Сюнтаро Таникава (яп. 谷川 俊太郎 Таникава Сюнтаро:, 15 декабря 1931, Сугинами — 13 ноября 2024, Токио) — японский поэт…Сюнтаро Таникава (яп. 谷川 俊太郎 Таникава Сюнтаро:, 15 декабря 1931, Сугинами — 13 ноября 2024, Токио) — японский поэт гэндайси, а также сценарист, автор иллюстрированных книг для детей и переводчик англоязычной литературы на японский. Был одним из самых известных и читаемых поэтов Японии своего времени. Широко известны его переводы детской литературы («Сказки Матушки Гусыни» и др.). Также Таникава — автор текстов многочисленных песен популярных поп- и рок-групп, а также школьных гимнов.
Фудзико Ямамото (яп. 山本富士子, род. 11 декабря 1931) — японская актриса театра и кино. Мисс Япония 1950 года. В период с…Фудзико Ямамото (яп. 山本富士子, род. 11 декабря 1931) — японская актриса театра и кино. Мисс Япония 1950 года. В период с 1953 по 1963 год снялась более чем в 100 фильмах. В 1969 году была удостоена премии «Голубая лента», а в 1961 году — Kinema Junpo Award, обе награды получила в номинации «За лучшую женскую роль». Ямамото родилась 11 декабря 1931 года в Ниси-ку, Осака, в семье оптового торговца хлопком. Росла в Идзуми, а затем Идзумиоцу, обучалась в начальной школе Хамадэра, где начала изучать традиционный японский танец под руководством Rokunosuke Hanayagi (花柳禄之助) и Rokuju Hanayagi (花柳禄寿). Она выиграла первый конкурс красоты «Мисс Япония» в 1950 году. В 1953 году дебютировала в кино в Daiei Studios. В скором времени Ямамото стала одной из ведущих актрис Daiei. В 1963 году, когда её контракт подошёл к обновлению, она настояла на изменениях в условиях работы. Глава Daiei Масаити Нагата отказался и в одностороннем порядке уволил её, а затем потребовал от других крупных студий не нанимать Ямамото к себе. Несмотря на то, что актриса часто появлялась на сцене и на телевидении, на экран она так и не вернулась.
Масами Кубота (яп. 久保田 正躬 Кубота Масами, род. 6 декабря 1931) — японский гимнаст, призёр Олимпийских игр. Масами Кубота…Масами Кубота (яп. 久保田 正躬 Кубота Масами, род. 6 декабря 1931) — японский гимнаст, призёр Олимпийских игр. Масами Кубота родился в 1931 году в Осаке; закончил Токийский педагогический университет (современный университет Цукуба). В 1956 году на Олимпийских играх в Мельбурне Масами Кубота завоевал бронзовую медаль в упражнениях на кольцах, и серебряные — в упражнениях на параллельных брусьях и в составе команды.
Кёко Кагава (яп. 香川 京子 Кагава Кё:ко, род. 5 декабря 1931 года, Токио) — японская актриса кино и телевидения. Наиболее…Кёко Кагава (яп. 香川 京子 Кагава Кё:ко, род. 5 декабря 1931 года, Токио) — японская актриса кино и телевидения. Наиболее известна по ролям в фильмах «Токийская повесть», «Управляющий Сансё», «Рай и ад». Всего снялась более чем в 118 картинах.
Такаси Фудзинума (яп. 藤沼貴 Фудзинума Такаси) (1931 — 9 января 2012) — японский литературовед-русист, переводчик с…Такаси Фудзинума (яп. 藤沼貴 Фудзинума Такаси) (1931 — 9 января 2012) — японский литературовед-русист, переводчик с русского языка, доктор филологии.
