista francese (Paul Verlaine, Stéphane Mallarmé) e belga (Georges Rodenbach, Émile Verhaeren, Maurice Maeterlinck). Fu inoltre tra i primi traduttori in giapponese di Charles Baudelaire e Gabriele D'Annunzio. Le sue traduzioni più famose di poeti simbolisti confluirono nel 1905 nella raccolta Kaichōon (海潮音? Il suono della marea). L'impatto dell'opera fu decisivo nel processo di assimilazione dei modelli occidentali da parte dei poeti giapponesi, tanto che in molti la considerano come uno dei capolavori della "poesia in nuovo stile" (shintaishi), nata nel periodo Meiji. All'interno della raccolta compare forse la traduzione più famosa di Bin, quella condotta sul testo di Chanson d'automne di Paul Verlaine. Come poeta originale, il contributo di Bin alla storia della letteratura giapponese fu decisamente meno significativo. Benché il suo nome sia oggi legato soprattutto alle traduzioni di poeti simbolisti di lingua francese, Bin prediligeva lo stile dei Parnassiani. Tra i suoi autori preferiti (a cui si ispirerà nei suoi componimenti originali), figurano Leconte de Lisle, José-Maria de Hérédia e François Coppée.
Personaggi famosi per anno di nascita: 1874
1874: 7 persone
Kiyotsugu Hirayama (Sendai, 13 ottobre 1874 – Tokyo, 8 aprile 1943) è stato un astronomo giapponese. Kiyotsugu Hirayama…
Kiyotsugu Hirayama (Sendai, 13 ottobre 1874 – Tokyo, 8 aprile 1943) è stato un astronomo giapponese. Kiyotsugu Hirayama è conosciuto soprattutto per aver scoperto che molti asteroidi hanno orbite simili tra loro più di quanto il caso avrebbe potuto determinare, conducendo al concetto di famiglie di asteroidi, chiamate anche famiglie Hirayama. Hirayama si è laureato all'Università Imperiale di Tokyo. Oltre ad essersi interessato allo studio degli asteroidi, si è occupato anche delle antiche osservazioni astronomiche cinesi e giapponesi. Gli sono stati dedicati l'asteroide 1999 Hirayama e il cratere Hirayama sulla Luna; quest'ultimo onora anche Shin Hirayama.
Shunsō Hishida 菱田 春草 (?) (Prefettura di Nagano, 21 settembre 1874 – Tokyo, 16 settembre 1911) è stato un pittore…
Shunsō Hishida 菱田 春草 (?) (Prefettura di Nagano, 21 settembre 1874 – Tokyo, 16 settembre 1911) è stato un pittore giapponese del genere Nihonga. Shunsō era lo pseudonimo del pittore; il suo vero nome era Hishida Miyoji. Fu allievo di Okakura Tenshin ed ebbe un ruolo di rilievo nel rinnovamento della pittura Nihonga durante il periodo Meiji. È conosciuto anche per i numerosi dipinti di gatti.
Gudō Uchiyama (内山 愚童?, Uchiyama Gudō; Ojiya, 17 maggio 1874 – Ichigaya, 24 gennaio 1911) è stato un monaco buddista…
Gudō Uchiyama (内山 愚童?, Uchiyama Gudō; Ojiya, 17 maggio 1874 – Ichigaya, 24 gennaio 1911) è stato un monaco buddista giapponese di scuola Zen Sōtō, coinvolto nell'Episodio di alto tradimento (大逆事件?, Taigyaku jiken) del 1910, conosciuto anche come Episodio di Kōtoku (幸徳事件?, Kōtoku jiken), che vide coinvolti, oltre lui, altri venticinque anarco-socialisti. Processato, fu giustiziato nel 1911.
Ryūkichi Inada 稲田龍吉 (Inada Ryūkichi?) (1874 – 1950) è stato un medico giapponese. Professore di clinica medica a Tokyo…
Ryūkichi Inada 稲田龍吉 (Inada Ryūkichi?) (1874 – 1950) è stato un medico giapponese. Professore di clinica medica a Tokyo, studiò assieme a Yuta Ka Ido il morbo di Weil allora noto anche come ittero febbrile ricorrente, individuandone nel 1914 la causa in un microrganismo: la Leptospira ictero-haemorra-giae. Il morbo ha preso in seguito il nome di leptospirosi ittero-emorragica.
Kyoshi Takahama (高浜 虚子?) il cui vero nome era Kiyoshi Takahama (Matsuyama, 22 febbraio 1874 – Kamakura, 8 aprile 1959)…
Kyoshi Takahama (高浜 虚子?) il cui vero nome era Kiyoshi Takahama (Matsuyama, 22 febbraio 1874 – Kamakura, 8 aprile 1959) è stato un poeta, critico letterario e scrittore giapponese. Fu il principale discepolo di Masaoka Shiki e uno dei più importanti haijin (autore di haiku) del periodo Shōwa.
Hitachiyama Taniemon (Mito, 19 gennaio 1874 – 19 giugno 1922) è stato un lottatore di sumo giapponese, noto per essere…
Hitachiyama Taniemon (Mito, 19 gennaio 1874 – 19 giugno 1922) è stato un lottatore di sumo giapponese, noto per essere stato il diciannovesimo yokozuna della storia.