Акира Амари (яп. 甘利 明 Амари Акира, род. 27 августа 1949) — японский государственный и политический деятель, член…Акира Амари (яп. 甘利 明 Амари Акира, род. 27 августа 1949) — японский государственный и политический деятель, член Либерально-демократической партии, министр экономического восстановления во втором кабинете Синдзо Абэ с 26 декабря 2012 по 26 января 2016 года.
Банри Кайэда (яп. 海江田 万里 Кайэда Банри, род. 26 февраля 1949, Сугинами, Токио) — японский политик и государственный…Банри Кайэда (яп. 海江田 万里 Кайэда Банри, род. 26 февраля 1949, Сугинами, Токио) — японский политик и государственный деятель. Член Палаты представителей Японии из Конституционно-демократической партии и член палаты советников в Сейме (национальный законодательный орган).
Ёсихидэ Суга (яп. 菅 義偉 Суга Ёсихидэ, род. 6 декабря 1948, село Акиномия, уезд Огати, (ныне город Юдзава), префектура…Ёсихидэ Суга (яп. 菅 義偉 Суга Ёсихидэ, род. 6 декабря 1948, село Акиномия, уезд Огати, (ныне город Юдзава), префектура Акита, Япония) — японский государственный и политический деятель. Председатель Либерально-демократической партии Японии (14 сентября 2020 — 29 сентября 2021), премьер-министр Японии (2020—2021).
Ёити Масудзоэ (яп. 舛添 要一, род. 29 ноября 1948, Китакюсю, Фукуока) — японский политический деятель, губернатор Токио с…Ёити Масудзоэ (яп. 舛添 要一, род. 29 ноября 1948, Китакюсю, Фукуока) — японский политический деятель, губернатор Токио с 2014 по 2016 годы. Родился в 1948 году в префектуре Фукуока. В 1971 году окончил Токийский университет по направлению политология. Работал научным сотрудником своей альма-матер, а также в Парижском и Женевском университете. Начал политическую карьеру в 1991 году, заняв третье место на выборах губернатора Токио. В 2001 году выиграл выборы в Палату советников, верхнюю палату японского парламента. Впоследствии переизбрался и занимал эту должность до 2013 года. В 2014 году Масудзоэ выиграл выборы губернатора Токио. Однако в июне 2016 года был вынужден подать в отставку из-за коррупционного скандала. Он обвинялся в трате бюджетных средств на семейные поездки, а также покупку произведений искусства и комиксов для своих детей.
Коити Хирата (яп. 平田 耕一; род. 9 ноября 1948, Йоккаити, Миэ) — японский политический деятель, член Палаты советников…Коити Хирата (яп. 平田 耕一; род. 9 ноября 1948, Йоккаити, Миэ) — японский политический деятель, член Палаты советников (1995—2000), депутат Палаты представителей (2003—2009).
Кунио Хатояма (яп. 鳩山邦夫; 13 сентября 1948, Токио, Япония — 21 июня 2016, там же) — японский государственный деятель…Кунио Хатояма (яп. 鳩山邦夫; 13 сентября 1948, Токио, Япония — 21 июня 2016, там же) — японский государственный деятель, министр внутренних дел и коммуникаций Японии (2008—2009).
Эйсукэ Мори (яп. 森 英介; род. 31 августа 1948, Тиёда) — японский государственный деятель, министр юстиции (2008—2009).…Эйсукэ Мори (яп. 森 英介; род. 31 августа 1948, Тиёда) — японский государственный деятель, министр юстиции (2008—2009). Председатель Палаты представителей с 18 февраля 2026 года.
Хироси Хирагути (яп. 平口 洋; род. 1 августа 1948, Этадзима, Хиросима) — японский политический и государственный деятель…Хироси Хирагути (яп. 平口 洋; род. 1 августа 1948, Этадзима, Хиросима) — японский политический и государственный деятель, министр юстиции (с 2025).
