豊崎光一

豊崎 光一（とよさき こういち、1935年12月20日 - 1989年6月12日）は、日本のフランス文学者、翻訳家。 1935年（昭和10年）12月20日、東京府東京市（現在の東京都）に生まれる。 1959年（昭和34年）、学習院大学仏文科卒、1960年（昭和35年）から3年間、パリ大学に留学する。 福永武彦門下のボードレール研究者として早くから頭角をあらわした。ル・クレジオのデビュー作『調書』の翻訳以降、現代フランス文学・思想の紹介を精力的に行い、クロソフスキー、ブランショ、フーコー、デリダなどの訳書で知られる。ジル・ドゥルーズおよびフェリックス・ガタリの『リゾーム』の日本語訳は、『千のプラトー』の一部を抜粋して作られた原書の忠実な翻訳に、ほぼ同量の訳者のお遊びをそれと分かるように紛れ込ませたものである。

出典：ウィキペディア「豊崎光一」（CC BY-SA 4.0）を一部抜粋