井上 勤（いのうえ つとむ、1850年10月20日（嘉永3年9月15日） - 1928年（昭和3年）10月22日）は、日本の翻訳家。徳島県徳島市出身。父は医師の井上不鳴。甥に英文学者・堀正人。親戚に評論家の内田魯庵。明治10年代の翻訳全盛期に科学冒険小説の翻訳を多数手がけた。 徳島藩医・井上不鳴の長男・永吉として徳島城下前川の中洲で生まれた。兄弟は8人で（うち3人は早世）、3人の姉と弟が一人いた。7歳で江戸でオランダ人のヤン・ドンケル・クルティウスに英語を学んだ。その後、芳川顕正に同道して鹿児島に行ったが、1年ほどで徳島に戻り、小学校教師となる。1871年に教師を辞めて神戸の海岸四番館の通訳となり、ドイツ領事館に転じて、領事・ドクトル・フォケの通訳となった。
出典：ウィキペディア「井上勤」（CC BY-SA 4.0）を一部抜粋