木内 裕也（きうち ゆうや、1980年6月23日 - ）は、… 木内 裕也（きうち ゆうや、1980年6月23日 - ）は、埼玉県富士見市出身のアメリカ研究者、サッカー審判員、同時通訳者、会議通訳者、放送通訳者、翻訳者。現在はミシガン州在住。ミシガン州立大学助教。
都道府県の人物データベース×観光資源
埼玉県：11人
田内 志文（たうち しもん、1974年4月15日 - ）は、… 田内 志文（たうち しもん、1974年4月15日 - ）は、翻訳家、文筆家、スヌーカープレイヤー。埼玉県出身。 ベストセラー『Good Luck』、『新訳 フランケンシュタイン』『新訳 ジキルとハイド』『失われたものたちの本』などの翻訳で知られる。 父親は作家の田内初義 西武学園文理高等学校普通科、明星大学日本文化学部卒業。フリーライターを経て渡英、イースト・アングリア大学大学院にて翻訳を専攻。これは24歳のときにイギリスに留学し、1年が過ぎた後もイギリス滞在を望んだ際、たまたま翻訳関係の大学院の入学基準だけ満たしていたためである。 日本に帰国後、翻訳がすぐに仕事になりそうだという理由で翻訳家としての活動を開始。
田中 真知（たなか まち、男性、1960年 - ）は、日本の… 田中 真知（たなか まち、男性、1960年 - ）は、日本の作家、翻訳家、サイエンスライター。 東京都出身。慶應義塾志木高等学校、慶應義塾大学経済学部卒業。科学雑誌や医療雑誌のライターを経て、エジプトに8年滞在。アフリカ・中東各地を取材・旅行し、執筆活動を行う。 2016年『たまたまザイール、またコンゴ』で第1回斎藤茂太賞特別賞受賞。
木坂 涼（きさか りょう、1958年7月30日 - ）は、日… 木坂 涼（きさか りょう、1958年7月30日 - ）は、日本の詩人、児童文学作家、翻訳家。女性。夫はアメリカ人の詩人、アーサー・ビナード。 埼玉県東松山市生まれ。本姓・栗原。和光大学人文学部芸術学科卒業。博報堂勤務を経る。 1987年、詩集『ツッツッと』で第5回現代詩花椿賞受賞。1997年詩集『金色の網』で芸術選奨新人賞受賞。 近年は児童文学、絵本などのほか海外の児童文学の翻訳多数。 この項目は、文人（小説家・詩人・歌人・俳人・著作家・作詞家・脚本家・作家・劇作家・放送作家・随筆家/コラムニスト・文芸評論家）に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（P:文学/PJ作家）。
天沼 春樹（あまぬま はるき、1953年 - ）は、日本のド… 天沼 春樹（あまぬま はるき、1953年 - ）は、日本のドイツ文学者、作家、翻訳家。 日本児童文芸家協会元理事長。日本グリム協会副会長。日本ツェッペリン協会会長。 埼玉県川越市生まれ。川越市立仙波小学校、城南中学校、埼玉県立浦和高等学校卒業。中央大学大学院文学研究科博士課程満期退学。 『水に棲む猫』で第21回日本児童文芸家協会賞受賞。著述のほか、ドイツ硬式飛行船ツェッペリンをはじめ、飛行船の歴史・文化史の第一人者としても知られる。2005年日本国際博覧会（愛・地球博）を契機に環境にやさしい新時代の飛行船ツェッペリンNTを日本に導入した日本飛行船の顧問として参画し、飛行船事業の発展にも寄与している。
見目 誠（けんもく まこと、1952年〈昭和27年〉8月27… 見目 誠（けんもく まこと、1952年〈昭和27年〉8月27日 - 2013年〈平成25年〉7月14日）は、日本の翻訳家、俳人、詩歌研究家。埼玉県生まれ。1976年学習院大学文学部卒。同大学院仏文科博士課程単位取得退学。その後高校教諭をしながら、文筆・翻訳活動を行った。日本フランス語フランス文学会、日本翻訳家協会、俳人協会、国際俳句交流協会会員。「馬酔木」、「関西文学」同人。 東京都立九段高等学校、学習院大学を経て、学習院大学大学院でフランス文学を専攻する。高校時代より中原中也、ボードレール、ランボーなどを愛読した。 大学時代には松尾芭蕉に傾倒する。大学院生時代に尾崎放哉の詩に出会う。 大学院退学後、教職に就く傍ら当時海外で知られていなかった日本文学の仏訳に取り組む。
