Shōhei Manabe (真鍋 昌平, Manabe Shōhei) est un mangaka japonais né à Chigasaki, dans la préfecture de Kanagawa. Il est…Shōhei Manabe (真鍋 昌平, Manabe Shōhei) est un mangaka japonais né à Chigasaki, dans la préfecture de Kanagawa. Il est notamment connu pour sa série Ushijima, l'usurier de l'ombre (2004-2019) décorée du Prix Shōgakukan 2010.
Shinobu Seguchi (瀬口忍, Seguchi Shinobu), née le 27 décembre 1970 à la ville d'Hirakata, préfecture d'Osaka, est un…Shinobu Seguchi (瀬口忍, Seguchi Shinobu), née le 27 décembre 1970 à la ville d'Hirakata, préfecture d'Osaka, est un dessinateur de mangas et illustrateur japonais. Il est notamment connue pour avoir écrit et dessiné Prisonnier Riku.
Nagaru Tanigawa (谷川 流, Tanigawa Nagaru), né le 19 décembre 1970 à Nishinomiya dans la préfecture de Hyōgo, est un…Nagaru Tanigawa (谷川 流, Tanigawa Nagaru), né le 19 décembre 1970 à Nishinomiya dans la préfecture de Hyōgo, est un auteur japonais.
Kōshi Rikudō (六道 神士, Rikudō Kōshi), né le 16 novembre 1970 à Dazaifu, est un auteur de bande dessinées japonais. Il est…Kōshi Rikudō (六道 神士, Rikudō Kōshi), né le 16 novembre 1970 à Dazaifu, est un auteur de bande dessinées japonais. Il est notamment le créateur du manga Excel Saga (1996-2011).
Hiroki Endo (遠藤 浩輝, Endō Hiroki) est un mangaka né le 3 novembre 1970 à Akita, au Japon. Diplômé de l'université des…Hiroki Endo (遠藤 浩輝, Endō Hiroki) est un mangaka né le 3 novembre 1970 à Akita, au Japon. Diplômé de l'université des Arts de Musashino (préfecture de Tokyo), il est surtout connu pour sa série de science-fiction Eden.
Yoko Taro (横尾 太郎, Yokoo Tarō, né le 6 juin 1970 à Nagoya), aussi écrit ヨコオタロウ en japonais et « Taro Yoko » ailleurs…Yoko Taro (横尾 太郎, Yokoo Tarō, né le 6 juin 1970 à Nagoya), aussi écrit ヨコオタロウ en japonais et « Taro Yoko » ailleurs dans le monde, est scénariste et concepteur de jeux vidéo. Il a notamment travaillé pour la société Cavia. Il est devenu célèbre pour son travail sur la série de RPG Drakengard et les spins-offs Nier et Nier: Automata.
Kei Tōme (冬目 景, Tōme Kei) est une dessinatrice japonaise de manga née le 13 avril 1970. Diplômée de l'Université des…Kei Tōme (冬目 景, Tōme Kei) est une dessinatrice japonaise de manga née le 13 avril 1970. Diplômée de l'Université des beaux-arts Tama de Tōkyō, elle obtient en 1993 le prix Shiki au concours Kōdansha pour Kuro Gane (黒鉄, Kurogane) (édité partiellement en France par Glénat). Parallèlement à son travail de mangaka, Kei Tōme a aussi été character designer et costume designer des jeux vidéo GigaWing et GigaWing 2 ainsi que concept designer du film Sakuya yōkai den réalisé en 2000 par Tomoo Haraguchi. Le 6 juin 2023, Mangetsu (collection) annonce le retour en France de Kei Toume avec l'annonce de la sortie de Jimbôchô Sisters dans le courant de l'année 2024. Il s'agit de la première publication d'une œuvre de la mangaka en France depuis 2016 et la fin de la publication par Delcourt/Tonkam de son œuvre Sing « Yesterday » for Me.
Yū Watase (渡瀬 悠宇, Watase Yū) est une dessinatrice de manga. Elle est née dans la ville de Kishiwada, Ōsaka, le 5 mars…Yū Watase (渡瀬 悠宇, Watase Yū) est une dessinatrice de manga. Elle est née dans la ville de Kishiwada, Ōsaka, le 5 mars 1970.
