Elena Gallego Andrada (Burgos, España; 19 de mayo de 1967) es una filóloga, poeta y traductora española. Junto con…Elena Gallego Andrada (Burgos, España; 19 de mayo de 1967) es una filóloga, poeta y traductora española. Junto con Montse Watkins fue pionera de la traducción directa de obras japonesas al español de autores como Kenji Miyazawa, Mushanokoji Saneatsu, Mori Ōgai y Shiga Naoya.
Masanao Abe (en japonés: 安 部 正 真), nacido en el año 1967 es un astrónomo japonés. Originario de la Prefectura de…Masanao Abe (en japonés: 安 部 正 真), nacido en el año 1967 es un astrónomo japonés. Originario de la Prefectura de Kanagawa, se graduó en física en el año 1990 en la Universidad de Tokio. En el año 1994 se convirtió en asistente en el ISAS (Instituto de Ciencia Espacial y Astronáutica). Desde el año 2008 es profesor asociado de la JAXA. Contribuyó al desarrollo del espectrómetro de radiación de infrarrojos de la sonda Hayabusa. El Centro de Planetas Menores le acredita el descubrimiento de dos asteroides, llevado a cabo entre los años 1994 y 1996, con la colaboración de Isao Sato y Hiroshi Araki. El asteroide (8926) Abemasanao está dedicado en su honor.
Anna Ogino (荻野 アンナ, Ogino Anna?, nacida el 17 de noviembre de 1956), es una escritora japonesa y profesora de…Anna Ogino (荻野 アンナ, Ogino Anna?, nacida el 17 de noviembre de 1956), es una escritora japonesa y profesora de literatura en la Keio University.
Akira Mizubayashi (en japonés: 水林章, Mizubayashi Akira; n. Sakata, 5 de agosto de 1951) es un escritor japonés que…Akira Mizubayashi (en japonés: 水林章, Mizubayashi Akira; n. Sakata, 5 de agosto de 1951) es un escritor japonés que escribe tanto en japonés como en francés.
Ninomiya Masayuki (Tokio, 1938) escritor, traductor y profesor honorario japonés de la Universidad de Ginebra, antiguo…Ninomiya Masayuki (Tokio, 1938) escritor, traductor y profesor honorario japonés de la Universidad de Ginebra, antiguo profesor del Institut national des langues et civilisations orientales (1969-1998) y de la Université de Paris III (1976-1989).
Hiroki Kosai (香西 洋樹, Kōsai Hiroki, 8 de febrero de 1933) es un astrónomo japonés del Observatorio Kiso. Es conocido por…Hiroki Kosai (香西 洋樹, Kōsai Hiroki, 8 de febrero de 1933) es un astrónomo japonés del Observatorio Kiso. Es conocido por su labor para popularizar la astronomía en Japón y por sus observaciones de cometas y asteroides, donde destaca el codescubrimiento del cometa 1976 XVI. El Centro de Planetas Menores (CPM o MPC) le atribuye el descubrimiento de casi 100 asteroides.
Takeshi Oka (10 de junio de 1932) es un químico y astrónomo japonés, descubridor del espectro del hidrógeno molecular…Takeshi Oka (10 de junio de 1932) es un químico y astrónomo japonés, descubridor del espectro del hidrógeno molecular protonado y uno de los padres de la astroquímica.
Kazutami Watanabe (渡邊一民, Watanabe Kazutami?, 5 de enero de 1932 - 21 de diciembre de 2013) fue un estudioso y traductor…Kazutami Watanabe (渡邊一民, Watanabe Kazutami?, 5 de enero de 1932 - 21 de diciembre de 2013) fue un estudioso y traductor japonés para literatura francesa. Watanabe, quien nació en Tokio, se graduó en el Departamento de Literatura de la Facultad de Filología Francesa de la Universidad de Tokio en 1955. Después de conseguir su Ph.D en la misma universidad, se convirtió en un profesor en el Departamento General de Educación de la Universidad de Rikkyo en 1960, y profesor asistente en 1963. En 1965, se convirtió en un profesor asistente en la Escuela de Literatura Francesa de la misma universidad, y en 1970 profesor titular. De 1981 a 1983, fue el decano del Departamento de Literatura. Después de su retiro en 1997, fue nombrado profesor emérito. Su esposa, Hitomi, es la hija mayor de Shūichi Sakō, un diplomático. Watanabe murió a la edad de 81 a partir de la sepsis 21 en diciembre de 2013.