Сёкити Кина (яп. 喜納昌吉 кина сё:кити, род. 10 июня 1948) — японский музыкант и политик с Окинавы. В его музыке сочетаются…Сёкити Кина (яп. 喜納昌吉 кина сё:кити, род. 10 июня 1948) — японский музыкант и политик с Окинавы. В его музыке сочетаются окинавская народная музыка (особенно мелодия катяси), рок, рэгги, кантри и японский поп. Кина поёт на окинавском, японском и английском. Отцом Сёкити был Сёэй Кина, известный исполнитель народных окинавских песен Написанная Сёкити Киной в старшей школе песня «Хай-сай одзисан» в 1972—1973 годах стала хитом на Окинаве (а через 4 года — и по всей Японии), а позже песня «Цветы» стала популярной по всей Азии и была переведена на многие языки, её общий тираж составил 30 млн копий (более чем в 60 странах). Успех «Хай-сай одзисан» привёл к популяризации окинавской музыки в Японии, благодаря чему многие музыканты стали использовать её элементы, в том числе «окинавский звукоряд», в своих композициях. Кина со своей группой «Сёкити Кина и Чамплуз» (яп. 喜納昌吉＆チャンプルーズ, «всё вперемешку») дебютировал в 1977 году, выпустив первый альбом. Музыка группы представляет собой сочетание японских, негритянских, карибских и других ритмов. Кина был важной фигурой японского фолк-рока в 1970-х и 1980-х годах, также он первый стал использовать в окинавской музыке электронные инструменты. Его считают духовным лидером окинавских музыкантов-активистов 1960-х. В 1993 году Кина участвовал в организации фестиваля Нирайканай, проведённого на Окинаве в ознаменование года коренных народов ООН. В 1994 году Кина вместе с индейскими исполнителями выступил в США на концерте у мемориала Линкольну, завершившем «Поход за справедливость 1994 года» (англ. Walk for Justice 1994), призванному привлечь внимание публики к проблемам американских индейцев. Это был его первый концерт в США, за исключением Гавайев. Кина продвигает связи окинавцев и различных коренных народов, например, в 1998 году в рамках американских гастролей он выступал в резервациях Пайн-Ридж и Онондага. В рамках проекта, названного White Strip of Peace в противовес «чёрным кораблям Перри», Кина с группой из сорока окинавцев, трёх айнов, нескольких десятков японцев, американских индейцев и «просвещённых белых» проехал на машинах от калифорнийского университета в Беркли до Онондага в штате Нью-Йорк, посетив индейские резервации, центры активизма за мир и штаб-квартиру ООН (при посещении которой он вручил генеральному секретарю ООН сансин — струнный окинавский инструмент — как символ мира). Особенно он старается поддержать связи окинавцев и айнов. Кина основал организацию под названием «Сеть миротворцев за превращение всего оружия в музыкальные инструменты» (англ. All Weapons into Musical Instruments Peacemakers Network), которая собирает оружие в разных странах и сооружает из него монументы миру. Например, в рамках этого проекта в 2002 году на церемонии, проведённой в Японии, он получил от индийского министра обороны старый пулемёт, а взамен вручил ему сансин. В 2004 году Кина стал депутатом верхней палаты японского парламента {от Демократической партии Японии по многомандатному пропорциональному округу. В 2021 году Кина начал выступать дуэтом с певицей GWINKO. В 2023 году Кина в составе группы, состоящей из окинавских учёных, музыкантов и писателей, посетил кладбище королевства Рюкю, расположенное в Пекине. Там он исполнил на сямисене песню «Тинсагу но хана», в которой говорится об окинавских традиционных ценностях. Кина заявлял, что испытывает неприязнь к американской армии, до сих пор контролирующей часть Окинавы, но любит американскую культуру, а особенно ценит президента Кеннеди.
Мунэо Судзуки (яп. 鈴木 宗男 Судзуки Мунэо, род. 31 января 1948) — японский политик. Депутат Палаты представителей…Мунэо Судзуки (яп. 鈴木 宗男 Судзуки Мунэо, род. 31 января 1948) — японский политик. Депутат Палаты представителей Парламента Японии. Создатель и глава политической партии Новая партия Дайти (яп. 新党大地 Синто: Дайти, букв. Новая партия Большой Земли). В 1990-х—2000-х годах в качестве депутата Парламента Японии Мунэо Судзуки активно участвовал в поисках компромисса с Россией по проблеме российско-японского спора о принадлежности Южных Курил и даже, по некоторым сведениям, одно время фактически курировал политику Токио в отношении России. В 2004 году был обвинён в коррупции и осуждён на 2 года тюрьмы. Судзуки приписывают слова о том, что спорные острова «Японии вообще не нужны». По инициативе Судзуки на острове Кунашир был построен так называемый Дом дружбы между российским и японским народами, который японская пресса окрестила «Мунэо Хаусу» — «Дом Мунэо». Указывает, что стал в апреле 2000 года первым иностранным политиком, которого Путин принял после своего избрания президентом. В настоящее время Судзуки является Председателем Комитета по иностранным делам Палаты представителей Парламента Японии.