Hiroaki Samura (沙村 広明, Samura Hiroaki) est un auteur de bande dessinée japonaise né le 17 février 1970 à Chiba dans la…Hiroaki Samura (沙村 広明, Samura Hiroaki) est un auteur de bande dessinée japonaise né le 17 février 1970 à Chiba dans la préfecture de Chiba, au Japon. Il est principalement connu pour être l’auteur du manga L'Habitant de l'infini et L'Habitant de l'infini : Bakumatsu Arc.
Risa Itō (伊藤 理佐, Itō Risa) est une dessinatrice de manga japonais. Elle est née le 6 septembre 1969 dans la préfecture…Risa Itō (伊藤 理佐, Itō Risa) est une dessinatrice de manga japonais. Elle est née le 6 septembre 1969 dans la préfecture de Nagano, au Japon. Elle a remporté le Prix du manga Kōdansha 2005 pour shōjo de Oi Pītan!! et Prix de l'histoire courte de le Prix culturel Osamu Tezuka 2006 pour One Woman, Two Cats, Oi Pītan!!, et Onna no Mado. Son manga Oruchuban Ebichu a été adapté par Gainax comme une série télévisée anime. Son dernier opus, Higepiyo (ヒゲ ぴよ), publié en feuilleton dans magazine Chorus, a également été adapté en série télévisée anime.
Tomoko Ninomiya (二ノ宮 知子, Ninomiya Tomoko), née le 25 mai 1969 à Minano, est une mangaka japonaise, vivant dans la…Tomoko Ninomiya (二ノ宮 知子, Ninomiya Tomoko), née le 25 mai 1969 à Minano, est une mangaka japonaise, vivant dans la préfecture de Saitama, au Japon. Elle fit ses débuts en 1989 avec London Doubt Boys pour le Kadokawa Shoten. Elle a par la suite été publiée dans les magazines Young Rosé (ヤングロゼ) et Kiss. Elle est principalement connue pour sa série Nodame Cantabile, qui a reçu en 2004 le 28e prix du manga Kōdansha, catégorie shōjo. Nodame Cantabile a été adapté pour la télévision, aussi bien en tant que drama japonais en 2006, 2008 et 2014, qu'en trois saisons d'anime en 2007, 2008 et 2010.
Daisuke Igarashi ((五十嵐 大介, Igarashi Daisuke), né le 2 avril 1969 à Saitama, est un mangaka japonais. Actif depuis les…Daisuke Igarashi ((五十嵐 大介, Igarashi Daisuke), né le 2 avril 1969 à Saitama, est un mangaka japonais. Actif depuis les années 1990, il est connu pour ses représentations très détaillées de la nature combinée avec des thèmes spirituels ou surréalistes. Ses mangas tels que Sorcières (en) et Les Enfants de la Mer sont acclamés par la critique et traduits dans plusieurs langues.
Harold Sakuishi (ハロルド 作石, Harorudo Sakuishi), de son vrai nom Takahiro Sakuishi (作石 貴浩, Sakuishi Takahiro) est un…Harold Sakuishi (ハロルド 作石, Harorudo Sakuishi), de son vrai nom Takahiro Sakuishi (作石 貴浩, Sakuishi Takahiro) est un mangaka né le 16 mars 1969 dans la préfecture d'Aichi au Japon. Il a obtenu le Prix du manga Kōdansha à deux reprises pour ses mangas Gorillaman et Beck.
Takeshi Obata (小畑・健, Obata Takeshi) est un dessinateur de manga japonais. Il est né le 11 février 1969 à Niigata dans…Takeshi Obata (小畑・健, Obata Takeshi) est un dessinateur de manga japonais. Il est né le 11 février 1969 à Niigata dans la préfecture de Niigata, au Japon. Il s'occupe principalement de dessiner dans l'ensemble de ses projets, laissant le scénario à différents scénaristes (原作者, gensakusha, litt. « auteur d'œuvre originale »).
Min Ayahana (彩花 みん, Ayahana Min), née le 3 février 1969 à Nanao dans la préfecture d'Ishikawa, au Japon, est une…Min Ayahana (彩花 みん, Ayahana Min), née le 3 février 1969 à Nanao dans la préfecture d'Ishikawa, au Japon, est une mangaka japonaise essentiellement connue pour sa série Akazukin Chacha et la suite de celle-ci, Akazukin Chacha N.