Синтаро́ Ка́цу (яп. 勝 新太郎 Кацу Синтаро:, 29 ноября 1931 (настоящее имя Тосио Окумура (яп. 奥村 利夫), Синтаро — сценический…Синтаро́ Ка́цу (яп. 勝 新太郎 Кацу Синтаро:, 29 ноября 1931 (настоящее имя Тосио Окумура (яп. 奥村 利夫), Синтаро — сценический псевдоним) — 21 июня 1997) — японский киноактёр, известный по роли слепого фехтовальщика Дзатоити в 1960-х и 1970-х годах. Кацу сыграл в 25 фильмах между 1962 и 1973 годами, режиссировал 26-й в 1989, а также сыграл роль в четырёх сезонах телесериала. В целом эта роль заняла почти 30 лет его карьеры.
Сюкуро Манабэ (яп. 真鍋 淑郎 Манабэ Сюкуро, род. 21 сентября 1931, Эхиме, Япония) — японско-американский климатолог, видный…Сюкуро Манабэ (яп. 真鍋 淑郎 Манабэ Сюкуро, род. 21 сентября 1931, Эхиме, Япония) — японско-американский климатолог, видный специалист по вычислительному моделированию климата и его изменений, пионер компьютерного моделирования в данной области, один из первых начавших исследовать феномен глобального потепления — в 1970-х. Лауреат Нобелевской премии по физике (2021). Доктор (1958). Сотрудник Принстонского университета и ранее Национального управления океанических и атмосферных исследований (NOAA), член Национальной академии наук США (1990), иностранный член Японской академии наук (2009). Лауреат высокопрестижных и международных наград. Как отмечал заслуженный профессор МГУ Александр Кислов, Манабэ вместе с Михаилом Будыко «на протяжении десятков лет определяли развитие климатологии».
Аяко Соно (яп. 曽野 綾子 Соно Аяко, 17 сентября 1931, Токио, Япония — 28 февраля 2025, Токио, Япония) — японская…Аяко Соно (яп. 曽野 綾子 Соно Аяко, 17 сентября 1931, Токио, Япония — 28 февраля 2025, Токио, Япония) — японская писательница и общественный деятель. Наряду с Сюсаку Эндо, своим супругом Сюмоном Миурой и другими послевоенными авторами, представитель японской христианской литературы. Автор более 40 романов и эссе, переведённых на многие языки мира. Удостоена награды Ватикана (1979). Фамилия также пишется иероглифами «曾野». Настоящее имя — Тидзуко Миура (яп. 三浦 知壽子). В девичестве — Тидзуко Матида (яп. 町田 知壽子). Имя, данное при крещении по католическому обряду — Мария Элизабет. Выпускница филологического факультета (отделение английского языка) женского католического университета Святейшего Сердца Иисуса. Была другом Альберто Фухимори, который остановился в её доме после изгнания из Перу. На русский язык из работ Соно переведены новелла «Заморские гости» (1954) и роман «Синева небес» (яп. 天上の青) (1990). Умерла 28 февраля 2025 года в возрасте 93 лет в больнице в Токио.
Ёдзи Ямада (яп. 山田洋次 ямада ё:дзи, род. 13 сентября 1931 года, Осака) — японский кинорежиссёр, известный миру по…Ёдзи Ямада (яп. 山田洋次 ямада ё:дзи, род. 13 сентября 1931 года, Осака) — японский кинорежиссёр, известный миру по кинофильмам из серии «Мужчине живётся трудно» (48 эпизодов, снятых с 1969 по 1995 год) и самурайской трилогии («Сумеречный самурай», 2002; «Скрытый клинок», 2004; «Любовь и честь», 2006), весьма популярной в начале 2000-х годов не только в Японии, но и по всему миру.
Райдзо Итикава (яп. 市川雷蔵), сценическое имя актёра кабуки — Итикава Райдзо VIII (яп. 市川雷蔵 (8代目), Hachidaime Ichikawa…Райдзо Итикава (яп. 市川雷蔵), сценическое имя актёра кабуки — Итикава Райдзо VIII (яп. 市川雷蔵 (8代目), Hachidaime Ichikawa Raizō); 29 августа 1931, Киото — 17 июля 1969, Токио — японский актер кино и театра кабуки. С рождения имел официальное имя Акио Камэдзаки (яп. 亀崎章雄 , Kamezaki Akio), однако впоследствии дважды его менял, сначала на Ёсио Такэути (яп. 武内嘉男 , Takeuchi Yoshio), а затем на Ёсия Ота (яп. 太田吉哉 , Ōta Yoshiya). Он был красивой звездой, снимавшийся в основном в исторических драмах с середины 1950-х по конец 1960-х годов. Умер молодым от болезни в возрасте 37 лет. Его карьера охватывала период от расцвета японской киноиндустрии до ее упадка.