Kiichirō Furukawa en japonés: 古川 麒一郎, romanizado: Furukawa Kiichirō; (también Hurukawa Kiitiro) (Kurashiki, 8 de…Kiichirō Furukawa en japonés: 古川 麒一郎, romanizado: Furukawa Kiichirō; (también Hurukawa Kiitiro) (Kurashiki, 8 de febrero de 1933-29 de junio de 2016) fue un astrónomo japonés que trabajó en el Tokyo Astronomical Observatory (Observatorio Astronómico de Tokio). También colaboró en el Departamento de Astrofísica de la Universidad de Nagoya. Fue un descubridor nato de asteroides, habiendo hecho, entre los años 1976 y 1986, 92 nuevos hallazgos, junto a Hiroki Kosai, de los que 49 fueron asteroides: El asteroide (3425) Hurukawa está nombrado así en su honor.
Reiji Nagakawa (永川 玲二, Nagakawa Reiji?) (Yonago, 1928 – Tokio, 22 de abril de 2000) fue un traductor, escritor y…Reiji Nagakawa (永川 玲二, Nagakawa Reiji?) (Yonago, 1928 – Tokio, 22 de abril de 2000) fue un traductor, escritor y erudito japonés. Vivió gran parte de su vida en Sevilla, donde fundó, junto a Francisco García Tortosa (traductor de James Joyce al castellano) el área de japonés en el Instituto de Idiomas de la Universidad Hispalense.
Masatoshi Koshiba (小柴 昌俊, Koshiba Masatoshi?), (Toyohashi, Prefectura de Aichi, 19 de septiembre de 1926-Tokio, 12 de…Masatoshi Koshiba (小柴 昌俊, Koshiba Masatoshi?), (Toyohashi, Prefectura de Aichi, 19 de septiembre de 1926-Tokio, 12 de noviembre de 2020) fue un físico japonés que ganó el Premio Nobel de Física en 2002, junto con Raymond Davis Jr., "por sus contribuciones pioneras a la astrofísica, en particular por la detección de neutrinos cósmicos". Koshiba fue el primer laureado japonés con el Premio Nobel en obtener dos doctorados. Además, fue el segundo japonés en recibir tanto el Premio Nobel como el Premio Wolf. Su mentor, Sin-Itiro Tomonaga, y su alumno, Takaaki Kajita, también fueron galardonados con el Premio Nobel de Física. Su trabajo con los detectores de neutrinos Kamiokande y Super-Kamiokande fue fundamental para la detección de neutrinos solares, proporcionando evidencia experimental para el problema de los neutrinos solares. Fue asesor sénior en el Centro Internacional de Física de Partículas Elementales (ICEPP) y profesor en la Universidad de Tokio.
Kim Chunsu (25 de noviembre de 1922- 29 de noviembre de 2004) fue uno de los poetas surcoreanos más destacados del…Kim Chunsu (25 de noviembre de 1922- 29 de noviembre de 2004) fue uno de los poetas surcoreanos más destacados del siglo XX. Ha ganado numerosos premios literarios y fue profesor de literatura coreana. Su obra se ha traducido al inglés, alemán y español.