Fumiyo Kōno (こうの 史代, Kōno Fumiyo) ou Fumiyo Kouno est une mangaka japonaise née le 28 septembre 1968 à Hiroshima au…Fumiyo Kōno (こうの 史代, Kōno Fumiyo) ou Fumiyo Kouno est une mangaka japonaise née le 28 septembre 1968 à Hiroshima au Japon.
Kyōichi Nanatsuki (七月 鏡一, Nanatsuki Kyōichi), pseudonyme de Kentaro Itamoto, né le 30 juillet 1968 dans la préfecture…Kyōichi Nanatsuki (七月 鏡一, Nanatsuki Kyōichi), pseudonyme de Kentaro Itamoto, né le 30 juillet 1968 dans la préfecture de Hokkaidō, est un mangaka japonais.
Ken Akamatsu (赤松 健, Akamatsu Ken), né le 5 juillet 1968 dans la préfecture d’Aichi, au Japon, est un dessinateur de…Ken Akamatsu (赤松 健, Akamatsu Ken), né le 5 juillet 1968 dans la préfecture d’Aichi, au Japon, est un dessinateur de manga. Il a également travaillé en tant que character designer et réalisateur sur l'anime Rikujo Bôeitai Mao-chan. Le 10 juillet 2022, il est élu à la Chambre des conseillers du Japon, comme représentant du parti libéral-démocrate.
Hideo Yamamoto (山本 英夫, Yamamoto Hideo), né le 23 juin 1968 à Tokorozawa, dans la préfecture de Saitama, est un mangaka…Hideo Yamamoto (山本 英夫, Yamamoto Hideo), né le 23 juin 1968 à Tokorozawa, dans la préfecture de Saitama, est un mangaka japonais.
Kiyohiko Azuma (あずま きよひこ, Azuma Kiyohiko) (nom de naissance, Kiyohiko Azuma (東 清彦, あづま きよひこ), est un dessinateur de…Kiyohiko Azuma (あずま きよひこ, Azuma Kiyohiko) (nom de naissance, Kiyohiko Azuma (東 清彦, あづま きよひこ), est un dessinateur de manga japonais. Il est né le 27 mai 1968 à Takasago dans la préfecture de Hyōgo, au Japon. Il est principalement connu pour son yonkoma manga Azumanga Daioh, dont le succès mène à une adaptation en série télévisée d'animation, ainsi que pour Yotsuba & ! qui parait en France depuis 2006.
Minami Ozaki (尾崎・南, Ozaki Minami) est une dessinatrice de manga japonaise. Elle est née le 27 février 1968 dans la…Minami Ozaki (尾崎・南, Ozaki Minami) est une dessinatrice de manga japonaise. Elle est née le 27 février 1968 dans la préfecture de Kanagawa, au Japon.
Hiroyuki Asada (浅田・弘幸, Asada Hiroyuki) est un mangaka japonais né le 15 février 1968 à Yokohama dans la préfecture de…Hiroyuki Asada (浅田・弘幸, Asada Hiroyuki) est un mangaka japonais né le 15 février 1968 à Yokohama dans la préfecture de Kanagawa, au Japon. Il est principalement connu pour être l’auteur des mangas I'll et Letter Bee.
Usamaru Furuya (古屋 兎丸, Furuya Usamaru) est un auteur de bande dessinée japonaise né le 25 janvier 1968 à Tokyo, au…Usamaru Furuya (古屋 兎丸, Furuya Usamaru) est un auteur de bande dessinée japonaise né le 25 janvier 1968 à Tokyo, au Japon.
Daisaku Tsuru (都留 泰作, Tsuru Daisaku) est un mangaka japonais né en 1968. Il est aussi un anthropologue, recherchant sur…Daisaku Tsuru (都留 泰作, Tsuru Daisaku) est un mangaka japonais né en 1968. Il est aussi un anthropologue, recherchant sur les pygmées Bakas en Afrique centrale.
