Алан Хейл (англ. Alan Hale; 7 марта 1958, Татикава, Япония — 6 июня 2026, Клаудкрофт, Нью-Мексико, США) — американский…Алан Хейл (англ. Alan Hale; 7 марта 1958, Татикава, Япония — 6 июня 2026, Клаудкрофт, Нью-Мексико, США) — американский астроном.
Мицуёси Нумано (яп. 沼野 充義 Нумано Мицуёси, род. 8 июня 1954 года, Ота, Токио, Япония) — японский литературовед, славист…Мицуёси Нумано (яп. 沼野 充義 Нумано Мицуёси, род. 8 июня 1954 года, Ота, Токио, Япония) — японский литературовед, славист, славист, русист, полонист, специалист по русской и польской литературе.
Тайдзиро Амадзава (яп. 天沢 退二郎) (21 июля 1936, Токио — 25 января 2023, Инагэ-ку) — японский поэт, детский писатель…Тайдзиро Амадзава (яп. 天沢 退二郎) (21 июля 1936, Токио — 25 января 2023, Инагэ-ку) — японский поэт, детский писатель, переводчик с французского, а также исследователь творчества Кэндзи Миядзавы. Эмерит отделения французской литературы филологического факультета Университета Мэйдзи Гакуин.
Ёсихидэ Ко́дзаи (яп. 古在 由秀 Кодзаи Ёсихидэ, 1 апреля 1928, Токио, Япония — 5 февраля 2018, там же) — японский астроном…Ёсихидэ Ко́дзаи (яп. 古在 由秀 Кодзаи Ёсихидэ, 1 апреля 1928, Токио, Япония — 5 февраля 2018, там же) — японский астроном, специалист по небесной механике. Он наиболее известен благодаря открытию (одновременно с Михаилом Львовичем Лидовым), резонанса Лидова — Кодзаи, за которое он получил Императорскую премию Японской академии наук в 1979 году. С 1988 по 1991 год был президентом Международного астрономического союза. В 1989 году был удостоен Премии Дирка Брауэра от Американского астрономического общества. В 2009 году получил Орден культурных заслуг от правительства Японии. Умер 5 февраля 2018 года из-за печёночной недостаточности. В его честь назван астероид (3040) Кодзаи.
Масао Миёси (яп. マサオ・ミヨシ Масао Миёси, 14 мая 1928 года — 1 октября 2009 года) — японский литературовед и культурный…Масао Миёси (яп. マサオ・ミヨシ Масао Миёси, 14 мая 1928 года — 1 октября 2009 года) — японский литературовед и культурный критик. Жил в США. Оригинальное написание имени на японском — 三好将夫. Эмерит Калифорнийского университета в Беркли. После окончания филологического факультета Токийского университета (отделение английской литературы) и аспирантуры в нём переехал в США, где стал одним из крупнейших японистов последних десятилетий. Известен как один из первых критиков на Западе японского национализма и популяризатор творчества Кэндзабуро Оэ за пределами Японии. Был близок Кадзуо Ито, Ноаму Хомскому, Эдварду Саиду.
Таку Эгава (яп. 江川卓 Таку Эгава); 24 января 1927, Токио — 4 июля 2001) — японский исследователь и переводчик русской…Таку Эгава (яп. 江川卓 Таку Эгава); 24 января 1927, Токио — 4 июля 2001) — японский исследователь и переводчик русской литературы. Почётный профессор Токийского технологического института. Настоящее имя Баба Хироси.
Юкихико Канэко (яп. 金子 幸彦; 5 января 1912 — 25 июля 1994) — японский литературовед, переводчик и специалист по русской…Юкихико Канэко (яп. 金子 幸彦; 5 января 1912 — 25 июля 1994) — японский литературовед, переводчик и специалист по русской литературе. Преподавал в Университете Васэда; выступал также под псевдонимом Морибэ Мориото.
