若林ひとみ（わかばやし ひとみ、1953年〈昭和28年〉9月5日 - 2005年〈平成17年〉11月25日）は、日本のドイツ語翻訳家、ドイツ文化研究家。 宮城県出身（北海道札幌市生まれ）。宮城県第一女子高等学校卒業、1977年東京外国語大学ドイツ語科卒業。1974年から1975年、1980年から1981年ドイツ留学、ビーレフェルト大学（ドイツ語版）・ミュンヘン大学で学ぶ。外資系銀行、出版社勤務の後、フリーランスで通訳、翻訳、ライター等の仕事に従事。また、来日したドイツ人ジャーナリストの取材コーディネーターも務めていた。 児童文学を中心に、数多くのドイツ文学を翻訳・紹介。また、第二次世界大戦中の反ナチス運動「白いバラ」の中心メンバーであったゾフィー・ショルの伝記（ヘルマン・フィンケ著）の翻訳も行った。
出典：ウィキペディア「若林ひとみ」（CC BY-SA 4.0）を一部抜粋