浅見 昇吾（あさみ しょうご、1962年 - ）は、日本の哲… 浅見 昇吾（あさみ しょうご、1962年 - ）は、日本の哲学者、翻訳家。上智大学外国語学部ドイツ語学科教授。神奈川大学非常勤講師。 1981年千葉県立東葛飾高校卒業。1985年慶應義塾大学文学部卒業。1988年同大学院文学研究科修士課程修了。 慶大講師を経て、2004年より上智大学外国語学部に赴任。上智大学生命倫理研究所所長を兼任。
都道府県の人物データベース×観光資源
千葉県：11人
日暮 雅通（ひぐらし まさみち、1954年 - ）は、日本の… 日暮 雅通（ひぐらし まさみち、1954年 - ）は、日本の翻訳家。翻訳学校ユニカレッジ講師。筆名に「日暮まさみち」。日本推理作家協会会員、日本SF作家クラブ会員、日本文藝家協会会員。日本シャーロック・ホームズ・クラブ会員。 千葉県千葉市出身。小学生の頃からホームズ物語のとりこになる。青山学院大学理工学部物理学科卒業。同大学の推理小説研究会に所属。 在学中にミステリーの翻訳をはじめ、著作権代理店、出版社など十年間の会社勤務の後に翻訳家として独立。ミステリー、SF、コンピュータ書など、幅広い分野の訳書がある。 2023年、『シャーロック・ホームズ・バイブル 永遠の名探偵をめぐる170年の物語』で第76回日本推理作家協会賞評論・研究部門を受賞。
越川 芳明（こしかわ よしあき、1952年4月10日 - ）… 越川 芳明（こしかわ よしあき、1952年4月10日 - ）は、日本のアメリカ文学研究者、翻訳家、映画評論家。 明治大学副学長（2016-2020年）、明治大学文学部教授 (1993-2023年)、明治大学名誉教授（2023年）、千葉県銚子市出身。 幼少時は、音楽家の父の影響で書道やピアノなどのお稽古ごとに励む一方、小学校では早くも筆と鍵盤に別れをつげ、野球部に所属して泥にまみれる。その頃、地元のスポーツ好きの少年たちがあこがれる銚子商業の斉藤一之監督の指導を仰ぎ、プロ野球選手になることを夢見る。 その夢は、6年のときに転校した興野小学校で同学年の渡辺進（斎藤監督のもとで甲子園に行き、ヤクルトスワローズに入団）の段違いの打撃とプレーを目のあたりにして、早くも断念。
小倉 正史（おぐら まさし、1934年（昭和9年）5月3日 … 小倉 正史（おぐら まさし、1934年（昭和9年）5月3日 - 2020年（令和2年）3月1日）は、日本の美術評論家、フランス語翻訳家。国際美術評論家連盟会員。千葉県千葉市出身。1994年にフランス共和国芸術文化勲章シュヴァリエ賞受賞。
宇野 輝雄（うの てるお、1931年3月24日- 2017年… 宇野 輝雄（うの てるお、1931年3月24日- 2017年2月13日）は日本の翻訳家。 千葉県夷隅郡大多喜町出身。1953年明治学院大学文学部英文科卒。
斉藤 忠利（さいとう ただとし、1930年11月10日 - … 斉藤 忠利（さいとう ただとし、1930年11月10日 - 2003年7月21日）は、日本のアメリカ文学者、翻訳家。 千葉県四街道町（現在の四街道市）出身。旧制千葉県立佐倉中学校（現在の千葉県立佐倉高等学校）、東京大学文学部を経て東京大学大学院を修了。一橋大学教授、日本女子大学教授を経て一橋大学名誉教授。一橋大学探検部初代顧問。 2003年7月22日、72歳で急性呼吸不全のため死去。
