Keita Matsumiya (松宮 圭太, Matsumiya Keita), né le 10 novembre 1980 à Kyoto, est un compositeur japonais, chercheur en…Keita Matsumiya (松宮 圭太, Matsumiya Keita), né le 10 novembre 1980 à Kyoto, est un compositeur japonais, chercheur en sound design et enseignant universitaire. Il compose des œuvres instrumentales, électroacoustiques et mixtes, ainsi que des musiques destinées à la scène. Après des études au Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris et à l'Ircam, il est pensionnaire de la Casa de Velázquez de 2016 à 2017. Depuis 2024, il est professeur associé à l'Université municipale de Nagoya.
Tetsuji Tamayama (玉山 鉄二, Tamayama Tetsuji, né le 7 avril 1980 à Jōyō, préfecture de Kyoto) est un acteur japonais. Il…Tetsuji Tamayama (玉山 鉄二, Tamayama Tetsuji, né le 7 avril 1980 à Jōyō, préfecture de Kyoto) est un acteur japonais. Il est originaire de l'arrondissement de Fushimi à Kyoto.
Shinsuke Nakamura (中邑真輔, Nakamura Shinsuke) (né le 24 février 1980 à Mineyama) est un pratiquant d'arts martiaux mixtes…Shinsuke Nakamura (中邑真輔, Nakamura Shinsuke) (né le 24 février 1980 à Mineyama) est un pratiquant d'arts martiaux mixtes (MMA) et catcheur (lutteur professionnel) japonais. Il travaille à la World Wrestling Entertainment, dans la division SmackDown, sous le même nom. Il est notamment connu pour son parcours au sein de la New Japan Pro-Wrestling (NJPW), où il remporte son premier titre en décembre 2003 et devient le plus jeune champion poids-lourd IWGP de l'histoire à l'âge de 23 ans et 9 mois. Il gagne par la suite le championnat par équipe IWGP avec Hiroshi Tanahashi avant d'obtenir à deux reprises supplémentaires le titre poids-lourd. Il est également un quintuple champion intercontinental IWGP, un record pour ce titre, et a remporté 3 tournois majeurs, le G1 Tag League avec Masahiro Chōno en 2006, le G1 Climax en 2011 et le New Japan Cup en 2014. En 2015, Nakamura est membre du Wrestling Observer Hall of Fame. Il quitte la fédération japonaise à la fin de l'année janvier 2016 après y avoir travaillé pendant 14 ans et rejoint la WWE. Il remporte l'édition 2018 du Royal Rumble, remporta le championnat de la NXT (2 fois), le championnat intercontinental (2 fois), le championnat des États-Unis (3 fois) et les titres par équipe de SmackDown avec Cesaro (1 fois).
Kaori Fujino (藤野可織, Fujino Kaori) est une romancière japonaise du XXIe siècle qui a reçu le prix Akutagawa en 2013 pour…Kaori Fujino (藤野可織, Fujino Kaori) est une romancière japonaise du XXIe siècle qui a reçu le prix Akutagawa en 2013 pour son roman Tsume to me / 爪と目 (Ongles et Yeux). Kaori Fujino est née à Kyoto en 1980 et a étudié à l'Université Dōshisha de la ville où elle a soutenu une thèse sur le photographe Ihei Kimura. Elle a travaillé dans une maison d'édition avant de remporter le prix Bungakukai pour les nouveaux auteurs en 2006 avec une nouvelle intitulée Iyashii tori (Oiseaux gourmands) : elle a publié en 2008 un recueil de nouvelles sous le même titre. En 2009, elle est déjà sélectionnée pour le prix Akutagawa avec une nouvelle intitulée Ikenie (Sacrifice). Elle obtient finalement ce prix prestigieux en 2013 avec son court roman d'une centaine de pages Tsume to me (Ongles et Yeux). Son roman Tsume to me / 爪と目 (Ongles et Yeux) publié en 2013 dépeint dans une narration complexe le comportement d'une famille ordinaire vu par Hina, une petite fille âgée de trois ans. Traumatisée par la mort accidentelle de sa mère et perturbée par l'irruption de la maîtresse de son père, l'enfant pénètre à l'intérieur des personnages en remontant même avant sa naissance. L'étrangeté est ainsi au cœur du livre, l'auteur cherchant à révéler « le caractère effrayant de l'ordinaire ».