Ёсио Хатиро (яп. 鉢呂 吉雄 Хатиро Ёсио, род. 25 января 1948, Синтоцукава, префектура Хоккайдо) — японский политик и…Ёсио Хатиро (яп. 鉢呂 吉雄 Хатиро Ёсио, род. 25 января 1948, Синтоцукава, префектура Хоккайдо) — японский политик и государственный деятель. Член Палаты представителей Японии из Конституционно-демократической партии и член палаты советников в Сейме (национальный законодательный орган).
Дзиро Кавасаки (яп. 川崎二郎; род. 15 ноября 1947, Ига, Миэ) — японский политический и государственный деятель, депутат…Дзиро Кавасаки (яп. 川崎二郎; род. 15 ноября 1947, Ига, Миэ) — японский политический и государственный деятель, депутат Палаты представителей (1980—1983, 1986—2021), министр здравоохранения, труда и благосостояния (2005—2006).
Юкио Хатояма (яп. 鳩山 由紀夫 Хатояма Юкио, род. 11 февраля 1947) — японский политик, лидер Демократической партии Японии…Юкио Хатояма (яп. 鳩山 由紀夫 Хатояма Юкио, род. 11 февраля 1947) — японский политик, лидер Демократической партии Японии, премьер-министр Японии с 16 сентября 2009 по 4 июня 2010 года.
Корики Дзёздима (яп. 城島 光力; род. 1 января 1947, Янагава, Фукуока) — японский государственный деятель, министр финансов…Корики Дзёздима (яп. 城島 光力; род. 1 января 1947, Янагава, Фукуока) — японский государственный деятель, министр финансов (2012).
Наото Кан (яп. 菅 直人 Кан Наото, 10 октября 1946, Убе, Ямагути) — японский государственный и политический деятель…Наото Кан (яп. 菅 直人 Кан Наото, 10 октября 1946, Убе, Ямагути) — японский государственный и политический деятель, премьер-министр (2010—2011).
Се Чанти́н (кит. трад. 謝長廷, упр. 谢长廷, пиньинь Xiè Chángtíng; также Фрэнк Се (англ. Frank Hsieh); (род. 18 мая 1946…Се Чанти́н (кит. трад. 謝長廷, упр. 谢长廷, пиньинь Xiè Chángtíng; также Фрэнк Се (англ. Frank Hsieh); (род. 18 мая 1946 года) — тайваньский политик.
Хирофуми Накасонэ (яп. 中曽根 弘文 Накасонэ Хирофуми, род. 28 ноября 1945) — японский государственный деятель. Министр…Хирофуми Накасонэ (яп. 中曽根 弘文 Накасонэ Хирофуми, род. 28 ноября 1945) — японский государственный деятель. Министр иностранных дел Японии в сентябре 2008 года — сентябре 2009 года в правительстве Таро Асо. Сын бывшего премьер-министра Японии Ясухиро Накасонэ.
Масару Хасимото (яп. 橋本 昌; род. 19 ноября 1945, Токай, Ибараки) — японский государственный деятель, губернатор Ибараки…Масару Хасимото (яп. 橋本 昌; род. 19 ноября 1945, Токай, Ибараки) — японский государственный деятель, губернатор Ибараки (1993—2017).
Сэйити Оота (яп. 太田 誠一; 30 октября 1945, Фукуока — 4 декабря 2024, Токио) — японский государственный деятель, министр…Сэйити Оота (яп. 太田 誠一; 30 октября 1945, Фукуока — 4 декабря 2024, Токио) — японский государственный деятель, министр сельского хозяйства, лесных угодий и рыбного промысла (2008).
Тосикацу Мацуока (яп. 松岡 利勝 Мацуока Тосикацу, 25 февраля 1945, Асо, Кумамото – 28 мая 2007, Токио) — японский политик.…Тосикацу Мацуока (яп. 松岡 利勝 Мацуока Тосикацу, 25 февраля 1945, Асо, Кумамото – 28 мая 2007, Токио) — японский политик. С 28 сентября 2006 занимал пост министра сельского, лесного и рыбного хозяйства в кабинете Синдзо Абэ. Покончил жизнь самоубийством в 2007 году в разгар финансового скандала.