風見 潤（かざみ じゅん、本名：加藤正美、1951年1月1日… 風見 潤（かざみ じゅん、本名：加藤正美、1951年1月1日 - 2008年から2013年中頃までに死没?）は、日本の小説家、翻訳家、アンソロジスト。男性。 クトゥルー神話とスペースオペラの融合を試みた〈クトゥルー・オペラ〉シリーズや幽霊事件シリーズなど、ジュブナイルものを中心に多様な作品を手がけた。 埼玉県川越市出身。1974年青山学院大学法学部卒業。文学部英米文学科中退。推理小説研究会（青山ミステリ）に所属し短期間ながら副会長を務めた。 青山ミステリ在籍当時からSFやミステリーの翻訳を手がける。初期には本名名義で翻訳活動をしていた。1975年に平井和正のファンクラブ「ウルフ会」の会誌「ウルフ」の編集補佐をつとめる。
足立 和浩（あだち かずひろ、1941年6月18日 - 19… 足立 和浩（あだち かずひろ、1941年6月18日 - 1987年11月14日）は、日本の哲学研究者、翻訳家。 埼玉県浦和市（現・さいたま市浦和区）生まれ。1960年、東京都立新宿高等学校卒業。1965年、東京大学教養学部教養学科フランス分科卒業、同大学院人文科学研究科比較文学比較文化専攻修士課程入学。森本和夫の指導を受けた。1967年、修士課程修了、東大教養学部助手。1972年、ジャック・デリダの『グラマトロジーについて』をいち早く翻訳、1973年、立教大学専任講師、1975年、東京都立大学助教授。1981年、哲学奨励山崎賞受賞。1987年、急逝。 日本ではまだほとんど知られていない時代に、ジャック・デリダの主著を日本語訳した人物である。
石井 桃子（いしい ももこ、1907年3月10日 - 200… 石井 桃子（いしい ももこ、1907年3月10日 - 2008年4月2日）は、日本の児童文学作家・翻訳家。位階は従四位。日本芸術院会員。 「くまのプーさん」「ピーターラビットのおはなし」「うさこちゃん」といった数々の欧米の児童文学の翻訳を手がける一方、絵本や児童文学作品の創作も行い、日本の児童文学普及に貢献した。 埼玉県北足立郡浦和町（後の浦和市、現：さいたま市）常盤に兄1人姉4人のきょうだいの末っ子として生まれる。生家は旧中山道沿いで金物店を営む旧家だった。父は小学校教師を経て友人と銀行を興し、浦和商業銀行の支配人をつとめていた。 1913年4月、埼玉県立女子師範附属小学校（現在の埼玉大学教育学部附属小学校）入学。
島村 盛助（しまむら もりすけ、1884年8月9日 - 19… 島村 盛助（しまむら もりすけ、1884年8月9日 - 1952年4月22日）は、日本の英文学者、翻訳家、小説家、辞書編集者、教育者。号は苳三（とうぞう）。『岩波英和辞典』を刊行した。 1884年（明治17年）、埼玉県南埼玉郡百間中村（現：宮代町字中）村長の島村繁と、越谷の能楽師の家系の出身である津ねの夫妻の長男として生まれる。弟が2人、妹が4人いたという。 生家は江戸時代初期から百問中村の名主を務めた武士の家であった。盛助の曽祖父の貴英は1817年（天保8年）に俳諧結社多少庵の第4代庵主となり（号は鬼吉）、祖父の梅年、父の繁もその庵主を引き継いだ。父の繁は直心影流の免許皆伝を得て剣術道場を開いた剣術家でもあり、1906年（明治36年）には百間村の村長となった。
栗原 古城（くりばら こじょう、1882年〈明治15年〉9月… 栗原 古城（くりばら こじょう、1882年〈明治15年〉9月17日 - 1969年〈昭和44年〉6月17日）は、日本の英文学者・評論家・翻訳家。本名は、栗原 元吉（くりばら もときち）。 1882年、埼玉県北足立郡大宮町（のち大宮市）に生まれる。東京高等師範学校附属中学校（現・筑波大学附属中学校・高等学校）で平田禿木に学び、上田敏とも知遇を得た。第一高等学校在学中の1902年、『明星』12月号にイワン・ツルゲーネフの短編訳「世のをはり」を発表し、以後、同誌に翻訳の発表を続け、当時の日本では知られていなかったオスカー・ワイルドやウィリアム・バトラー・イェイツなどを紹介した。 1903年、東京帝国大学文科大学英文学科に入学し、夏目漱石と上田敏の教えを受ける。