Kengo Mashimo (真霜拳號, Mashimo Kengo) (né le 25 novembre 1978 est un catcheur (lutteur professionnel) japonais, qui est…Kengo Mashimo (真霜拳號, Mashimo Kengo) (né le 25 novembre 1978 est un catcheur (lutteur professionnel) japonais, qui est principalement connu pour son travail au Kaientai Dojo
Yusuke Nakatani (中谷 勇介, Nakatani Yusuke) est un footballeur japonais né le 22 septembre 1978. Il évolue au poste de…Yusuke Nakatani (中谷 勇介, Nakatani Yusuke) est un footballeur japonais né le 22 septembre 1978. Il évolue au poste de défenseur.
Naohito Hirai (平井 直人, Hirai Naohito) est un footballeur japonais né le 16 juillet 1978 dans l'arrondissement de…Naohito Hirai (平井 直人, Hirai Naohito) est un footballeur japonais né le 16 juillet 1978 dans l'arrondissement de Yamashina, à Kyoto. Ce gardien de but passe toute sa carrière au Kyoto Sanga, club avec lequel il dispute 95 matchs en J-League 1 et 133 matchs en J-League 2.
Junko Okano (岡野 純子, Okano Junko) est une femme politique japonaise née le 17 juin 1978, représentant le Parti démocrate…Junko Okano (岡野 純子, Okano Junko) est une femme politique japonaise née le 17 juin 1978, représentant le Parti démocrate du peuple à la Chambre des représentants du Japon.
Masako Chiba (千葉 真子, Chiba Masako), née le 18 juillet 1976 à Uji, est une athlète japonaise spécialiste du 10 000…Masako Chiba (千葉 真子, Chiba Masako), née le 18 juillet 1976 à Uji, est une athlète japonaise spécialiste du 10 000 mètres et du marathon.
Tomokazu Ohka (大家 友和, Ōka Tomokazu) dit Tomo Ohka, né le 18 mars 1976 à Ukyō-ku (Kyōto) au Japon, est un joueur de…Tomokazu Ohka (大家 友和, Ōka Tomokazu) dit Tomo Ohka, né le 18 mars 1976 à Ukyō-ku (Kyōto) au Japon, est un joueur de baseball ayant joué dans la NPB au Japon et dans la Ligue majeure de baseball aux États-Unis et au Canada. Joueur des Yokohama BayStars au Japon de 1994 à 1996, en 1998, 2010 et 2011, Ohka dispute 10 saisons dans les Ligues majeures nord-américaines de 1999 à 2009. Converti sur le tard en lanceur de balle papillon, il tente un retour dans les majeures et signe en décembre 2013 un contrat avec les Blue Jays de Toronto.
Hideki Okajima (岡島 秀樹, Okajima Hideki, né le 25 décembre 1975 à Fushimi-ku, Kyōto, Japon) est un lanceur de relève…Hideki Okajima (岡島 秀樹, Okajima Hideki, né le 25 décembre 1975 à Fushimi-ku, Kyōto, Japon) est un lanceur de relève gaucher de baseball. Il évolue dans la NPB, au Japon, de 1994 à 2006, puis en 2012, 2014 et 2015. Il joue dans la Ligue majeure de baseball en Amérique du Nord de 2007 à 2011 ainsi qu'en 2013. En février 2016, il signe un contrat avec les Orioles de Baltimore. Il représente les Red Sox de Boston de la MLB au match des étoiles en 2007 et remporte avec eux la Série mondiale la même année.
Akiko Akazome (赤染晶子, Akazome Akiko) est une romancière japonaise, couronnée par le Prix Akutagawa en 2010. Née à Uji…Akiko Akazome (赤染晶子, Akazome Akiko) est une romancière japonaise, couronnée par le Prix Akutagawa en 2010. Née à Uji, préfecture de Kyoto, le 31 octobre 1974, Akiko Akazome a commencé sa carrière littéraire en 2004. Dans son roman 乙女の密告 Otome no Mikkoku (The Anonymous Tip of a Virgin /Le Conseil Anonyme d'une Vierge) primé par le Prix Akutagawa en juillet 2010, elle décrit une étudiante en langue étrangère que son (ou sa ?) professeur d'allemand contraint à apprendre des passages du Journal d'Anne Frank. Elle dépeint la relation compliquée qui s'établit entre dominant et dominé dans le cadre fermé d'une faculté féminine gangrenée par les rumeurs et la jalousie en l'éclairant par un rapprochement en contrepoint avec la situation dramatique d'Anne Frank. Elle meurt d'une pneumonie en 2017, à l'âge de 42 ans.