Нобутака Матимура (яп. 町村 信孝, 17 октября 1944, Нумадзу — 1 июня 2015, Осака) — японский государственный деятель…Нобутака Матимура (яп. 町村 信孝, 17 октября 1944, Нумадзу — 1 июня 2015, Осака) — японский государственный деятель, председатель Палаты представителей (2014—2015), министр иностранных дел Японии (2004—2005, 2007).
Гэндзиро Канэко (яп. 金子 原二郎; род. 8 мая 1944, Ikitsuki, Нагасаки) — японский государственный деятель, министр сельского…Гэндзиро Канэко (яп. 金子 原二郎; род. 8 мая 1944, Ikitsuki, Нагасаки) — японский государственный деятель, министр сельского хозяйства, лесных угодий и рыбного промысла Японии (2021—2022).
Куниси́гэ Камамо́то (яп. 釜本 邦茂 Камамото Кунисигэ, 15 апреля 1944, Укё — 10 августа 2025, префектура Осака) — японский…Куниси́гэ Камамо́то (яп. 釜本 邦茂 Камамото Кунисигэ, 15 апреля 1944, Укё — 10 августа 2025, префектура Осака) — японский футболист, нападающий. Лучший бомбардир в истории сборной Японии. Бронзовый призёр летних Олимпийских игр в Мехико (1968). Тренер и политик, являлся членом Верхней палаты Парламента Японии (1995—2001).
Макико Танака (яп. 田中 眞紀子; род. 14 января 1944, Бункё, Токио) — японский государственный деятель, министр иностранных…Макико Танака (яп. 田中 眞紀子; род. 14 января 1944, Бункё, Токио) — японский государственный деятель, министр иностранных дел (2001—2002) и министр образования, культуры, спорта, науки и технологий (2012).
Фукусиро Нукага (яп. 額賀 福志郎; род. 11 января 1944, Намегата, Ибараки) — японский политический и государственный деятель…Фукусиро Нукага (яп. 額賀 福志郎; род. 11 января 1944, Намегата, Ибараки) — японский политический и государственный деятель, министр финансов (2007—2008), депутат (с 1983) и председатель (2023-2026) Палаты представителей Японии.
Тэцуро Номура (яп. 野村 哲郎; род. 20 ноября 1943, Hayato) — японский государственный деятель, министр сельского хозяйства…Тэцуро Номура (яп. 野村 哲郎; род. 20 ноября 1943, Hayato) — японский государственный деятель, министр сельского хозяйства, лесных угодий и рыбного промысла Японии (2022—2023).
Ямато Инаба (яп. 稲葉 大和; род. 12 ноября 1943, Токио) — японский политический деятель, депутат Палаты представителей…Ямато Инаба (яп. 稲葉 大和; род. 12 ноября 1943, Токио) — японский политический деятель, депутат Палаты представителей (1993—2009).
Такэнори Кандзаки (яп. 神崎 武法 Миядзава Киити, 15 июля 1943, Тяньцзинь, Китайская республика) — японский политический и…Такэнори Кандзаки (яп. 神崎 武法 Миядзава Киити, 15 июля 1943, Тяньцзинь, Китайская республика) — японский политический и государственный деятель. Депутат Палаты представителей Японии (1983—2010). Председатель партии Комэйто (1998—2006).
Норимаса Хасэгава (яп. 長谷川憲正; род. 1 января 1943, Кумагая, Сайтама) — японский политик и дипломат, посол Японии в…Норимаса Хасэгава (яп. 長谷川憲正; род. 1 января 1943, Кумагая, Сайтама) — японский политик и дипломат, посол Японии в Финляндии и по совместительству в Эстонии (2000—2003).
Такэ́о Мори́та (яп. 森田 武雄 Морита Такэо, род. 17 декабря 1942) — японский борец вольного стиля, чемпион и призёр…Такэ́о Мори́та (яп. 森田 武雄 Морита Такэо, род. 17 декабря 1942) — японский борец вольного стиля, чемпион и призёр чемпионатов мира.
