Хидэо Фудзимото (яп. 藤本 英男 Фудзимото Хидэо, 24 июня 1944) — японский борец греко-римского стиля, призёр Олимпийских…
Хидэо Фудзимото (яп. 藤本 英男 Фудзимото Хидэо, 24 июня 1944) — японский борец греко-римского стиля, призёр Олимпийских игр, чемпион мира. Родился в префектуре Токусима; окончил Японский университет физической культуры. В 1967 году завоевал бронзовую медаль чемпионата мира. В 1968 году на Олимпийских играх в Мехико стал обладателем серебряной медали. В 1970 году выиграл чемпионат мира, а на чемпионате мира 1971 года вновь стал обладателем бронзовой медали. В 1972 году принял участие в Олимпийских играх в Мюнхене, но там стал лишь 4-м.
Известные люди по году рождения: 1940-е годы
1940-е годы: 378 человек
Макото Сиина (яп. 椎名誠 Сиина Макото), нынешняя фамилия Ватанабэ (яп. 渡辺, род. 1944, Сэтагая, Токио, Япония) — японский…
Макото Сиина (яп. 椎名誠 Сиина Макото), нынешняя фамилия Ватанабэ (яп. 渡辺, род. 1944, Сэтагая, Токио, Япония) — японский писатель и кинорежиссёр, основоположник стиля «сёва-кэйхакутай».
Гэндзиро Канэко (яп. 金子 原二郎; род. 8 мая 1944, Ikitsuki, Нагасаки) — японский государственный деятель, министр сельского…
Гэндзиро Канэко (яп. 金子 原二郎; род. 8 мая 1944, Ikitsuki, Нагасаки) — японский государственный деятель, министр сельского хозяйства, лесных угодий и рыбного промысла Японии (2021—2022).
'Ясуко Коноэ (яп. 近衛 甯子, ранее 'Ясуко, принцесса Микаса (яп. 甯子内親王)) — бывшая принцесса и член Императорского дома…
'Ясуко Коноэ (яп. 近衛 甯子, ранее 'Ясуко, принцесса Микаса (яп. 甯子内親王)) — бывшая принцесса и член Императорского дома Японии. В 1966 году в связи с замужеством покинула императорскую семью.
Куниси́гэ Камамо́то (яп. 釜本 邦茂 Камамото Кунисигэ, 15 апреля 1944, Укё — 10 августа 2025, префектура Осака) — японский…
Куниси́гэ Камамо́то (яп. 釜本 邦茂 Камамото Кунисигэ, 15 апреля 1944, Укё — 10 августа 2025, префектура Осака) — японский футболист, нападающий. Лучший бомбардир в истории сборной Японии. Бронзовый призёр летних Олимпийских игр в Мехико (1968). Тренер и политик, являлся членом Верхней палаты Парламента Японии (1995—2001).
Мисако Катаяма (яп. 片山 美佐子; род. 11 апреля 1944) — японская легкоатлетка, специалистка по метанию копья. Выступала за…
Мисако Катаяма (яп. 片山 美佐子; род. 11 апреля 1944) — японская легкоатлетка, специалистка по метанию копья. Выступала за сборную Японии по лёгкой атлетике в 1960-х годах, победительница Азиатских игр, чемпионка страны, участница летних Олимпийских игр в Токио.
Кацуми Мацумура (-Тида) (яп. 松村勝美; род. 8 марта 1944, Яо, префектура Осака) — японская волейболистка, связующая.…
Кацуми Мацумура (-Тида) (яп. 松村勝美; род. 8 марта 1944, Яо, префектура Осака) — японская волейболистка, связующая. Чемпионка летних Олимпийских игр 1964 года, двукратная чемпионка мира.
Норихико Мацумото (яп. 松本 紀彦; род. 5 марта 1944, Хиросима) — японский хоккеист на траве, вратарь; гольфист. Участник…
Норихико Мацумото (яп. 松本 紀彦; род. 5 марта 1944, Хиросима) — японский хоккеист на траве, вратарь; гольфист. Участник летних Олимпийских игр 1964 и 1968 годов, бронзовый призёр летних Азиатских игр 1966 года.
Кансай Ямамото (яп. 山本 寛斎 Ямамото Кансай, англ. Kansai Yamamoto, 8 февраля 1944 г., Иокогама, Канагава, Япония — 21…
Кансай Ямамото (яп. 山本 寛斎 Ямамото Кансай, англ. Kansai Yamamoto, 8 февраля 1944 г., Иокогама, Канагава, Япония — 21 июля 2020 г., Токио, Япония) — японский модельер, получивший широкую известность в начале 1970-х как антипод концепции ваби-саби и ставший крайне влиятельным у себя на родине в последующие десятилетия. Первый японский дизайнер, организовавший модный показ в Лондоне. По мнению журнала Vogue, Ямамото проложил путь в мир высокой моды для целого поколения японских кутюрье, включая Рей Кавакубо и Ёдзи Ямамото.
