長野 徹（ながの とおる、1962年 - ）は、日本のイタリ… 長野 徹（ながの とおる、1962年 - ）は、日本のイタリア文学者、翻訳家。東京大学助教。 山口県生まれ。山口県立宇部高等学校卒、1986年東京大学文学部イタリア文学科卒、1996年同大学院博士課程修了、「ディーノ・ブッツァーティの作品における<幻想>の主題と構造」で文学博士。1995年 - 1996年イタリア政府給費留学生としてパドヴァ大学文学部に学ぶ。1997年東大文学研究科南欧語南欧文学研究室助手、2007年助教。 2023年、ディーノ・ブッツァーティ『動物奇譚集』の翻訳により須賀敦子翻訳賞を受賞。
都道府県の人物データベース×観光資源
山口県：5人
井上 茂子（いのうえ しげこ、1954年2月5日 - ）は、… 井上 茂子（いのうえ しげこ、1954年2月5日 - ）は、日本の歴史学者、翻訳家。専門は西洋史（ドイツ史）。上智大学名誉教授。 山口県山口市生まれ。1976年東京大学教養学部教養学科卒業、1979年同大学院社会学研究科国際関係論専門課程修士課程修了、1986年同博士課程単位取得満期退学。1982年10月から1985年3月にかけて西ドイツ・ミュンヘン大学へ留学。1986年東京大学教養学部助手、1987年姫路獨協大学外国語学部専任講師、1990年助教授、1997年上智大学文学部助教授、2001年教授、2019年特別契約教授。2023年名誉教授。 2004年『ホロコースト事典』で日本翻訳出版文化賞受賞。
水上 はるこ（みなかみ はるこ、1947年8月16日 - ）… 水上 はるこ（みなかみ はるこ、1947年8月16日 - ）は、元雑誌編集者、音楽評論家、翻訳家。本名非公開。 愛媛県生れ、山口県下関市で育つ。1966年、山口県立下関南高等学校卒業後、新興楽譜出版社（現シンコーミュージック・エンタテイメント ）に入社。1966年5月、音楽雑誌「ミュージック・ライフ」編集部に配属された。そのタイミングで来日したビートルズのコンサートをすべて見て、コンサート評を書いた。当時の編集長は星加ルミ子だったが、水上はボブ・ディランやジャニス・ジョプリンなどを好み、星加編集長の「そんな記事を書いても雑誌は売れない」というポリシーと対立し、3年後に一度、会社を辞めている。高校時代にはフォーク・ソングにも興味をもち、ギターを弾いて歌っていた。
中原 中也（なかはら ちゅうや1907年〈明治40年〉4月2… 中原 中也（なかはら ちゅうや1907年〈明治40年〉4月29日 - 1937年〈昭和12年〉10月22日）は、日本の詩人・歌人・翻訳家。旧姓は柏村（かしむら）。 代々開業医である名家の長男として生まれ、跡取りとして医者になることを期待されていた。小学校時代は学業成績もよく神童とも呼ばれたが、8歳の時、弟が脳膜炎により病死したことで文学に目覚めた。中也は30歳の若さで死去したが、生涯で350篇以上の詩を残した。その一部は、結婚の翌年刊行した第1詩集『山羊の歌』および中也の死の翌年出版された第2詩集『在りし日の歌』に収録されている。訳詩では『ランボオ詩集』や、数は少ないがアンドレ・ジイドの作品などフランス人小説家の翻訳もしている。
森本 覚丹（もりもと かくたん、1896年3月22日 - 1… 森本 覚丹（もりもと かくたん、1896年3月22日 - 1996年1月1日）は、日本の音楽評論家、文筆家、翻訳家。山口県、現在の宇部市出身。早稲田大学露文科中退。シベリウスの曲に感銘を受け、叙事詩『カレワラ』を約8年間かけて翻訳した。1937年、フィンランド政府より白バラ一等勲章を贈られる。1945年春、郷里に帰り、山口大学・山口芸術短期大学で美学・音楽史を教える。1970年、勲四等瑞宝章叙勲。妻は森本ヤス子。 この項目は、文人（小説家・詩人・歌人・俳人・著作家・作詞家・脚本家・作家・劇作家・放送作家・随筆家/コラムニスト・文芸評論家）に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（P:文学/PJ作家）。