Norihiro Yagi (八木 教広, Yagi Norihiro) est un mangaka né en 1968 dans la préfecture d'Okinawa, au Japon. En 1990, il…Norihiro Yagi (八木 教広, Yagi Norihiro) est un mangaka né en 1968 dans la préfecture d'Okinawa, au Japon. En 1990, il remporte le 32e Prix Akatsuka avec son premier manga, Undeadman publié dans le Monthly Shonen Jump. La première véritable série de Norihiro Yagi est une comédie scolaire, Angel Densetsu, qui parait dans le Monthly Shonen Jump de 1992 à 2000, et le rendra célèbre au Japon. La série connaitra une adaptation en anime sous la forme d'OAV en 1996. Son œuvre suivante et la plus récente, Claymore, est publiée dans ce même magazine depuis 2001, et a été porté en animé par les studios Madhouse en 2007. Il eut pour assistant de 1996 à 2000 Akihisa Ikeda, aujourd'hui mangaka connu pour sa série Rosario + Vampire.
Shinobu Kaitani (甲斐谷忍, Kaitani Shinobu), né à Kagoshima le 24 septembre 1967, est un mangaka japonais, principalement…Shinobu Kaitani (甲斐谷忍, Kaitani Shinobu), né à Kagoshima le 24 septembre 1967, est un mangaka japonais, principalement connu pour ses œuvres One Outs et Liar Game.
Shin Takahashi (高橋 しん, Takahashi Shin), né le 8 septembre 1967 à Shibetsu dans la préfecture d'Hokkaidō, est un…Shin Takahashi (高橋 しん, Takahashi Shin), né le 8 septembre 1967 à Shibetsu dans la préfecture d'Hokkaidō, est un dessinateur japonais de manga. Diplômé en droit, il débute en 1990 au sein du magazine Big Comic Spirits de l’éditeur Shōgakukan après y avoir remporté un prix organisé pour les auteurs débutants. À noter que pour réaliser ses mangas, l'auteur s’aide depuis longtemps d'un ordinateur Macintosh, ainsi que ses assistants, pour encrer, tramer et mettre en couleur ses dessins. Après quelques nouvelles, rééditées par la suite en volume relié au Japon, il entame en 1993 une série longue, Ii hito qui est adaptée en feuilleton (drama) pour la télévision. En 2000, Larme Ultime débute dans le même magazine et fait connaître l'auteur dans le monde entier grâce à une adaptation en série d’animation pour la télévision puis en long métrage d’animation ainsi qu’en jeu vidéo. Le mangaka l'achève à la fin de l’année 2001. Il publie en 2002 Sayonara papa, une compilation de nouvelles réalisées pour la plupart en 1999 et mettant en scène des personnages secondaires de Ii hito. En 2003, il s’essaye au manga pour enfants en publiant Fragment dans l'hebdomadaire Shōnen Sunday. La série sort assez lentement et en est actuellement à son 7e volume, l’auteur s'étant concentré sur sa dernière série publiée en volume relié, Tom Sawyer, réalisée entre 2006 et 2007 pour le magazine Melody de l'éditeur Hakusensha. Une compilation de nouvelles se déroulant dans l’univers de Larme Ultime est sortie en juillet 2006 sous le titre Sekai o hate niha kumi to futari de. Depuis la fin de l'année 2007, il se consacre à Hana to oku tan, une série d'histoires indépendantes qui ont été publiées dans le Big Comic Spirits avant de se retrouver dans le nouveau magazine Monthly Big Comic Spirits qui débute en août 2009.
Kōji Kumeta (久米田 康治, Kumeta Kōji) est un mangaka japonais né le 5 octobre 1967 dans la préfecture japonaise de…Kōji Kumeta (久米田 康治, Kumeta Kōji) est un mangaka japonais né le 5 octobre 1967 dans la préfecture japonaise de Kanagawa. Il est diplômé du Département d'Art de la faculté des Sciences Humaines de l'Université de Wako. Ses œuvres les plus connues sont Sayonara Monsieur Désespoir et Kakushigoto.
Natsuki Sumeragi (皇名月, Sumeragi Natsuki, 皇なつき) est une auteur de bande dessinée japonaise née le 21 août 1967 à Osaka…Natsuki Sumeragi (皇名月, Sumeragi Natsuki, 皇なつき) est une auteur de bande dessinée japonaise née le 21 août 1967 à Osaka au Japon.
Maki Kusumoto (楠本・まき, Kusumoto Maki) est une mangaka née le 15 juillet 1967 dans la préfecture de Kanagawa (Japon).…Maki Kusumoto (楠本・まき, Kusumoto Maki) est une mangaka née le 15 juillet 1967 dans la préfecture de Kanagawa (Japon). Dolis est la seule de ses œuvres disponible en français (chez Kana).
