中島 孤島（なかじま ことう、1878年10月27日 - 1946年4月9日）は、日本の小説家、評論家、翻訳家。本名は茂一。 長野県北佐久郡三井村（現佐久市）出身。旧制上田中学（長野県上田高等学校）を経て、1899年東京専門学校（現早稲田大学）卒業。坪内逍遥の門下生としてシェイクスピアを研究し、文学評論や海外文学の紹介などを新聞や雑誌に執筆した。『明星』『新小説』『読売新聞』等に文学評論を書き、1904年小説「新気運」を発表。1909年後藤宙外らと文芸革新会を組織して反自然主義をとなえ、島村抱月と対立。のち児童もの・歴史ものに移った。 グリム童話『赤ずきん』において「赤ずきん」という邦題を初めてつけたのは中島孤島であろうと言われている。
出典：ウィキペディア「中島孤島」（CC BY-SA 4.0）を一部抜粋