Chushiro Hayashi (林 忠四郎, Hayashi Chūshirō?, Kioto, 25 de julio de 1920 – ibídem, 28 de febrero de 2010) fue un…Chushiro Hayashi (林 忠四郎, Hayashi Chūshirō?, Kioto, 25 de julio de 1920 – ibídem, 28 de febrero de 2010) fue un astrofísico japonés. Fue uno de los pioneros en la modelización de la evolución estelar en los años 50 y 60. Es conocido sobre todo por sus modelos de formación estelar y evolución presecuencia principal. Descubrió que las estrellas de presecuencia principal siguen una trayectoria denominada "traza de Hayashi" en el diagrama de Hertzsprung-Russell hasta que alcanzan la secuencia principal, es decir, se contraen a una temperatura superficial prácticamente constante. También estudió la formación de estrellas de baja masa e investigó la formación del sistema solar y de la Tierra y su atmósfera.
Michio Takeyama (竹山 道雄, Takeyama Michio?, 17 de julio de 1903 – 15 de junio de 1984) fue un escritor japonés, crítico…Michio Takeyama (竹山 道雄, Takeyama Michio?, 17 de julio de 1903 – 15 de junio de 1984) fue un escritor japonés, crítico literario y erudito de la literatura alemana, activo en el periodo Shōwa de Japón.
Genzaburō Yoshino (9 de abril de 1899-23 de mayo de 1981) fue un editor, autor de libros infantiles, crítico literario…Genzaburō Yoshino (9 de abril de 1899-23 de mayo de 1981) fue un editor, autor de libros infantiles, crítico literario, traductor y periodista japonés. Durante la era Shōwa (25 de diciembre de 1926 al 7 de enero de 1989) destacó por ser un intelectual de pensamiento pacifista y progresista. Genzaburō es conocido por su libro más famoso ¿Cómo vives? (Kimitachi wa dō ikiru ka), adaptado al cine en 2023 por Studio Ghibli con el nombre de El niño y la garza. También fue el primer redactor jefe de la revista japonesa Sekai. Fue crucial para la creación de la revista juvenil Iwanami Shōnen Bunko. Ocupó varios puestos importantes en la Universidad de Meiji, fue director general de la editorial Iwanami Shōten, primer presidente del Japan Congress of Journalists y responsable del Okinawa Resource Centre.
Okurō Oikawa (及川 奥郎, Oikawa Okurō?, 1896-1970) fue un astrónomo japonés, conocido por haber descubierto varios…Okurō Oikawa (及川 奥郎, Oikawa Okurō?, 1896-1970) fue un astrónomo japonés, conocido por haber descubierto varios asteroides. El asteroide (2667) Oikawa fue nombrado así en su honor.
Ōmi Komaki (小牧 近江, Komaki Ōmi?, 11 de mayo de 1894 – 29 de octubre de 1978) fue el seudónimo de un intelectual y…Ōmi Komaki (小牧 近江, Komaki Ōmi?, 11 de mayo de 1894 – 29 de octubre de 1978) fue el seudónimo de un intelectual y traductor de literatura francesa del Japón de los periodos Taishō y Shōwa. Su nombre real era Komaki Ōmiya (近江谷 駧, Ōmiya Komaki?).