Mari Okazaki (おかざき 真里, Okazaki Mari) est une dessinatrice et scénariste de bande dessinée japonaise (mangaka). Elle est…Mari Okazaki (おかざき 真里, Okazaki Mari) est une dessinatrice et scénariste de bande dessinée japonaise (mangaka). Elle est née le 15 juin 1967 à Ueda au Japon.
Aoi Nanase (七瀬 葵, Nanase Aoi) est une auteure de bande dessinée japonaise née le 12 juin 1972 dans la préfecture de…Aoi Nanase (七瀬 葵, Nanase Aoi) est une auteure de bande dessinée japonaise née le 12 juin 1972 dans la préfecture de Yamaguchi, au Japon. Elle est principalement connue pour être l’auteure du manga Angel/Dust.
Yasuhiro Nightow (内藤 泰弘, Naitō Yasuhiro) est un mangaka japonais né à Yokohama le 8 avril 1967. Il est connu pour être…Yasuhiro Nightow (内藤 泰弘, Naitō Yasuhiro) est un mangaka japonais né à Yokohama le 8 avril 1967. Il est connu pour être l'auteur des mangas Blood Blockade Battlefront et Trigun.
Yūichi Yokoyama (横山 裕一, Yokoyama Yūichi) est un plasticien et mangaka japonais né le 3 avril 1967 à Miyazaki. Il a…Yūichi Yokoyama (横山 裕一, Yokoyama Yūichi) est un plasticien et mangaka japonais né le 3 avril 1967 à Miyazaki. Il a inventé le genre néomanga.
Yukito Kishiro (木城 ゆきと, Kishiro Yukito) est un mangaka japonais né le 20 mars 1967 à Chiba dans la préfecture de Chiba…Yukito Kishiro (木城 ゆきと, Kishiro Yukito) est un mangaka japonais né le 20 mars 1967 à Chiba dans la préfecture de Chiba, au Japon. Il est principalement connu comme l'auteur de la série Gunnm.
Yumiko Shirai (白井弓子, Shirai Yumiko) née le 15 mars 1967 dans la préfecture d'Ehime, est une mangaka japonaise. Après…Yumiko Shirai (白井弓子, Shirai Yumiko) née le 15 mars 1967 dans la préfecture d'Ehime, est une mangaka japonaise. Après des études à l'Université des Arts de la ville de Kyoto et au département de peinture à l'huile de la faculté des Beaux-Arts, elle publie Tenkensai qui remporte le prix d'encouragement dans la catégorie manga du 11e Japan Media Arts Festival. Elle est particulièrement connue pour son manga Wombs, lauréat 2017 du Grand prix Nihon SF. Elle est également membre du Science Fiction and Fantasy Writers of Japan depuis 2017 et récipiendaire du du 37e Grand prix Nihon SF la même année. En 2021, la série Wombs est traduite et publiée en français aux éditions Akata.
Chiyomi Hashiguchi (橋口 千代美, Hashiguchi Chiyomi, 19 janvier 1967 - 10 mai 1998), connue sous le nom de Nekojiru (ねこぢる)…Chiyomi Hashiguchi (橋口 千代美, Hashiguchi Chiyomi, 19 janvier 1967 - 10 mai 1998), connue sous le nom de Nekojiru (ねこぢる), est une mangaka japonaise.
Takehiko Inoue (井上 雄彦, Inoue Takehiko) est un dessinateur de manga japonais. Il est né le 12 janvier 1967 à Ōkuchi dans…Takehiko Inoue (井上 雄彦, Inoue Takehiko) est un dessinateur de manga japonais. Il est né le 12 janvier 1967 à Ōkuchi dans la préfecture de Kagoshima au Japon.
Atsushi Kaneko (カネコ・アツシ, Kaneko Atsushi), né le 26 décembre 1966 à Sakata, dans la préfecture de Yamagata, est un…Atsushi Kaneko (カネコ・アツシ, Kaneko Atsushi), né le 26 décembre 1966 à Sakata, dans la préfecture de Yamagata, est un mangaka et réalisateur japonais.
