谷口 由美子（たにぐち ゆみこ、1949年〈昭和24年〉1月… 谷口 由美子（たにぐち ゆみこ、1949年〈昭和24年〉1月9日 - ）は、日本の翻訳家。ローラ・インガルス・ワイルダーの著作をはじめ、主にアメリカの児童文学の翻訳を行っている。本名、玉田由美子。 山梨県甲府市出身。1963年12月末に東京都世田谷区に転居、翌年4月都立駒場高等学校に進学。上智大学外国語学部英語学科4年のとき、1970年から1971年にかけて交換留学生として米国のセント・メアリ・カレッジ（英語版）で学ぶ。留学先の大学図書館に十代の初めごろから関心のあったローラ・インガルス・ワイルダー著の「小さな家シリーズ」（ローラ物語）の原書が所蔵されてあるのを見つけ、原書をこのときはじめて読み通している。
都道府県の人物データベース×観光資源
山梨県：5人
岡部 うた子（おかべ うたこ、1940年1月1日 - ）は、… 岡部 うた子（おかべ うたこ、1940年1月1日 - ）は、日本の翻訳家。 山梨県都留市生まれ。駒澤大学文学部英文科卒業。神奈川県横浜市の高校教諭となる。主に児童書の翻訳を手掛けた。 この項目は、文人（小説家・詩人・歌人・俳人・著作家・作詞家・脚本家・作家・劇作家・放送作家・随筆家/コラムニスト・文芸評論家）に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（P:文学/PJ作家）。
石原 武（いしはら たけし、1930年8月3日 - 2018… 石原 武（いしはら たけし、1930年8月3日 - 2018年3月20日）は、日本の詩人、英文学者、翻訳家。文教大学名誉教授。 山梨県甲府市生まれ。明治学院大学文学部英文科卒業。1967年に詩集『軍港』を上梓、1974年『離れ象』で日本詩人クラブ賞受賞。1996年、英米詩の翻訳業績により第21回地球賞受賞。立正女子大学助教授、校名変更で文教大学教授、図書館長を務め、2001年定年。2007年『遠いうた 拾遺抄』で日本詩人クラブ詩界賞受賞。ほかブライアン・オールディスの翻訳、詩の翻訳がある。 2018年3月20日午後8時20分、誤嚥性肺炎のため、埼玉県越谷市のグループホームで死去。87歳没。 この項目は、文人（小説家・詩人・歌人・俳人・著作家・作詞家・脚本家・作家・劇作家・放送作家・随筆家/コラムニスト・文芸評論家）に関連した書きかけの項目です。
徳永 寿美子（とくなが すみこ、1888年（明治21年）9月… 徳永 寿美子（とくなが すみこ、1888年（明治21年）9月24日 - 1970年（昭和45年）2月5日）は、日本の児童文学作家、翻訳家。 山梨県甲府市出身。1906年（明治39年）東京府立第二高等女学校（現東京都立竹早高等学校）卒。 子に即興の話をせがまれたことから童話を書くようになる。1921年（大正10年）に最初の作品集である『薔薇の踊子』を刊行し、以来母子の愛情を主要なテーマとした作品群を発表し、それらは「お母さん童話」と呼ばれた。「フランダースの犬」を始め、翻訳も数多く手がけ、和歌や絵画も手がけた。 夫の前田晁は山梨市出身の小説家・翻訳家で『文章世界』編集者を務めた。
永峯 秀樹（ながみね ひでき、嘉永元年6月1日（1848年7… 永峯 秀樹（ながみね ひでき、嘉永元年6月1日（1848年7月1日） - 昭和2年（1927年）12月3日）は、英文学者、翻訳家。 甲斐国巨摩郡浅尾新田（山梨県北杜市明野町）出身。本姓は小野で、父は蘭方医の小野通仙。永峰家の養子となる。父に従い甲府に居住し、甲府徽典館を卒業後、沼津兵学校で英語を学ぶ。1871年（明治4年）、東京築地の海軍兵学寮（海軍兵学校）で英語、数学教師。ギゾーの『欧羅巴文明史』の翻訳で、福地源一郎がソサエティの訳語として作った「社会」の語を広めた。ほか、『アラビアン・ナイト』を「暴夜物語」として初めて邦訳した。 この項目は、文人（小説家・詩人・歌人・俳人・著作家・作詞家・脚本家・作家・劇作家・放送作家・随筆家/コラムニスト・文芸評論家）に関連した書きかけの項目です。