Хисао Като (яп. 加藤 久雄 Като: Хисао, род. 8 ноября 1942, Нагано, Япония) — японский политический деятель, нынешний мэр…Хисао Като (яп. 加藤 久雄 Като: Хисао, род. 8 ноября 1942, Нагано, Япония) — японский политический деятель, нынешний мэр города Нагано, столицы Префектуры Нагано, в центре Японии. Като выиграл свои первые выборы мэра как независимый 27 октября 2013 года, набрав 56 424 голоса по сравнению с 34 656 голосами, занявшими второе место. 29 октября 2017 года Като была переизбрана на второй срок, получив 69 778 голосов. На своих вторых выборах его поддержали ЛДП, Комэйто и Демократическая партия. Като окончил старшую школу Нагано префектуры Нагано в 1961 году. Затем он окончил факультет естественных наук. Политическая экономия и экономика в Университете Васэда в 1965 году. Он работал в нескольких корпорациях, прежде чем стать председателем Торгово-промышленной палаты Нагано в 2007 году. В 2009 году он стал директором Shinano Railway. В качестве мэра Като возглавил городское правительство, инвестировавшее 1 миллиард йен в Университет Нагано, префектурный университет, который открылся в городе Нагано в 2018 году. Одна из причин, по которой Като поддержал префектурный университет, призвано побудить университетскую молодежь оставаться в префектуре после окончания учёбы. Като, как мэр Нагано, и его коллега из близлежащего города Мацумото поддержали предложение Японского геронтологического отделения Общество переопределит возраст пожилых людей с 65 до 75 лет или старше. Като заявил, что пожилые люди «обладают большей физической и психологической выносливостью, чем раньше».
Тадатоси Акиба (яп. 秋葉 忠利 Тадатоси Акиба, род. 3 ноября 1942, Токио) — японский политик, математик, занимал пост мэра…Тадатоси Акиба (яп. 秋葉 忠利 Тадатоси Акиба, род. 3 ноября 1942, Токио) — японский политик, математик, занимал пост мэра города Хиросима с 1999 по 2011 год.
Масааки Ямадзаки (яп. 山崎 正昭 Ямадзаки Масааки, род. 24 мая 1942) ー японский политический деятель, член Палаты…Масааки Ямадзаки (яп. 山崎 正昭 Ямадзаки Масааки, род. 24 мая 1942) ー японский политический деятель, член Палаты советников, с 2013 по 2016 её президент. Член Либерально-демократической партии.
Итиро Одзава (яп. 小沢一郎, род. 24 мая 1942, Симода) — японский политик и государственный деятель. Член Палаты…Итиро Одзава (яп. 小沢一郎, род. 24 мая 1942, Симода) — японский политик и государственный деятель. Член Палаты представителей с 1969 года.
Акико Санто (яп. 山東 昭子 Санто: Акико, род. 11 мая 1942, Сэтагая, Япония) — японский политический деятель. Член Палаты…Акико Санто (яп. 山東 昭子 Санто: Акико, род. 11 мая 1942, Сэтагая, Япония) — японский политический деятель. Член Палаты советников Японии.
Масахико Комура (яп. 高村 正彦; род. 15 марта 1942, Сюнан, Ямагути) — японский государственный деятель, министр иностранных…Масахико Комура (яп. 高村 正彦; род. 15 марта 1942, Сюнан, Ямагути) — японский государственный деятель, министр иностранных дел (1998—1999, 2007—2008).
Дзюнъитиро́ Коидзу́ми (яп. 小泉 純一郎 Коидзуми Дзюнъитиро:, 8 января 1942, Йокосука, Канагава) — японский государственный и…Дзюнъитиро́ Коидзу́ми (яп. 小泉 純一郎 Коидзуми Дзюнъитиро:, 8 января 1942, Йокосука, Канагава) — японский государственный и политический деятель. Лидер Либерально-демократической партии Японии и премьер-министр Японии с 2001 по 2006 год.
Ли Мён Бак (кор. 이명박?, 李明博?; род. 19 декабря 1941, Осака) — южнокорейский политический и государственный деятель…Ли Мён Бак (кор. 이명박?, 李明博?; род. 19 декабря 1941, Осака) — южнокорейский политический и государственный деятель, президент Республики Корея с 25 февраля 2008 по 25 февраля 2013 года. В детстве носил японское имя Цукияма Акихиро (яп. 月山明博). 5 октября 2018 года суд в Сеуле приговорил бывшего президента к 15 годам тюрьмы по обвинению в коррупции и штрафу в $11,5 млн. 29 октября 2020 года Верховный суд оставил Ли в силе 17-летний приговор за взяточничество и хищение, а также штраф в размере ₩13 млрд ($11,4 млн) и дополнительную конфискацию в ₩5,78 млрд ($5 млн).