野村 修（のむら おさむ、1930年10月9日 - 1998… 野村 修（のむら おさむ、1930年10月9日 - 1998年4月23日）は、日本のドイツ文学者、翻訳家。京都大学名誉教授。 千葉県市川市生まれ。京都大学卒業。『新日本文学』に拠って、ブレヒト、ベンヤミンなどについて研究、翻訳。京大教養部助教授、教授、1994年定年退官、名誉教授。梅花女子大学教授。1998年肝不全のため死去。
猪熊 葉子（いのくま ようこ、1928年〈昭和3年〉8月16… 猪熊 葉子（いのくま ようこ、1928年〈昭和3年〉8月16日 - 2024年〈令和6年〉11月19日）は、日本の近代文学研究者・イギリス近代文学研究者、児童文学者、翻訳家。聖心女子大学名誉教授。 千葉県千葉市生まれ。旧姓・葛原（）。父は外科医の葛原輝、母は歌人の葛原妙子。夫は明電舎社長・猪熊時久。 聖心専門学校をへて、1952年、聖心女子大学文学部国語国文学科卒業、須賀敦子とは大学時代からの友人。1954年、同大学院文学研究科国文学専攻修士課程修了。同年、同大学文学部助手、1956年専任講師、1957年から1年間オックスフォード大学に留学、J・R・R・トールキンに師事した。1972年聖心女子大学助教授を経て、1978年教授、1990年白百合女子大学文学部教授、1999年定年退職。
舟知 恵（ふなち めぐみ、1926年3月30日 - ）は、日… 舟知 恵（ふなち めぐみ、1926年3月30日 - ）は、日本の詩人、インドネシア文学翻訳家。 奈良県出身。本姓・五百沢。1943年長生高等女学校（現・千葉県立茂原高等学校）卒、1970年アテネ・フランセ卒。72-76年ジャカルタ滞在。1977年「現代インドネシア詩集・恋人は遠い島に」で日本翻訳文化賞受賞。
蕗沢 忠枝（ふきざわ ただえ、女性、1912年9月4日 - … 蕗沢 忠枝（ふきざわ ただえ、女性、1912年9月4日 - 2001年）は、日本の翻訳家。 千葉県夷隅郡大多喜町出身で、旧姓は川崎 忠枝。1935年東京女子大学英文科卒業。武蔵野音楽学校講師を経て内務省勤務。推理小説、児童文学など英語文学を翻訳した。日本翻訳家協会理事（1965年、1966年時点）。「マガーク少年探偵団シリーズ」 で日本翻訳出版文化賞を受賞している。 夫の蕗沢紀志夫（）（旧名：蕗沢喜芳（））は、東京高等工業学校附設工業教員養成所（応用化学科）出身で、のちに英文学翻訳家、日本大学芸術学部講師となった。 この項目は、文人（小説家・詩人・歌人・俳人・著作家・作詞家・脚本家・作家・劇作家・放送作家・随筆家/コラムニスト・文芸評論家）に関連した書きかけの項目です。
須田 禎一（すだ ていいち 1909年1月21日 - 197… 須田 禎一（すだ ていいち 1909年1月21日 - 1973年9月18日）は、日本のジャーナリスト、中国文学翻訳家。 茨城県行方郡牛堀町（現、茨城県潮来市牛堀）で生まれる。須田家は代々名字帯刀を許された庄屋で、父誠太郎は牛堀町長、茨城県議を務めた地方政治家。千葉県立佐原中学（現：千葉県立佐原高等学校）、旧制弘前高校を経て東京帝国大学文学部独文科卒業。弘前高校の一級下に太宰治がいた。在学中に反戦運動（反帝同盟「シナから手を引け運動」）参加で逮捕されるが、同郷の代議士風見章の働きかけでまもなく釈放、起訴もまぬがれる。 1933年、東大卒業と同時に朝日新聞入社。浜松支局、東京本社整理部を経て、1942年10月より上海特派員、1944年10月より太原特派員、1945年1月に再び上海特派員となる。