宮本 益光（みやもと ますみつ、1972年9月28日 - ）… 宮本 益光（みやもと ますみつ、1972年9月28日 - ）は、日本の声楽家（バリトン）、オペラ歌手、合唱指揮者、音楽学者、音楽教育者、詩人（作詞家）、翻訳家（訳詞家）、著作家、脚本家、オペラ演出家、舞台演出家、作曲家。 学位は博士（音楽）（東京芸術大学・2005年）。 愛媛県八幡浜市出身。東京藝術大学卒業。同大学大学院修士課程修了。同大学院博士後期課程修了。「オペラの日本語訳詞、その方法論」と題した博士論文を執筆し、博士（音楽）の学位を取得した。声楽を佐藤陽三、高橋大海に師事。 初舞台は大学卒業時の1994年（平成6年）芸大ヘンデル『メサイヤ』のソリスト（東京文化会館大ホール）。その後バッハ『ロ短調ミサ』、ハイドン『ハルモニー・ミサ』等のソリストを務める。
都道府県の人物データベース×観光資源
愛媛県：7人
加賀山 卓朗（かがやま たくろう、1962年4月7日 - … 加賀山 卓朗（かがやま たくろう、1962年4月7日 - ）は、日本の翻訳家。日本推理作家協会会員。 愛媛県出身。東京大学法学部卒業。通信会社勤務ののち、1997年より翻訳を手がける。英語の推理小説のほか、依田卓巳の名でノンフィクションを翻訳している。
越智 道雄（おち みちお、1936年11月3日 - 2021… 越智 道雄（おち みちお、1936年11月3日 - 2021年5月26日）は、日本の英語圏政治／文化研究者、翻訳家。明治大学名誉教授。 愛媛県今治市出身。1965年広島大学大学院文学研究科博士課程単位取得退学、1966年玉川大学文学部助教授、1970年明治大学商学部助教授、1975年教授、2007年定年退職、名誉教授。 1983年にザヴィア・ハーバート「かわいそうな私の国」で日本翻訳出版文化賞、1987年にローズマリー・ハリス「遠い日の歌が聞こえる」翻訳で産経児童出版文化賞受賞。 多元文化国家アメリカ論で多数の著書がある。他にオーストラリアを中心にカナダ・ニュージーランド・南アを含めた「英語圏新世界諸国」をアメリカとエコーさせる視点での論考、アメリカを中心とする多数の翻訳に加えて、児童文学・ミステリ・SFの翻訳がある。
松野 正子（まつの まさこ、1935年7月12日 - 201… 松野 正子（まつの まさこ、1935年7月12日 - 2011年12月21日）は、日本の児童文学作家、翻訳家。本姓（夫姓）は小林。 愛媛県新居浜市生まれ。早稲田大学第一文学部国文科卒業後、コロンビア大学大学院で児童図書と図書館学を学ぶ。帰国後は創作・翻訳活動を行う。1987年、『りょうちゃんとさとちゃんのおはなし』で第34回産経児童出版文化賞大賞、『森のうそくいどり』他で第9回路傍の石幼少年文学賞受賞。創作活動のかたわら、住所地の吹田市を中心に、大阪YMCA専門学校などで講演活動を行った。梅花女子大学非常勤講師も務めた。 2011年12月21日、膵臓がんのために死去。76歳没。 主な作品に『ふしぎなたけのこ』（福音館書店）、『こぎつねコンとこだぬきポン』（童心社）、『かぎのすきな王さま』（童心社）、『かみなりのちびた』（理論社）、『こぎつねキッコ』シリーズ（小峰書店）などがあり、アリソン・アトリーなどの英米児童文学の翻訳書も多数てがけた。
矢野 徹（やの てつ、1923年〈大正12年〉10月5日 -… 矢野 徹（やの てつ、1923年〈大正12年〉10月5日 - 2004年〈平成16年〉10月13日）は、日本のSF作家、翻訳家。坂田 治名義による作品もある。 愛媛県松山市生まれ。兵庫県立第二神戸中学校を経て、中央大学法学部卒。第二次世界大戦中は学徒出陣で陸軍第11師団騎兵第11連隊に所属。階級は軍曹。 日本に本格的なSF出版が芽生える前の、海外SFのファン1号といわれ、SFに興味があった晩年の江戸川乱歩に面識を得る。そのまま、SF翻訳家、SF作家となり、幅広く活躍した。 冒険小説『カムイの剣』は角川書店によりアニメ映画化された。また、代表作『折紙宇宙船の伝説』は日本国外でも出版され、高い評価を受けた。
塩崎 潤（しおざき じゅん、1917年5月31日 - 201… 塩崎 潤（しおざき じゅん、1917年5月31日 - 2011年5月27日）は、日本の政治家（衆議院議員）、大蔵官僚、翻訳家。位階は正三位。 長男は衆議院議員の塩崎恭久。長女は法学者の山根裕子。次女は外交官角崎利夫の妻でアジア防災センター主任研究員の角崎悦子。 愛媛県松山市出身。松山中学、旧制松山高校を経て、東京帝国大学（現・東京大学）法学部政治学科を卒業。東京帝大法学部政治学科在学中の1940年10月に高等試験行政科を合格。1941年 大蔵省に入省する。主計局に配属。1942年10月、神田橋税務署長。1943年1月、宇都宮税務署長。同年8月、東京財務局経理部長。1952年8月1日、主税局調査課長。
櫻井 鴎村（さくらい おうそん、1872年7月31日（明治5… 櫻井 鴎村（さくらい おうそん、1872年7月31日（明治5年6月26日） - 1929年（昭和4年）2月27日）は、日本の翻訳家、児童文学者、教育者、実業家である。本名は彦一郎（ひこいちろう）。日本で新渡戸稲造の『武士道』を出版したことで知られる。津田梅子とともに女子英学塾（今の津田塾大学）を設立して幹事となる。北樺太石油（英: Northern Karafuto Oil Consession）の取締役を務める。日本陸軍軍人の櫻井忠温は弟である。