Masanori Morita (森田 まさのり, Morita Masanori) est un auteur japonais de mangas né le 22 décembre 1966. Il a publié pour la…Masanori Morita (森田 まさのり, Morita Masanori) est un auteur japonais de mangas né le 22 décembre 1966. Il a publié pour la première fois en 1984 dans le magazine Fresh Jump avec It's Late. Cette histoire reçoit le prix Tezuka de l'éditeur Shueisha, puis a été l'assistant de Tetsuo Hara sur le manga Hokuto no Ken. En 1987 débute sa première œuvre, Bachi Atari Rock, pilote de Racaille Blues. Le tantô Masahiko Ibaraki, qui suit Morita depuis ses 15 ans, l'appuie au sein de la rédaction pour lancer sa première série. Il commence à publier la série Racaille Blues en 1988 dans le Weekly Shonen Jump. Il captive ses lecteurs grâce à un récit passionné et vivant, une grande variété de personnages et un excellent coup de crayon. Ainsi la série devient un long-seller dont la publication se poursuit pendant huit ans. Mais lors de la troisième année de publication, un drame familial se produit, son père décède brutalement. En vertu de son ordination, de la promesse faite à ses parents, Masanori est censé retourner dans le Kansai pour prendre la succession de son père à la tête du temple. Racaille Blues est une série installée et populaire, et le rédacteur en chef la décrit comme essentielle, apportant ce subtil mélange d'humour et de réalisme pour illustrer le quotidien des lycéens japonais. L'arrêter n'est pas une option. La solution vient de la propre mère du jeune mangaka. Consciente des enjeux et désireuse de laisser son fils vivre ses rêves, elle remue ciel et terre pour qu'un cousin germain puisse reprendre la succession, ce qui fut fait et permit à Morita de rester à Tokyo. Morita a toujours nourri de la culpabilité pour avoir « trahi » ses engagements vis-à-vis de sa famille, sa ville natale et les fidèles du temple. Faire de Racaille Blues un succès fut une source de motivation énorme pour rendre aux gens de Shiga ce qu'ils lui ont donné. Sitôt son hit achevé, Morita se consacre au baseball avec une autre œuvre à succès dans le Jump, Rookies qui, si elle ne connut pas une gloire similaire, fut adulée et probablement plus aboutie tant au niveau du scénario que du dessin. A la fin de Rookies, Morita a 37 ans, le rythme hebdomadaire le fatigue, les limites du shonen le frustrent, il rêve d'autre chose, il est toujours sous contrat exclusif avec la Shueisha, qui lui demande de rester sagement dans le Jump à faire du shonen. Passionné de manzaï, il propose une nouvelle œuvre sur l'ascension d'un duo de comiques, Beshari Gurashi. Morita publie près de 30 chapitres dans le Jump avant qu'il soit évident pour la rédaction du magazine que ce manga et les thèmes qu'il charrie de plus en plus ont davantage leur place dans une publication seinen. Le titre passe alors de façon bimensuelle dans le Young Jump. Beshari Gurashi comptera 19 volumes jusqu'en 2015. Mais en 2019, Morita reprend l'histoire là où il l'a laissé pour dessiner quelques chapitres supplémentaires compilés en un vingtième et ultime volume pour accompagner la campagne marketing de l'adaptation de l'œuvre en drama télévisé. Morita déclare que Beshari Gurashi sera son dernier manga et qu'il s'agit de l'œuvre de sa vie. Mais il commence en 2022 un nouveau manga intitulé Zashisu sur le thème de l'horreur/thriller de 2022 à 2024 qui compte trois tomes.
Kōji Mori (森 恒二, Mori Kōji) est un dessinateur de manga japonais. Il est né le 28 novembre 1966 à Tokyo. Depuis 2011…Kōji Mori (森 恒二, Mori Kōji) est un dessinateur de manga japonais. Il est né le 28 novembre 1966 à Tokyo. Depuis 2011, sa deuxième série Suicide Island est publiée en français par Kazé. Après le décès le 6 mai 2021 de Kentarō Miura, auteur de Berserk, le département éditorial du magazine de prépublication Young Animal annonce la reprise du manga pour le 24 juin 2022. Sa réalisation est confiée à son groupe d'assistants et d'apprentis du Studio Gaga et Kōji Mori, ami d'enfance de Miura, en assure la supervision. Miura aurait en effet confié à Mori « l'histoire de Berserk jusqu'à son grand finale ».