Kōji Wada (和田 光司, Wada Kōji) (né le 29 janvier 1974 à Fukuchiyama et mort le 3 avril 2016) est un chanteur de rock…Kōji Wada (和田 光司, Wada Kōji) (né le 29 janvier 1974 à Fukuchiyama et mort le 3 avril 2016) est un chanteur de rock japonais. Il commence sa carrière en 1999, avec son premier album, intitulé Butter-Fly, le thème de l'anime Digimon Adventure.
Yūko Nakazawa (中澤裕子, Nakazawa Yūko, aussi transcrit Yuko ou Yuuko) est une chanteuse et actrice japonaise, née le 19…Yūko Nakazawa (中澤裕子, Nakazawa Yūko, aussi transcrit Yuko ou Yuuko) est une chanteuse et actrice japonaise, née le 19 juin 1973 à Fukuchiyama, Kyoto.
Minori Hayakari (早狩実紀), née le 29 novembre 1972, est une athlète japonaise spécialiste du 3 000 mètres steeple.…Minori Hayakari (早狩実紀), née le 29 novembre 1972, est une athlète japonaise spécialiste du 3 000 mètres steeple. Détentrice du record du Japon du 3 000 mètres steeple en 9 min 33 s 93 réalisés le 20 juillet 2008 à Heusden-Zolder, elle remporte le titre aux championnats d'Asie sur la même distance en 2011. Seule asiatique qualifiée en finale des championnats du monde en 2005 pour la première apparition du steeple féminin, elle participe aussi aux 3 000 m steeple des championnats du monde de 2009, à Berlin, et de 2011 à Daegu, sans parvenir à se qualifier en finale.
Tatsuhito Takaiwa (高岩 竜一, Takaiwa Tatsuhito, né le 5 juillet 1972) est un catcheur coréen. Takaiwa est surtout connu…Tatsuhito Takaiwa (高岩 竜一, Takaiwa Tatsuhito, né le 5 juillet 1972) est un catcheur coréen. Takaiwa est surtout connu pour avoir catché à la New Japan, et à la Zero-One, et maintenant à la All Japan et NOAH.
Fumiya Tanaka (田中フミヤ) (né le 21 mai 1972 à Fukuchiyama, près de Kyoto) est un producteur et disc jockey japonais de…Fumiya Tanaka (田中フミヤ) (né le 21 mai 1972 à Fukuchiyama, près de Kyoto) est un producteur et disc jockey japonais de musique électronique, Il fonde son propre label Torema Records en 1993 et sa division Untitled Records en juillet 1995.
Fumiko Okuno (奥野 史子, Okuno Fumiko), née le 14 avril 1972 dans la préfecture de Kyoto, est une nageuse synchronisée…Fumiko Okuno (奥野 史子, Okuno Fumiko), née le 14 avril 1972 dans la préfecture de Kyoto, est une nageuse synchronisée japonaise.
Hiroyoshi Yamamoto (弘義山本, Yamamoto Hiroyoshi) (né le 23 mars 1971 à Kyōto) plus connu sous le nom d'Hiroyoshi Tenzan…Hiroyoshi Yamamoto (弘義山本, Yamamoto Hiroyoshi) (né le 23 mars 1971 à Kyōto) plus connu sous le nom d'Hiroyoshi Tenzan (天山広吉, Tenzan Hiroyoshi) est un catcheur (lutteur professionnel) japonais connu pour son travail à la New Japan Pro Wrestling.
Yoshinori Akazawa (赤沢 嘉則) (né en 1971 à Kyoto) est un artiste contemporain et céramiste japonais de renom. Il est…Yoshinori Akazawa (赤沢 嘉則) (né en 1971 à Kyoto) est un artiste contemporain et céramiste japonais de renom. Il est l'actuel et cinquième héritier de la lignée Akazawa Roseki, une famille illustre dans l'art de la céramique Kyo-yaki, et plus spécifiquement dans le style Kochi-yaki.
Toshinari Takaoka (高岡 寿成, Takaoka Toshinari, né le 24 septembre 1970 à Yamashiro) est un athlète japonais, spécialiste…Toshinari Takaoka (高岡 寿成, Takaoka Toshinari, né le 24 septembre 1970 à Yamashiro) est un athlète japonais, spécialiste du fond.