Сюнъитиро Окано (яп. 岡野 俊一郎 Окано Сюнъитиро, 28 августа 1931, Токио — 2 февраля 2017, Токио) — японский тренер и…Сюнъитиро Окано (яп. 岡野 俊一郎 Окано Сюнъитиро, 28 августа 1931, Токио — 2 февраля 2017, Токио) — японский тренер и футболист, игравший на позиции нападающего. Выступал за команду Токийского университета. В составе сборной Японии сыграл 2 матча. Главный тренер сборной Японии (1970—1971).
Масао Ямагути (яп. 山口 昌男 Ямагути Масао); 20 августа 1931 — 10 марта 2013) — японский антрополог, бывший ректор…Масао Ямагути (яп. 山口 昌男 Ямагути Масао); 20 августа 1931 — 10 марта 2013) — японский антрополог, бывший ректор Университета Саппоро, эмерит Токийского университета иностранных языков.
Така́си О́но (яп. 小野 喬 Оно Такаси, 26 июля 1931) — японский гимнаст, пятикратный олимпийский чемпион и двукратный…Така́си О́но (яп. 小野 喬 Оно Такаси, 26 июля 1931) — японский гимнаст, пятикратный олимпийский чемпион и двукратный чемпион мира. Один из трёх спортсменов в истории Олимпийских игр, завоевавших не менее 4 медалей каждого достоинства. Такаси Оно родился в 1931 году в городе Носиро префектуры Акита; окончил Университет Кэйо. В 1952 году на Олимпийских играх в Хельсинки Такаси Оно завоевал бронзовую медаль в опорном прыжке, а в 1956 году на Олимпийских играх в Мельбурне получил четыре медали: золотую, три серебряные и одну бронзовую. На чемпионате мира 1958 года стал обладателем четырёх серебряных медалей и одной бронзовой. В 1960 году на Олимпийских играх в Риме завоевал три золота (в том числе за опорный прыжок и упражнения на перекладине), одну серебряную и две бронзовые медали. В 1962 году завоевал две золотые медали чемпионата мира, а в 1964 году на Олимпийских играх в Токио выиграл ещё одну золотую олимпийскую медаль. Жена — японская гимнастка Киёко Оно (в девичестве — Оидзуми, род. 1936), обладательница бронзы Олимпийских игр 1964 года в командном первенстве. Киёко Оно в 1986—2007 годах была членом верхней палаты парламента Японии.
Арата Исодзаки (яп. 磯崎新; 23 июля 1931[…], Оита, Оита, Японская империя — 28 декабря 2022, Наха, Окинава, Япония или…Арата Исодзаки (яп. 磯崎新; 23 июля 1931[…], Оита, Оита, Японская империя — 28 декабря 2022, Наха, Окинава, Япония или Окинава, Окинава) — японский архитектор. В 2019 году объявлен лауреатом 41-й Притцкеровской премии.
Рюдзо Сато (яп. 佐藤隆三, англ. Satō Ryūzō, родился 5 июля 1931, Юдзава, Япония) — японский экономист, профессор Токийского…Рюдзо Сато (яп. 佐藤隆三, англ. Satō Ryūzō, родился 5 июля 1931, Юдзава, Япония) — японский экономист, профессор Токийского университета.
Масанао Аоки (яп. 青木 正直, англ. Masanao Aoki; 14 мая 1931, Хиросима, Япония — 24 июля 2018) — японский экономист…Масанао Аоки (яп. 青木 正直, англ. Masanao Aoki; 14 мая 1931, Хиросима, Япония — 24 июля 2018) — японский экономист, профессор Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе.