Мицуо Матаёси (яп. 又吉 光雄 Матаёси Мицуо, 5 февраля 1944 — 20 июля 2018) — японский политический деятель и лжехристос…
Мицуо Матаёси (яп. 又吉 光雄 Матаёси Мицуо, 5 февраля 1944 — 20 июля 2018) — японский политический деятель и лжехристос, так же известный под именами Иисус Матаёси (яп. 又吉 イエス) и Единственный Бог, Матаёси Иисус Христос (яп. 唯一神又吉光雄・イエス・キリスト). Основатель и лидер Партии Всемирного Экономического Сообщества (яп. 世界経済共同体党). Матаёси регулярно выдвигал свою кандидатуру на выборах, ни разу не одержав победы. Тем не менее, он стал известен благодаря эпатажной политической программе и выступлениям, совмещавшим консервативную риторику с христианской эсхатологией.
Исао Окано (яп. 岡野 功 Окано Исао, 20 января 1944 года, Рюгасаки, префектура Ибараки региона Канто Япония) — японский…
Исао Окано (яп. 岡野 功 Окано Исао, 20 января 1944 года, Рюгасаки, префектура Ибараки региона Канто Япония) — японский дзюдоист, чемпион Олимпийских игр, чемпион мира, чемпион и призёр Японии по дзюдо.
Макико Танака (яп. 田中 眞紀子; род. 14 января 1944, Бункё, Токио) — японский государственный деятель, министр иностранных…
Макико Танака (яп. 田中 眞紀子; род. 14 января 1944, Бункё, Токио) — японский государственный деятель, министр иностранных дел (2001—2002) и министр образования, культуры, спорта, науки и технологий (2012).
Нобуюки Сато (род. 12 января 1944, Хоккайдо, Хоккайдо) — японский дзюдоист и самбист, чемпион и призёр чемпионатов…
Нобуюки Сато (род. 12 января 1944, Хоккайдо, Хоккайдо) — японский дзюдоист и самбист, чемпион и призёр чемпионатов Японии и мира по дзюдо, чемпион Европы по самбо.
Фукусиро Нукага (яп. 額賀 福志郎; род. 11 января 1944, Намегата, Ибараки) — японский политический и государственный деятель…
Фукусиро Нукага (яп. 額賀 福志郎; род. 11 января 1944, Намегата, Ибараки) — японский политический и государственный деятель, министр финансов (2007—2008), депутат (с 1983) и председатель (2023-2026) Палаты представителей Японии.
Кацухиро Юдзаки (яп. 勇崎 勝弘; род. 8 января 1944, Хоккайдо) — японский хоккеист на траве, защитник. Участник летних…
Кацухиро Юдзаки (яп. 勇崎 勝弘; род. 8 января 1944, Хоккайдо) — японский хоккеист на траве, защитник. Участник летних Олимпийских игр 1964 и 1968 годов, бронзовый призёр летних Азиатских игр 1966 года.
Котаро Судзумура (яп. 鈴村 興太郎, Suzumura Kōtarō; 7 января 1944, Токонамэ, Япония — 15 января 2020) — японский экономист…
Котаро Судзумура (яп. 鈴村 興太郎, Suzumura Kōtarō; 7 января 1944, Токонамэ, Япония — 15 января 2020) — японский экономист, эмерит профессор университета Хитоцубаси, эмерит-профессор университета Васэда.
Курокава Юдзи (黒川祐次|くろかわゆうじ|kuɾokawa juːdʑi; 1944, Айти, Японская империя) — японский дипломат. Чрезвычайный и…
Курокава Юдзи (黒川祐次|くろかわゆうじ|kuɾokawa juːdʑi; 1944, Айти, Японская империя) — японский дипломат. Чрезвычайный и полномочный посол Японии.
Токико Като (яп. 加藤 登紀子 Като: Токико, род. 27 декабря 1943 года в Харбине) — японская певица, композитор, поэт-песенник…
Токико Като (яп. 加藤 登紀子 Като: Токико, род. 27 декабря 1943 года в Харбине) — японская певица, композитор, поэт-песенник и актриса. Окончила Токийский университет, в настоящее время работает в одном из частных университетов Японии (Международный университет Дзёсай).