Yasumitsu Satō (佐藤 康光) (né le 1er octobre 1969 à Yawata) est un joueur professionnel japonais de shogi. Il a remporté…Yasumitsu Satō (佐藤 康光) (né le 1er octobre 1969 à Yawata) est un joueur professionnel japonais de shogi. Il a remporté plusieurs titres majeurs, dont six fois le Kisei ce qui le qualifie pour le titre de Kisei honoraire. Il est aussi l'actuel président de la Fédération japonaise de Shogi.
Yuji Takenouchi (竹ノ内 裕治, Takenouchi Yūji), aussi connu sous le pseudonyme TECHNOuchi, est un compositeur, designer…Yuji Takenouchi (竹ノ内 裕治, Takenouchi Yūji), aussi connu sous le pseudonyme TECHNOuchi, est un compositeur, designer sonore et musicien japonais né le 25 février 1969.
Yoshiyuki Hasegawa (長谷川 祥之, Hasegawa Yoshiyuki) est un footballeur japonais né le 11 février 1969 dans la préfecture de…Yoshiyuki Hasegawa (長谷川 祥之, Hasegawa Yoshiyuki) est un footballeur japonais né le 11 février 1969 dans la préfecture de Kyoto au Japon.
Cho Kwi-Jae (hangeul:조귀재, hanja:曺 貴裁, RR:Jo Gwijae, MCR:Cho Kwichae) est un footballeur sud-coréen né le 16 janvier…Cho Kwi-Jae (hangeul:조귀재, hanja:曺 貴裁, RR:Jo Gwijae, MCR:Cho Kwichae) est un footballeur sud-coréen né le 16 janvier 1969 à Kyoto. Il évoluait au poste de défenseur. Il est depuis 2026 l'entraîneur des Urawa Red Diamonds.
Aya Sugimoto (杉本彩, Sugimoto Aya) est une actrice et chanteuse japonaise, née le 19 juillet 1968 à Gion, dans…Aya Sugimoto (杉本彩, Sugimoto Aya) est une actrice et chanteuse japonaise, née le 19 juillet 1968 à Gion, dans l'arrondissement de Higashiyama-ku à Kyoto (Japon).
Hideshi Tamenori (為則 英司, Tamenori Hideshi) est un joueur d’Othello japonais, classé numéro 4 mondial au 8 juin 2017 (2…Hideshi Tamenori (為則 英司, Tamenori Hideshi) est un joueur d’Othello japonais, classé numéro 4 mondial au 8 juin 2017 (2 452 points) et considéré comme le meilleur joueur de tous les temps. Il a emporté trois fois le titre de Meijin (1988, 1989 et 1990), a été sept fois champion du Japon (1986, 1988, 1989, 1990, 1995, 2004 et 2005) et sept fois champion du monde (1986, 1988, 1989, 1990, 1995, 2005 et 2006).
Hiroaki Matsuyama (松山 博明, Matsuyama Hiroaki) est un footballeur japonais né le 31 août 1967 dans la préfecture de Kyoto…Hiroaki Matsuyama (松山 博明, Matsuyama Hiroaki) est un footballeur japonais né le 31 août 1967 dans la préfecture de Kyoto au Japon.
Kenta Kobashi (小橋 健太, Kobashi Kenta) (né le 27 mars 1967 à Fukuchiyama) est un catcheur japonais. Il est principalement…Kenta Kobashi (小橋 健太, Kobashi Kenta) (né le 27 mars 1967 à Fukuchiyama) est un catcheur japonais. Il est principalement connu pour son travail à l'All Japan Pro Wrestling (AJPW) de 1988 à 2000 puis à la Pro Wrestling NOAH de 2000 jusqu'à sa retraite en 2013. Il s'entraîne au dojo de la All Japan Pro Wrestling en 1987 et commence sa carrière l'année suivante. Il est longtemps mis de côté avant de remporter le championnat par équipes All Asia à quatre reprises au début des années 1990 d'abord avec Tiger Mask puis deux fois avec Johnny Ace et une fois avec Tsuyoshi Kikuchi.
