Токио: 11 человек
Кунимицу Такахаси (яп. 高橋 国光 Такахаси Кунимицу, 29 января 1940, Коганеи, Токио, Япония — 16 марта 2022, Токио) —…
Кунимицу Такахаси (яп. 高橋 国光 Такахаси Кунимицу, 29 января 1940, Коганеи, Токио, Япония — 16 марта 2022, Токио) — японский гонщик, участник чемпионатов мира по авто- и мотогонкам. Первый в истории японец, выигравший этап чемпионата мира по шоссейно-кольцевым мотогонкам, четырёхкратный чемпион Японии по автогонкам в классе спортивных автомобилей (1985—1987, 1989).
Сумико Такахара (яп. 高原須美子; 16 июня 1933, Токио — 19 августа 2001) — японский политик и дипломат, посол Японии в…
Сумико Такахара (яп. 高原須美子; 16 июня 1933, Токио — 19 августа 2001) — японский политик и дипломат, посол Японии в Финляндии и по совместительству в Эстонии (1995—1998).
Аяко Соно (яп. 曽野 綾子 Соно Аяко, 17 сентября 1931, Токио, Япония — 28 февраля 2025, Токио, Япония) — японская…
Аяко Соно (яп. 曽野 綾子 Соно Аяко, 17 сентября 1931, Токио, Япония — 28 февраля 2025, Токио, Япония) — японская писательница и общественный деятель. Наряду с Сюсаку Эндо, своим супругом Сюмоном Миурой и другими послевоенными авторами, представитель японской христианской литературы. Автор более 40 романов и эссе, переведённых на многие языки мира. Удостоена награды Ватикана (1979). Фамилия также пишется иероглифами «曾野». Настоящее имя — Тидзуко Миура (яп. 三浦 知壽子). В девичестве — Тидзуко Матида (яп. 町田 知壽子). Имя, данное при крещении по католическому обряду — Мария Элизабет. Выпускница филологического факультета (отделение английского языка) женского католического университета Святейшего Сердца Иисуса. Была другом Альберто Фухимори, который остановился в её доме после изгнания из Перу. На русский язык из работ Соно переведены новелла «Заморские гости» (1954) и роман «Синева небес» (яп. 天上の青) (1990). Умерла 28 февраля 2025 года в возрасте 93 лет в больнице в Токио.
Кэйдзо Хино (яп. 日野 啓三 Хино Кэйдзо:, 14 июня 1929 года — 14 октября 2002 года) — японский писатель-сюрреалист. Лауреат…
Кэйдзо Хино (яп. 日野 啓三 Хино Кэйдзо:, 14 июня 1929 года — 14 октября 2002 года) — японский писатель-сюрреалист. Лауреат ряда литературных премий Японии. С 1987 года входил в состав жюри премии Акутагавы. Член Японской академии искусств (2000—2002). На русский язык переведены новелла «Воздушный сад» (1976) и роман-притча «Остров Мечты» (1985).
Сайити Маруя (яп. 丸谷 才一 Маруя Сайити, 27 августа 1925 год — 13 октября 2012 год) — японский писатель, литературовед и…
Сайити Маруя (яп. 丸谷 才一 Маруя Сайити, 27 августа 1925 год — 13 октября 2012 год) — японский писатель, литературовед и переводчик английской литературы (Джойс и др.). Лауреат ряда литературных премий Японии. Как литератор дебютировал в 1960 году с романом «Отвернувшись от лица Иеговы» (エホバの顔を避けて). Этапным для писателя стал роман «Подушка из бамбуковых листьев» (笹まくら, 1966), о человеке, которому удалось уклониться от призыва в армию во время Тихоокеанской войны, и о том, с какими последствиями этого ему пришлось столкнуться спустя двадцать лет после её окончания. Другие сочинения: «Остаток года» (年の残り, 1968, премия Акутагавы), «Один в поле» (たった一人の反乱, 1972, премия Танидзаки), «Моросящий дождь» (横しぐれ, 1975), «Спой японский гимн фальцетом!» (裏声で歌へ君が代, 1982), «Что такое Тюсингура?» (忠臣蔵とは何か, 1985, премия Номы), «Женская зрелость» (女ざかり, 1993), «Принцесса Сверкающего солнца» (輝く日の宮, 2003, премия Идзуми Кёка, по мотивам считающейся утраченной главы «Повести о Гэндзи»).