Киситиро Амаэ (天江喜七郎|あまえきしちろう|ama.e kʲiɕitɕiɾoː; род. 26 декабря 1943, Японская империя) — японский дипломат…
Киситиро Амаэ (天江喜七郎|あまえきしちろう|ama.e kʲiɕitɕiɾoː; род. 26 декабря 1943, Японская империя) — японский дипломат, чрезвычайный и полномочный посол Японии на Украине (2002—2005); а до этого также в Сирии (2000—2002).
Кэндзи Маруяма (яп. 丸山 健二 Маруяма Кэндзи, 23 декабря 1943 года) — японский писатель. За новеллу «Течение лета» (яп.…
Кэндзи Маруяма (яп. 丸山 健二 Маруяма Кэндзи, 23 декабря 1943 года) — японский писатель. За новеллу «Течение лета» (яп. 夏の流れ) в 1966 году был награждён Премией Рюноскэ Акутагавы, став на тот момент самым молодым лауреатом.
Сата Исобэ (-Маруяма) (яп. 磯辺サタ, англ. Sata Isobe; 19 декабря 1944, Тиба, префектура Тиба, Япония — 18 декабря 2016…
Сата Исобэ (-Маруяма) (яп. 磯辺サタ, англ. Sata Isobe; 19 декабря 1944, Тиба, префектура Тиба, Япония — 18 декабря 2016, Осака, Япония) — японская волейболистка, центральная блокирующая. Чемпионка летних Олимпийских игр 1964 года, чемпионка мира 1962.
Киёси Томидзава (яп. 富沢 清司, род. 3 декабря 1943, Фудзиэда, Сидзуока) — японский футболист.
Кивако Тайти (яп. 太地 喜和子 Тайти Кивако, 2 декабря 1943, Токио, Япония — 13 октября 1992, Сидзуока, Япония) — японская…
Кивако Тайти (яп. 太地 喜和子 Тайти Кивако, 2 декабря 1943, Токио, Япония — 13 октября 1992, Сидзуока, Япония) — японская актриса.
Масатоси Такэити (Masatoshi Takeichi; род. 27 ноября 1943, Нагоя) — японский биолог, цитолог. Член Японской АН (2000) и…
Масатоси Такэити (Masatoshi Takeichi; род. 27 ноября 1943, Нагоя) — японский биолог, цитолог. Член Японской АН (2000) и иностранный член Национальной АН США (2007). Директор центра по биологии развития RIKEN (с 2000), прежде многолетний профессор Киотского университета. Лауреат премии Японии (2005). Наиболее известен как первооткрыватель кадгеринов. Окончил Нагойский университет как бакалавр (1966) и магистр (1968) биологии. В 1973 году получил докторскую степень по биофизике в Киотском университете. С 1970 по 2002 год в последнем первоначально ассистент-профессор, с 1978 года ассоциированный профессор, с 1986 года профессор. С 2000 года директор центра по биологии развития RIKEN. Ассоциированный член EMBO (2009). Член редколлегии Developmental Cell.
Такадзи Мори (яп. 森 孝慈 Мори Такадзи, 24 ноября 1943, Фукуяма, Хиросима, Японская империя — 17 июля 2011, Мэгуро, Токио…
Такадзи Мори (яп. 森 孝慈 Мори Такадзи, 24 ноября 1943, Фукуяма, Хиросима, Японская империя — 17 июля 2011, Мэгуро, Токио, Япония) — японский футболист, игрок национальной сборной (1966—1976), бронзовый призёр летних Олимпийских игр в Мехико (1968).
Тэцуро Номура (яп. 野村 哲郎; род. 20 ноября 1943, Hayato) — японский государственный деятель, министр сельского хозяйства…
Тэцуро Номура (яп. 野村 哲郎; род. 20 ноября 1943, Hayato) — японский государственный деятель, министр сельского хозяйства, лесных угодий и рыбного промысла Японии (2022—2023).
Осаму Дэдзаки (яп. 出﨑 統 Дэдзаки Осаму, 18 ноября 1943 — 17 апреля 2011), также известный под псевдонимом Макура Саки…
Осаму Дэдзаки (яп. 出﨑 統 Дэдзаки Осаму, 18 ноября 1943 — 17 апреля 2011), также известный под псевдонимом Макура Саки (яп. 崎 枕 Саки Макура) — режиссёр-мультипликатор японской анимации (аниме). Первый японский аниматор, использовавший компьютерную анимацию (Golgo 13). Дэдзаки также популяризовал жанр «спокон» — произведение о спортивных достижениях героев. Младший брат аниматора Сатоси Дэдзаки.
Ямато Инаба (яп. 稲葉 大和; род. 12 ноября 1943, Токио) — японский политический деятель, депутат Палаты представителей…
Ямато Инаба (яп. 稲葉 大和; род. 12 ноября 1943, Токио) — японский политический деятель, депутат Палаты представителей (1993—2009).