Manabu Nakanishi (中西学, Nakanishi Manabu), né le 22 juin 1967 à Fushimi-ku (Kyoto), est un lutteur et un catcheur…Manabu Nakanishi (中西学, Nakanishi Manabu), né le 22 juin 1967 à Fushimi-ku (Kyoto), est un lutteur et un catcheur japonais. Il est principalement connu comme catcheur à la New Japan Pro Wrestling. Il est d'abord lutteur et fait de la lutte libre à l'université Senshu (en). Il remporte à plusieurs reprises le championnat national dans la catégorie des poids lourd (moins de 100 kg). Il participe aussi à des compétitions internationales et participe aux Jeux olympiques d'été de 1992 où il se classe 11e. Il devient catcheur à la New Japan Pro Wrestling et fait ses débuts quelques mois après les Jeux olympiques. Au cours de sa carrière de catcheur, il remporte les tournois Young Lion Cup en 1995 et G1 Climax en 1999. Il est à trois reprises champion par équipes International Wrestling Grand Prix (IWGP) avec Satoshi Kojima puis Yūji Nagata et enfin Takao Omori. Il est aussi une fois champion poids lourd IWGP et une fois champion NEVER par équipes de trois avec Hiroshi Tanahashi et Ryusuke Taguchi. Au cours de sa carrière de catcheur, il s'essaie aux arts martiaux mixtes et au kickboxing au début des années 2000. Il décide de mettre un terme à sa carrière en 2020.
Makoto Uchida (内田 誠, Uchida Makoto), né le 20 juillet 1966, est un chef d'entreprise japonais, président-directeur…Makoto Uchida (内田 誠, Uchida Makoto), né le 20 juillet 1966, est un chef d'entreprise japonais, président-directeur général du groupe Nissan du 1er décembre 2019 au 1er avril 2025.
Misato Watanabe (渡辺 美里, Watanabe Misato, née le 12 juillet 1966 à Seika-chō) est une chanteuse pop-rock populaire au…Misato Watanabe (渡辺 美里, Watanabe Misato, née le 12 juillet 1966 à Seika-chō) est une chanteuse pop-rock populaire au Japon. Elle débute en 1985, et connait le succès l'année suivante avec le tube My Revolution, coécrit par Tetsuya Komuro.
Tomo Fujita (トモ 藤田), né le 11 septembre 1965 dans la préfecture de Kyoto, est un guitariste et professeur de guitare au…Tomo Fujita (トモ 藤田), né le 11 septembre 1965 dans la préfecture de Kyoto, est un guitariste et professeur de guitare au Berklee College of Music. Il est surtout connu pour avoir été le professeur de guitare de John Mayer[réf. nécessaire]. Il est également actif sur YouTube.
Tetsuji Hashiratani (柱谷 哲二, Hashiratani Tetsuji), né le 15 juillet 1964 à Kyoto, est un footballeur et entraîneur…Tetsuji Hashiratani (柱谷 哲二, Hashiratani Tetsuji), né le 15 juillet 1964 à Kyoto, est un footballeur et entraîneur japonais.
Tatsuya Kimura (木村 立哉, Kimura Tatsuya, né en 1964 à Kyōto) est un producteur de cinéma et critique de cinéma, aussi…Tatsuya Kimura (木村 立哉, Kimura Tatsuya, né en 1964 à Kyōto) est un producteur de cinéma et critique de cinéma, aussi connu comme producteur de musique sous le nom d'Hockney Katsushika (葛飾 ホックニー, Katsushika Hokkunī).
Masuyo Shiraishi (白石 益代, Shiraishi Masuyo), née le 24 septembre 1963, est une joueuse internationale de football…Masuyo Shiraishi (白石 益代, Shiraishi Masuyo), née le 24 septembre 1963, est une joueuse internationale de football japonaise.
Hiroe Suga (菅浩江, Suga Hiroe), née le 21 avril 1963 à Kyoto, est une auteure japonaise de science fiction et de roman…Hiroe Suga (菅浩江, Suga Hiroe), née le 21 avril 1963 à Kyoto, est une auteure japonaise de science fiction et de roman policier.
Seiji Hirao (平尾 誠二, Hirao Seiji), né le 21 janvier 1963 et mort le 20 octobre 2016, est un joueur japonais de rugby à…Seiji Hirao (平尾 誠二, Hirao Seiji), né le 21 janvier 1963 et mort le 20 octobre 2016, est un joueur japonais de rugby à XV qui évolue au poste de demi d'ouverture ; il est l'un des joueurs japonais les plus populaires de son temps, gagnant le nom de « Monsieur Rugby ». Il se reconvertit ensuite au poste d'entraîneur.