Онироку Дан (яп. 団 鬼六 Дан Онироку, 16 апреля 1931 — 6 мая 2011; настоящее имя: Юкихико Куройва (яп. 黒岩 幸彦)) — японский…Онироку Дан (яп. 団 鬼六 Дан Онироку, 16 апреля 1931 — 6 мая 2011; настоящее имя: Юкихико Куройва (яп. 黒岩 幸彦)) — японский писатель и сценарист, прославившийся своими произведениями в жанре БДСМ. Считается «самым знаменитым автором садо-мазо романов в Японии». Многие произведения Дана были экранизированы.
Коити Сугияма (яп. すぎやま こういち Сугияма Ко:ити, род. 11 апреля 1931, Токио, Япония — ум. 30 сентября 2021, Токио) —…Коити Сугияма (яп. すぎやま こういち Сугияма Ко:ити, род. 11 апреля 1931, Токио, Япония — ум. 30 сентября 2021, Токио) — японский игровой композитор, постоянный член совета JASRAC (Японского общества борьбы за права авторов, композиторов и издателей), почётный председатель Японской федерации коротких нард. Наиболее известен по музыке к серии компьютерных игр Dragon Quest, выпускаемых компанией Enix (ныне Square Enix) с 1986 года, а также по ряду японских телевизионных шоу и аниме (Space Runaway Ideon, Киборг 009, Science Ninja Team Gatchaman) и фильмов (Годзилла против Биолланте) Будучи дирижёром с классическим образованием, Сугияма часто сотрудничал с другими именитыми композиторами, в частности с Нобуо Уэмацу, который в одном из интервью назвал его «большим боссом в области музыки для компьютерных игр». Кроме музыки Коити Сугияма интересовался политикой, отстаивая крайне правые ревизионистские убеждения. Например, он неоднократно оправдывал Японскую империю в отношении станций комфорта и военных преступлений в Нанкине. Из-за националистических статей в газете Washington Post некоторые фанаты даже призывали к бойкоту серии Dragon Quest, в играх которой как правило рассказываются истории, наполненные гуманистическими идеалами.
Хэ́йсукэ Хиронака (яп. 広中 平祐 Хиронака Хэйсукэ, 9 апреля 1931, пос. Юу уезда Куга префектуры Ямагути — 18 марта 2026) —…Хэ́йсукэ Хиронака (яп. 広中 平祐 Хиронака Хэйсукэ, 9 апреля 1931, пос. Юу уезда Куга префектуры Ямагути — 18 марта 2026) — японский математик, лауреат премии Филдса 1970 года.
Мамору Ватанабэ (яп. 渡辺 護 Ватанабэ Мамору) — японский режиссёр, сценарист и актёр, известный своими фильмами в жанре…Мамору Ватанабэ (яп. 渡辺 護 Ватанабэ Мамору) — японский режиссёр, сценарист и актёр, известный своими фильмами в жанре «пинку эйга». Вместе с режиссёрами Гэндзи Накамурой и Банмэем Такахаси известен как «Три столпа пинку эйга».
Масахиро Синода (яп. 篠田 正浩 Синода Масахиро, 9 марта 1931, Гифу — 25 марта 2025, Гифу) — японский кинорежиссёр, один из…Масахиро Синода (яп. 篠田 正浩 Синода Масахиро, 9 марта 1931, Гифу — 25 марта 2025, Гифу) — японский кинорежиссёр, один из представителей «Новой волны „Офуна“» — движения японского кино, возникшего на рубеже 1950-х — 1960-х годов.
Ацуко Икэда (яп. 池田 厚子 Икэда Ацуко, род. 7 марта 1931, Токио), ранее Её Императорское Высочество Принцесса Ёри Ацуко…Ацуко Икэда (яп. 池田 厚子 Икэда Ацуко, род. 7 марта 1931, Токио), ранее Её Императорское Высочество Принцесса Ёри Ацуко (яп. 順宮厚子内親王 Ёри но мия Ацуко найсинно:) — четвёртая дочь императора Японии Хирохито и его супруги Кодзюн. Старшая сестра императора Акихито.