Минэити Иванага (яп. 岩永 峯一; род. 5 сентября 1941, Shigaraki) — японский государственный деятель, министр сельского…Минэити Иванага (яп. 岩永 峯一; род. 5 сентября 1941, Shigaraki) — японский государственный деятель, министр сельского хозяйства, лесных угодий и рыбного промысла Японии (2005).
Сатоси Моримото (яп. 森本 敏 Моримото Сатоси, род. 14 марта 1941, Токио, Япония) — японский государственный и политический…Сатоси Моримото (яп. 森本 敏 Моримото Сатоси, род. 14 марта 1941, Токио, Япония) — японский государственный и политический деятель.
Цунэо Судзуки (яп. 鈴木 恒夫; род. 10 февраля 1941, Кёхоку) — японский государственный деятель, министр образования…Цунэо Судзуки (яп. 鈴木 恒夫; род. 10 февраля 1941, Кёхоку) — японский государственный деятель, министр образования, культуры, спорта, науки и технологий (2008).
Кэйсукэ Наканиси (яп. 中西啓介 6 февраля 1941, Вакаяма, префектура Вакаяма — 27 января 2002, Токио) — японский…Кэйсукэ Наканиси (яп. 中西啓介 6 февраля 1941, Вакаяма, префектура Вакаяма — 27 января 2002, Токио) — японский государственный деятель, директор Управления национальной обороны Японии (1993).
Ёрико Кавагути (яп. 川口 順子 Кавагути Ёрико, род. 14 января 1941, Токио) — японская политическая деятельница, министр…Ёрико Кавагути (яп. 川口 順子 Кавагути Ёрико, род. 14 января 1941, Токио) — японская политическая деятельница, министр окружающей среды Японии (2000—2002), министр иностранных дел Японии (2002—2004).
Такахиро Ёкомити (яп. 横路 孝弘 Ёкомити Такахиро) (3 января 1941, Саппоро — 2 февраля 2023, Токио) — японский…Такахиро Ёкомити (яп. 横路 孝弘 Ёкомити Такахиро) (3 января 1941, Саппоро — 2 февраля 2023, Токио) — японский государственный деятель, председатель Палаты представителей (2009—2012), губернатор префектуры Хоккайдо (1983—1995).
Гинанджар Картасасмита (индон. Ginandjar Kartasasmita; род. 9 апреля 1941, Бандунг) — индонезийский политический…Гинанджар Картасасмита (индон. Ginandjar Kartasasmita; род. 9 апреля 1941, Бандунг) — индонезийский политический деятель. Член Президентского консультативного совета (2010-2014). Председатель Совета представителей регионов Индонезии (2004—2009), министр-координатор по вопросам экономики Индонезии (1998—1999), председатель Национального агентства по планированию развития Индонезии (1993—1998), министр энергетики и природных ресурсов Индонезии (1988—1993).
Фумио Кюма (яп. 久間 章生 Кю:ма Фумио, род. 4 декабря 1940, Минамисимабара, префектура Нагасаки, Япония) — японский…Фумио Кюма (яп. 久間 章生 Кю:ма Фумио, род. 4 декабря 1940, Минамисимабара, префектура Нагасаки, Япония) — японский политик, бывший министр обороны Японии. Член Либерально-демократической партии Японии. Занимал посты министра обороны (дважды, впервые с 1980 года) и председателя Генерального совета либерально-демократической партии. Кюма окончил Токийский университет в 1964 году и начинал свою карьеру в министерстве сельского хозяйства. 30 июня 2007 года, выступая в университете Рэйтаку, Кюма заявил, что «не держит зла на США за атомные бомбардировки Хиросимы и Нагасаки», потому что «поступок Америки помог положить конец войне и не позволил СССР захватить Японию». Это высказывание вызвало критику со стороны представителей ассоциаций людей, переживших бомбардировку и оппозиционной демократической партии. Под давлением своих сопартийцев Кюма был вынужден извиниться, и позднее, 3 июля, подать в отставку.