Кадзуо Ватанабэ (яп. 渡辺 一夫 Ватанабэ Кадзуо, 25 сентября 1901 — 10 мая 1975) — японский литературовед-романист и…Кадзуо Ватанабэ (яп. 渡辺 一夫 Ватанабэ Кадзуо, 25 сентября 1901 — 10 мая 1975) — японский литературовед-романист и переводчик, специалист по французской литературе. Учился в Париже перед Второй мировой войной. Был профессором Токийского университета, академиком. Получил широкую известность как исследователь литературы XVI века и творчества Франсуа Рабле. Одна из ключевых работ Ватанабэ — «Люди французского Ренессанса» (1964). Ватанабэ переведены с французского на японский язык «Гаргантюа и Пантагрюэль» Рабле, «Похвала глупости» Эразма Роттердамского, французское издание «Тысячи и одной ночи» (совместно с Ёсио Тоёсима), а также произведения Пьера Лоти, Жоржа Дюамеля, Томаса Манна и др. За перевод «Гаргантюа и Пантагрюэля» был удостоен литературной премии Ёмиури (1964) и премии Асахи (1971). Переводы Ватанабэ произведений Вилье де Лиль-Адама высоко ценил Юкио Мисима. Как педагог Кадзуо Ватанабэ воспитал целую плеяду японских интеллектуалов, включая Кэндзабуро Оэ. После смерти Ватанабэ в память о своём наставнике Оэ опубликовал сборник эссе «Читая Кадзуо Ватанабэ, современного гуманиста Японии» (1984), а также посвятил Ватанабэ большую часть своей Нобелевской лекции «Многосмысленностью Японии рождённый» (1994). По мнению Оэ, исследования Ватанабэ о Франсуа Рабле остаются одним из самых заметных и ценных достижений японской культуры двадцатого века. Издательством «Тикумасёбо» выпущено полное собрание сочинений Ватанабэ в 14 томах под редакцией его учеников, Оэ и Тору Симидзу.
Ханако Мураока (урожд. Хана Аннака; 21 июня 1893 — 25 октября 1968) — японская писательница и переводчица. Наиболее…Ханако Мураока (урожд. Хана Аннака; 21 июня 1893 — 25 октября 1968) — японская писательница и переводчица. Наиболее известна переводом на японский язык произведения Л. М. Монтгомери «Аня из Зелёных Мезонинов».
Бин Уэда (яп. 上田敏, 30 октября 1874 года, Токио, Япония — 9 июля 1916 года, там же) — японский поэт, критик и…Бин Уэда (яп. 上田敏, 30 октября 1874 года, Токио, Япония — 9 июля 1916 года, там же) — японский поэт, критик и переводчик. Настоящее имя — Янагимура Уэда (яп. 上田 柳村).
Суэо Ивая (яп. 巌谷 孝雄), более известный под псевдонимом Садзанами Ивая (яп. 巌谷 小波).; 6 июня 1870 года, Токио — 5…Суэо Ивая (яп. 巌谷 孝雄), более известный под псевдонимом Садзанами Ивая (яп. 巌谷 小波).; 6 июня 1870 года, Токио — 5 сентября 1933 года, Токио) — японский детский писатель, журналист. Считается зачинателем детской литературы в Японии. Один из основателей литературного общества «Кэнъюся» («Друзья тушечницы»). Дебютировал в 1889 году. Стал известен и прославился, как автор сказок для детей. Собирал и перерабатывал японские народные сказки, мифы, средневековые легенды, исторические сказания, сохранив в них мягкий народный юмор, чистый народный язык (сборники: «Японские сказки» — «Нихон мукаси-банаси», 1894—1896; «Японские старинные сказания» — «Нихон отоги-банаси», 1896—1898; «Сказки и легенды всего мира» — «Сэкай отоги-банаси», 1899—1908, и др.). Основатель и главный редактор одного из первых сёдзё-журналов Японии (журналов для девушек) «Shojo Sekai», издававшегося с 1906 года, а также детского театра в Японии.
Нацумэ Кинноскэ (яп. 夏目 金之助 Нацумэ Кинносукэ, 5 января III года Кэйо (9 февраля 1867), Эдо, пров. Мусаси — 9 декабря V…Нацумэ Кинноскэ (яп. 夏目 金之助 Нацумэ Кинносукэ, 5 января III года Кэйо (9 февраля 1867), Эдо, пров. Мусаси — 9 декабря V года Тайсё (1916), Токио), более известный под псевдонимом Нацумэ Сосэки (яп. 夏目 漱石 Нацумэ Со:сэки) — японский писатель, один из основоположников современной японской литературы.