Макото Оока (яп. 大岡 信 О:ока Макото, 16 февраля 1931 года, Мисима — 5 апреля 2017 года, Сидзуока) — японский поэт, один…Макото Оока (яп. 大岡 信 О:ока Макото, 16 февраля 1931 года, Мисима — 5 апреля 2017 года, Сидзуока) — японский поэт, один из наиболее значительных поэтов Японии второй половины XX века. Жена — драматург Саки Фукасэ, сын — писатель Акира Оока (лауреат премии Акутагавы). Бывший президент японского отделения Пен-клуба.
Кэн Такакура (яп. 高倉 健 Такакура Кэн), настоящее имя Гоити Ода (яп. 小田 剛一 Ода Го:ити, 16 февраля 1931, Китакюсю — 10…Кэн Такакура (яп. 高倉 健 Такакура Кэн), настоящее имя Гоити Ода (яп. 小田 剛一 Ода Го:ити, 16 февраля 1931, Китакюсю — 10 ноября 2014, Токио) — японский актёр и певец, лауреат около двух десятков кинематографических и нескольких государственных наград. Наиболее известен изображением «героев-одиночек», в частности, наряду с Кодзи Цурутой, известен как одно из олицетворений «благородного якудзы».
Сакё Комацу (яп. 小松左京 Комацу Сакё:), настоящее имя Минору Комацу (яп. 小松実 Комацу Минору) (28 января 1931, Осака — 26…Сакё Комацу (яп. 小松左京 Комацу Сакё:), настоящее имя Минору Комацу (яп. 小松実 Комацу Минору) (28 января 1931, Осака — 26 июля 2011, префектура Осака) — японский писатель-фантаст. Окончил Киотский университет, специалист по итальянской литературе. Работал редактором, журналистом, управляющим на фабрике. Первой научно-фантастической публикацией Сакё Комацу стала повесть «Мир — Земле» (яп. «地には平和を» Ти нива хэйва о, 1961, русский пер. 1967). По мнению литературного критика Евгения Харитонова, впоследствии Комацу стал создавать «добротно выполненные, но откровенно коммерческие бестселлеры». При этом в своих произведениях автор умело сочетал «беспроигрышную сюжетность с проблемностью и социальной заострённостью, изящным стилем». Правда, от романа к роману их персонажи утрачивали свою психологическую целостность и всё чаще стали напоминать однообразные функции. Ряд романов Комацу, в том числе «Гибель Дракона» (1973), «Вирус» (1980) и «Прощай, Юпитер» (1982), экранизированы.
Савако Ариёси (21 января 1931, Вакаяма — 30 августа 1984, Токио) — известная японская писательница, общественный…Савако Ариёси (21 января 1931, Вакаяма — 30 августа 1984, Токио) — известная японская писательница, общественный деятель и драматург. Была феминистическим автором, писала о трудностях женщин в японском обществе.
Ясуси Ака́си (яп. 明石 康 Акаси Ясуси, род. 19 января 1931 в префектуре Акита, Япония) — японский дипломат, администратор…Ясуси Ака́си (яп. 明石 康 Акаси Ясуси, род. 19 января 1931 в префектуре Акита, Япония) — японский дипломат, администратор ООН, заместитель Генерального секретаря ООН в 1990-х гг., Почётный гражданин города Сочи (1989), активный борец за укрепление мира, безопасность и развитие сотрудничества между государствами. Акаси получил степень бакалавра искусств в Токийском университете (1954), обучался по программе Фулбрайт сначала в Виргинском Университете, а затем во Флетчерской школе Права и Дипломатии при Тафтском университете. На встрече экспертов ООН по разоружению (апрель 1988 в Дагомысе) вручил городу Сочи диплом ООН «Посланец мира», присужденный в сентябре 1987 за большой вклад в дело мира. Ясуси Акаси — инициатор проведения в Сочи 38-й Пагуошской конференции ученых (август-сентябрь 1988), проходившей под девизом «Глобальные проблемы и всеобщая безопасность».
