平岡 敦（ひらおか あつし、1955年8月10日 - ）は、日本のフランス文学者、翻訳家。主にフランスの純文学、推理小説、SF、児童文学の翻訳を手掛ける。 千葉県生まれ。早稲田大学第一文学部フランス文学科卒業、中央大学大学院フランス文学専攻修了。2008年、チェン・ジャンホン『この世でいちばんすばらしい馬』で第56回産経児童出版文化賞翻訳作品賞受賞。2016年、ガストン・ルルー『オペラ座の怪人』（光文社古典新訳文庫）で第21回小西財団日仏翻訳文学賞を受賞。
出典：ウィキペディア「平岡敦」（CC BY-SA 4.0）を一部抜粋