Junzaburo Nishiwaki (1894-1982) fue un poeta japonés. Nishiwaki fue un prolífico poeta: se publicaron en vida dieciséis…Junzaburo Nishiwaki (1894-1982) fue un poeta japonés. Nishiwaki fue un prolífico poeta: se publicaron en vida dieciséis libros de poemas. Fueron muy aclamados y algunos de ellos fueron galardonados con prestigiosos premios literarios. En 1957 fue nominado oficialmente a la Academia Sueca como candidato para el Premio Nobel de Literatura por la recomendación indirecta de Ezra Pound. Excepcionalmente dotado en el aprendizaje de idiomas extranjeros, Nishiwaki comenzó a escribir poesía no en su lengua materna, sino en inglés, francés y latín. En 1922, Nishiwaki fue a Inglaterra para estudiar más a fondo la literatura inglesa. Allí descubrió varios movimientos modernistas, que surgían desde el continente en ese momento. Aunque Nishiwaki es recordado como posiblemente el más grande poeta del siglo XX en Japón, fue también un erudito, profesor y traductor bien conocido. Accedió a profesor de inglés en la Universidad de Keio en 1926, a la edad de treinta y tres años, donde enseñó principalmente literatura inglesa, inglés antiguo y medieval, y lingüística, hasta que se retiró en 1962. Nishiwaki trabajó durante tres años como decano de la facultad de Letras en Keio y publicó libros académicos sobre escritores en inglés, desde William Langland a T. S. Eliot, así como crítica literaria y ensayo. Entre sus estudiantes se incluyeron muchos de los que posteriormente se convertirían en prominentes poetas, escritores, periodistas, académicos y hombres de negocios. Cuando se fundó la Sociedad Japonesa de Literatura Inglesa en 1929, Nishiwaki leyó un documento en su primera conferencia titulado "Clasicismo Inglés". Sus traducciones incluyen los Cuentos de Canterbury de Chaucer, La tierra baldía de Eliot y poemas de James Joyce. En sus últimos años fue honrado por ser elegido para el Consejo de Ciencias de Japón, introducido en la Academia de Arte, recomendado como miembro honorario de la Academia Americana de las Artes y las Ciencias y, finalmente, recibió la Orden del Tesoro Sagrado.
Hana Annaka, conocida como Hanako Muraoka (Kofu, 21 de junio de 1893-25 de octubre de 1968) fue una traductora y…Hana Annaka, conocida como Hanako Muraoka (Kofu, 21 de junio de 1893-25 de octubre de 1968) fue una traductora y escritora de literatura infantil japonesa. Tradujo muchas obras de Lucy Maud Montgomery, Eleanor H. Porter y Louisa May Alcott. También fue la primera presidenta de la Asociación cristiana de escritores (conocida en la actualidad como el Japan Christian Pen Club) desde octubre de 1952 hasta junio de 1958.
Guo Moruo (en chino: 郭沫若, romanizado: Guōmòruò, Wade-Giles: Kuo Mo-jo) (Leshan, China; 16 de noviembre de 1892 - Pekín…Guo Moruo (en chino: 郭沫若, romanizado: Guōmòruò, Wade-Giles: Kuo Mo-jo) (Leshan, China; 16 de noviembre de 1892 - Pekín; 12 de junio de 1978) fue un escritor chino contemporáneo. Escritor muy prolífico, fue poeta, dramaturgo y novelista, y escribió también numerosos ensayos sobre historia, arqueología y cultura china. Fue también traductor de escritores occidentales como Goethe o Walt Whitman. Desde su juventud, se identificó con las ideas revolucionarias del Partido Comunista Chino. Tras la proclamación de la República Popular China en 1949, fue reconocido por el régimen comunista como uno de los principales autores de China. Fue presidente de la Academia China de las Ciencias.
Yi Kwang-su (1892 – 1950) fue un escritor y activista surcoreano que trabajó por la independencia de Corea. Sus…Yi Kwang-su (1892 – 1950) fue un escritor y activista surcoreano que trabajó por la independencia de Corea. Sus seudónimos literarios son Chunwon y Goju.
Issei Yamamoto (山本 一清, Yamamoto Issei) (Shiga, 27 de mayo de 1889 [año 22 de la Era Meiji] - 16 de enero de 1959 [año…Issei Yamamoto (山本 一清, Yamamoto Issei) (Shiga, 27 de mayo de 1889 [año 22 de la Era Meiji] - 16 de enero de 1959 [año 34 de la Era Shōwa]) fue un astrónomo y profesor japonés.
Masaru Aoki (japonés: 靑木正兒; 1887-1964), más conocido por su nombre occidentalizado, Aoki Masaru, fue un sinólogo…Masaru Aoki (japonés: 靑木正兒; 1887-1964), más conocido por su nombre occidentalizado, Aoki Masaru, fue un sinólogo japonés.