Такао Фудзимото (яп. 藤本 孝雄; род. 17 января 1931, Такамацу) — японский государственный деятель, министр сельского…Такао Фудзимото (яп. 藤本 孝雄; род. 17 января 1931, Такамацу) — японский государственный деятель, министр сельского хозяйства, лесных угодий и рыбного промысла (1996—1997).
Синсаку Цукаваки (яп. 塚脇 伸作 Цукаваки Синсаку, 3 января 1931 — 15 сентября 1993) — японский гимнаст, призёр Олимпийских…Синсаку Цукаваки (яп. 塚脇 伸作 Цукаваки Синсаку, 3 января 1931 — 15 сентября 1993) — японский гимнаст, призёр Олимпийских игр. Синсаку Цукаваки родился в 1931 году в городе Омута префектуры Фукуока. В 1956 году на Олимпийских играх в Мельбурне Синсаку Цукаваки завоевал серебряную медаль в составе команды.
Тосики Кайфу (яп. 海部 俊樹 Кайфу Тосики, 2 января 1931 года, Итиномия, Айти, Япония — 9 января 2022 года) — японский…Тосики Кайфу (яп. 海部 俊樹 Кайфу Тосики, 2 января 1931 года, Итиномия, Айти, Япония — 9 января 2022 года) — японский государственный и общественный деятель. Премьер-министр Японии (1989—1991).
Масатоси Нэи (яп. 根井 正利 Нэи Масатоси, в русскоязычных источниках часто Масатоши Ней; 2 января 1931 — 19 мая 2023) —…Масатоси Нэи (яп. 根井 正利 Нэи Масатоси, в русскоязычных источниках часто Масатоши Ней; 2 января 1931 — 19 мая 2023) — американский биолог, профессор Университета штата Пенсильвания и директор Института молекулярной эволюционной генетики (англ. Institute of Molecular Evolutionary Genetics). Основные работы Нэи посвящены теоретическим основам популяционной генетики и молекулярной филогенетики.
Сэйрю Иноуэ (яп. 井上 青龍 Иноуэ Сэйрю, 1931-1988) — японский фотограф. Он родился в 1931 году в городе Тосе, префектура…Сэйрю Иноуэ (яп. 井上 青龍 Иноуэ Сэйрю, 1931-1988) — японский фотограф. Он родился в 1931 году в городе Тосе, префектура Коти. Иноуэ стал первым учеником Такедзи Ивамии в Осаке в 1951 году. В 1954 году во время работы с Такедзи, Сэйрю начал работать временным оператором в Радиовещательной корпорации Асахи. Такедзи Ивамии признал талант Сэйрю в 1958 году, он призвал молодого Иноуэ бродить по улицам Камагасаки в Нисинари-ку, Осака. В 1950-м году Сэйрю Иноуэ получил репутацию самого молодого документального фотографа. В 1959 году он стал лауреатом профессионального конкурса фотофильмов «Fuji». В мае 1960 года в Токио Иноуэ провел свою первую персональную выставку «Сто лиц Камагасаки», которая была удостоена премии новичка журнала «Camera Geijutsu». В 1961 году он также получил премию новичка от японской ассоциации фото-критиков. В 1959 году Дайдо Морияма присоединился к фото-студии Ивамии, а затем переехал в Токио в 1961 году. Морияма считает, что именно Сэйрю направил его на фото путь и оказал большое влияние на развитие его фотографического стиля. В 2005 году Морияма написал для ретроспективной выставки Иноуэ, его слова: «-„Ты идешь, Мори?“- Когда Иноуэ попросил меня сопровождать его в Камагасаки, это решение поставило меня на истинный путь фотографа», и «без первопроходца Иноуэ я бы не пустился в долгий путь фотографии, которым я следовал». Иноуэ продолжал работать в Осаке, он стал преподавателем на факультете документальной фотографии в Осакском университете, а в 1987 году — профессором. После своей работы в Камагасаки Иноуэ фотографировал этнических корейцев, эмигрировавших из Японии в Северную Корею, а также в его коллекцию входили фотографии различных фестивалей и города Киото. Он занимался фотографированием на Амами в префектуре Кагосима. В 1988 году он погиб на острове Токуносима.