Синъитиро Накамура (яп. 中村真一郎 Накамура Синъитиро:, 5 марта 1918 года — 25 декабря 1997 года) — японский писатель…
Синъитиро Накамура (яп. 中村真一郎 Накамура Синъитиро:, 5 марта 1918 года — 25 декабря 1997 года) — японский писатель, литературный критик, исследователь французской и классической японской литературы. Видный представитель первого послевоенного поколения писателей. В своих работах, отличающихся смелостью формы и глубоким психологизмом, шёл к синтезу классической японской традиции с европейским литературным модернизмом (Пруст и др.).
Кадзуо Ватанабэ (яп. 渡辺 一夫 Ватанабэ Кадзуо, 25 сентября 1901 — 10 мая 1975) — японский литературовед-романист и…
Кадзуо Ватанабэ (яп. 渡辺 一夫 Ватанабэ Кадзуо, 25 сентября 1901 — 10 мая 1975) — японский литературовед-романист и переводчик, специалист по французской литературе. Учился в Париже перед Второй мировой войной. Был профессором Токийского университета, академиком. Получил широкую известность как исследователь литературы XVI века и творчества Франсуа Рабле. Одна из ключевых работ Ватанабэ — «Люди французского Ренессанса» (1964). Ватанабэ переведены с французского на японский язык «Гаргантюа и Пантагрюэль» Рабле, «Похвала глупости» Эразма Роттердамского, французское издание «Тысячи и одной ночи» (совместно с Ёсио Тоёсима), а также произведения Пьера Лоти, Жоржа Дюамеля, Томаса Манна и др. За перевод «Гаргантюа и Пантагрюэля» был удостоен литературной премии Ёмиури (1964) и премии Асахи (1971). Переводы Ватанабэ произведений Вилье де Лиль-Адама высоко ценил Юкио Мисима. Как педагог Кадзуо Ватанабэ воспитал целую плеяду японских интеллектуалов, включая Кэндзабуро Оэ. После смерти Ватанабэ в память о своём наставнике Оэ опубликовал сборник эссе «Читая Кадзуо Ватанабэ, современного гуманиста Японии» (1984), а также посвятил Ватанабэ большую часть своей Нобелевской лекции «Многосмысленностью Японии рождённый» (1994). По мнению Оэ, исследования Ватанабэ о Франсуа Рабле остаются одним из самых заметных и ценных достижений японской культуры двадцатого века. Издательством «Тикумасёбо» выпущено полное собрание сочинений Ватанабэ в 14 томах под редакцией его учеников, Оэ и Тору Симидзу.
Аки́ко Сэ́ки (8 сентября 1899, Токио, Япония — 2 мая 1973, Токио, Япония) — японская певица (сопрано), хоровой дирижёр…
Аки́ко Сэ́ки (8 сентября 1899, Токио, Япония — 2 мая 1973, Токио, Япония) — японская певица (сопрано), хоровой дирижёр и общественный деятель. Популяризатор советской песни в Японии. Активная сторонница японо-советской дружбы. Лауреат Международной Сталинской премии «За укрепление мира между народами» 1955 года.
Хирацука Райтё (яп. 平塚 らいちょう, в транслитерации яп. らいてう согласно исторической орфографии кана; урождённая Хирацука…
Хирацука Райтё (яп. 平塚 らいちょう, в транслитерации яп. らいてう согласно исторической орфографии кана; урождённая Хирацука Хару, яп. 平塚 明; 10 февраля 1886 — 24 мая 1971) — писательница, журналистка, политическая активистка, анархистка и одна из первых японских феминисток.
Нацумэ Кинноскэ (яп. 夏目 金之助 Нацумэ Кинносукэ, 5 января III года Кэйо (9 февраля 1867), Эдо, пров. Мусаси — 9 декабря V…
Нацумэ Кинноскэ (яп. 夏目 金之助 Нацумэ Кинносукэ, 5 января III года Кэйо (9 февраля 1867), Эдо, пров. Мусаси — 9 декабря V года Тайсё (1916), Токио), более известный под псевдонимом Нацумэ Сосэки (яп. 夏目 漱石 Нацумэ Со:сэки) — японский писатель, один из основоположников современной японской литературы.