細美 遥子（ほそみ ようこ、1960年 - ）は、日本の翻訳家。英米文学を多く翻訳。幹 遙子（みき ようこ）名義でも翻訳活動を行っている。細美名義では主にミステリ、ホラーを、幹名義では主にファンタジー、SFの翻訳を行っている。 高知県高知市生まれ。高知大学文学部人文学科卒業。専攻は心理学。 高校時代、大森望、岩郷重力らとSFファン活動をはじめる。大学時代は、学外会員として大森が創設した京都大学SF研究会に参加。のち翻訳家になる。 日本推理作家協会会員。神戸市在住。
出典：ウィキペディア「細美遥子」（CC BY-SA 4.0）を一部抜粋