Yasumi Kobayashi (小林 泰三, Kobayashi Yasumi), né le 7 août 1962 à Kyoto et mort le 23 novembre 2020, est un écrivain…Yasumi Kobayashi (小林 泰三, Kobayashi Yasumi), né le 7 août 1962 à Kyoto et mort le 23 novembre 2020, est un écrivain japonais d'horreur et de science fiction. Sa nouvelle Umi wo Miru Hito remporte le prix Hayakawa de la meilleure nouvelle en 1998. Deux autres sont en lice pour le prix Seiun de la meilleure nouvelle : Sora kara Kaze ga Yamu Toki en 2003, et Arakajime Kettei Sareteiru Ashita en 2004. En 2009, il est cité comme « Meilleur auteur étranger » pour le prix Galaxy en langue chinoise.
Naomi Tokashiki (渡嘉敷 奈緒美, Tokashiki Naomi), née le 16 juillet 1962, est une femme politique japonaise représentant…Naomi Tokashiki (渡嘉敷 奈緒美, Tokashiki Naomi), née le 16 juillet 1962, est une femme politique japonaise représentant Osaka à la Chambre des représentants du Japon pour le Parti libéral-démocrate japonais. Elle rejoint le gouvernement Abe III en 2015, au poste de vice-ministre de la Santé, du Travail et des Affaires sociales, puis au poste de vice-ministre chargée de l'Environnement, dans le gouvernement Abe IV en 2018.
Seiji Maehara (前原 誠司, Maehara Seiji), né le 30 avril 1962 dans l'arrondissement de Sakyō de la ville de Kyoto, est un…Seiji Maehara (前原 誠司, Maehara Seiji), né le 30 avril 1962 dans l'arrondissement de Sakyō de la ville de Kyoto, est un homme politique japonais, membre du Parti démocrate du Japon (PDJ) puis du Parti démocrate progressiste (PDP), partis qu'il a successivement présidés du 17 septembre 2005 au 7 avril 2006 et du 1er septembre au 30 octobre 2017, faisant de lui le chef de l'opposition parlementaire pendant ces périodes. Le 30 octobre 2017, il quitte le PDP afin d'engager les démarches pour adhérer au Parti de l'espoir fondé un mois plus tôt par le gouverneur de Tokyo Yuriko Koike. Membre du lobby ouvertement révisionniste Nippon Kaigi, il est connu pour ses positions plutôt pro-américaines et dures à l'égard de la république populaire de Chine en politique étrangère, sa volonté de réformer la Constitution pacifique du Japon afin de reconnaître au pays le droit à l'auto-défense collective et son réformisme administratif porté essentiellement vers la lutte contre la multiplication des grands travaux publics. Il est l'interlocuteur de plusieurs personnalités réformatrices du Parti libéral-démocrate, dont surtout Shinzō Abe, Shigeru Ishiba ou Yuriko Koike, et est un opposant au sein de son propre camp à Ichirō Ozawa jusqu'à la dissidence de celui-ci en 2012. Il dit admirer Ryōma Sakamoto, un des précurseurs de la révolution Meiji, et cite comme devises personnelles : « remplis la mission de ta vie » et « la sincérité fait se mouvoir les cieux ». Il est élu à la Chambre des représentants, la chambre basse de la Diète (ou parlement), depuis 1993, d'abord pour l'ancien 1er district (de 1993 à 1996) puis pour la nouvelle 2e circonscription (depuis 2000) de sa préfecture natale, et entre-temps à la proportionnelle pour le bloc législatif de Kinki (de 1996 à 2000). Il est ministre du Territoire, des Infrastructures, des Transports et du Tourisme et ministre d'État pour Okinawa et les Territoires du Nord du 16 septembre 2009 au 17 septembre 2010, ainsi que pour la Gestion des catastrophes du 16 septembre 2009 au 12 janvier 2010, dans les 93e et 94e Cabinets du Japon dirigés successivement par Yukio Hatoyama puis Naoto Kan. Le 17 septembre 2010, à l'occasion du premier remaniement du gouvernement Kan, il devient ministre des Affaires étrangères, et le reste jusqu'au 6 mars 2011. Plus tard, le 1er octobre 2012, il réintègre le Cabinet du Japon, désormais dirigé par Yoshihiko Noda, en tant que ministre d'État chargé des Politiques nationales, océaniques, économiques et fiscales, scientifiques et technologiques, nucléaires et spatiales.