Tano Jōdai 上代たの (Prefectura de Shimane, 3 de julio de 1886 - 8 de abril de 1982) fue profesora de literatura inglesa y…Tano Jōdai 上代たの (Prefectura de Shimane, 3 de julio de 1886 - 8 de abril de 1982) fue profesora de literatura inglesa y activista por la paz japonesa. Fue la sexta presidenta de la Universidad Femenina de Japón.
Kiyotsugu Hirayama (平山清次, Hirayama Kiyotsugu?, 13 de octubre de 1874 - 8 de abril de 1943) fue un astrónomo japonés…Kiyotsugu Hirayama (平山清次, Hirayama Kiyotsugu?, 13 de octubre de 1874 - 8 de abril de 1943) fue un astrónomo japonés, conocido por el descubrimiento de las familias de asteroides, grupos de asteroides que comparten similares regiones orbitales. Los grupos que identificó se llaman familias de Hirayama en su honor. La familia de Flora de asteroides fue establecida por el profesor en la Universidad Imperial de Tokio. El asteroide (1999) Hirayama es nombrado en su honor, así como el cráter Hirayama en la Luna, honor compartido con el también astrónomo japonés del mismo apellido Shin Hirayama (1867-1945).
Harutaro Murakami (村上 春太郎, Murakami Harutarō?) (2 de enero de 1872-10 de junio de 1947) fue un físico y astrónomo…Harutaro Murakami (村上 春太郎, Murakami Harutarō?) (2 de enero de 1872-10 de junio de 1947) fue un físico y astrónomo japonés.
Hisashi Kimura (木村栄) (Kanazawa, Ishikawa, Japón, 1870 – 26 de septiembre de 1943) fue un astrónomo japonés. Dedicó su…Hisashi Kimura (木村栄) (Kanazawa, Ishikawa, Japón, 1870 – 26 de septiembre de 1943) fue un astrónomo japonés. Dedicó su carrera al estudio y medición de la variación en latitud debida al bamboleo de Chandler. Fue director del Observatorio Internacional de la Latitud en Mizusawa (Japón). Recibió la Medalla de oro de la Real Sociedad Astronómica en 1936 y fue una de las primeras personas en recibir la Orden de la Cultura de Japón, que comenzó a otorgarse en 1937.
Shin Hirayama (平山 信, Hirayama Shin?) (Tokio, 9 de septiembre de 1867 - Suwa, 2 de junio de 1945) fue un astrónomo…Shin Hirayama (平山 信, Hirayama Shin?) (Tokio, 9 de septiembre de 1867 - Suwa, 2 de junio de 1945) fue un astrónomo japonés.
Natsume Sōseki (9 de febrero de 1867-9 de diciembre de 1916), seudónimo literario de Natsume Kinnosuke (en japonés…Natsume Sōseki (9 de febrero de 1867-9 de diciembre de 1916), seudónimo literario de Natsume Kinnosuke (en japonés, Natsume Kin'nosuke 夏目 金之助), fue un escritor japonés y profesor de literatura inglesa. Sus obras más conocidas son las novelas Soy un gato, Botchan y Kokoro.
Uchimura Kanzō (内村 鑑三, Uchimura Kanzō? 26 de marzo de 1861 – 28 marzo de 1930) fue un autor y evangelista cristiano…Uchimura Kanzō (内村 鑑三, Uchimura Kanzō? 26 de marzo de 1861 – 28 marzo de 1930) fue un autor y evangelista cristiano japonés, y fundador del Movimiento de la No-Iglesia (Mukyōkai) del cristianismo en las eras Meiji y Taishō de Japón. Con frecuencia es llamado el pacifista más bien conocido de Japón antes de la Segunda Guerra Mundial.
Yūko Kakazu (嘉 数 悠子Kakazu Yūko) es una astrónoma japonesa. Su especialidad es la formación y evolución de galaxias.…Yūko Kakazu (嘉 数 悠子Kakazu Yūko) es una astrónoma japonesa. Su especialidad es la formación y evolución de galaxias. Es la Especialista de Divulgación Pública para el telescopio Subaru en el Observatorio NAOJ de Hawái.