Хироси Минатоя (яп. 湊谷 弘; 17 октября 1943, Фукуно — 15 июня 2016, Канадзава) — японский дзюдоист, представитель лёгкой…
Хироси Минатоя (яп. 湊谷 弘; 17 октября 1943, Фукуно — 15 июня 2016, Канадзава) — японский дзюдоист, представитель лёгкой и полусредней весовых категорий. Выступал за национальную сборную Японии по дзюдо в середине 1960-х — начале 1970-х годов, двукратный чемпион мира, дважды серебряный призёр мировых первенств, победитель и призёр чемпионатов Японии. Также был известен как тренер по дзюдо.
Ёдзи Ямамото (яп. 山本耀司 Ямамото Ё:дзи), родился 3 октября 1943 года) — дизайнер одежды. Один из представителей…
Ёдзи Ямамото (яп. 山本耀司 Ямамото Ё:дзи), родился 3 октября 1943 года) — дизайнер одежды. Один из представителей деконструктивизма в моде.
Дзинъэн Нагасэ (яп. 長勢 甚遠; род. 3 октября 1943, Тояма) — японский государственный деятель, министр юстиции (2006—2007).
Мунэдзи Мунэмура (яп. 宗村 宗二 Мунэмура Мунэдзи, род. 1 октября 1943 года в посёлке Куросаки префектуры Ниигата, в…
Мунэдзи Мунэмура (яп. 宗村 宗二 Мунэмура Мунэдзи, род. 1 октября 1943 года в посёлке Куросаки префектуры Ниигата, в настоящее время город Ниигата) — японский борец греко-римского стиля, чемпион Олимпийских игр .
Масуси Оути (яп. 大内 仁 О:ути Масуси, 28 сентября 1943, Корияма, Фукусима — 6 июня 2011, Токио) — японский тяжелоатлет…
Масуси Оути (яп. 大内 仁 О:ути Масуси, 28 сентября 1943, Корияма, Фукусима — 6 июня 2011, Токио) — японский тяжелоатлет, серебряный призёр летних Олимпийских игр в Мехико, (1968), бронзовый призёр летних Олимпийских игр в Токио (1964).
Синобу Сэкинэ (яп. 関根 忍 Сэкинэ Синобу, 20 сентября 1943 года, посёлок Оараи, префектура Ибараки, Япония — 18 декабря…
Синобу Сэкинэ (яп. 関根 忍 Сэкинэ Синобу, 20 сентября 1943 года, посёлок Оараи, префектура Ибараки, Япония — 18 декабря 2018 года, Токио, Япония) — японский дзюдоист, чемпион Олимпийских игр, призёр чемпионата мира, чемпион Азии, чемпион Японии по дзюдо.
Синъитиро Икэбэ (яп. 池辺 晋一郎 15 сентября 1943 года) — японский композитор.
Хирофуми Мацуда (яп. 松田 博文 Мацуда Хирофуми, 31 августа 1943 года, префектура Фукуока, Япония) — японский дзюдоист…
Хирофуми Мацуда (яп. 松田 博文 Мацуда Хирофуми, 31 августа 1943 года, префектура Фукуока, Япония) — японский дзюдоист, чемпион мира.
Масатоси Сима (яп. 嶋正利; р. 1943) — японский инженер-электронщик, один из архитекторов первого в мире микропроцессора…
Масатоси Сима (яп. 嶋正利; р. 1943) — японский инженер-электронщик, один из архитекторов первого в мире микропроцессора Intel 4004.
Юкио Касая (яп. 笠谷幸生 Касая Юкио, 17 августа 1943, Йоити — 23 апреля 2024, Саппоро) — японский прыгун с трамплина…
Юкио Касая (яп. 笠谷幸生 Касая Юкио, 17 августа 1943, Йоити — 23 апреля 2024, Саппоро) — японский прыгун с трамплина, первый в истории Японии чемпион зимних Олимпийских игр (1972), призёр чемпионата мира по лыжным видам спорта.
Тэрунобу Миядзаки (яп. 宮崎 照宣, Miyazaki Terunobu) — японский физик, специализирующийся на физике твердого тела. Его…
Тэрунобу Миядзаки (яп. 宮崎 照宣, Miyazaki Terunobu) — японский физик, специализирующийся на физике твердого тела. Его области исследований включают магнетизм и магнитные материалы, а также поиск новых функциональных магнитных материалов для спинтроники. Впервые наблюдал эффект туннельного магнитосопротивления при комнатной температуре (1991), а также эффект гигантского туннельного магнитосопротивления (1994).
Маса́ру Эмо́то (яп. 江本 勝 Эмото Масару, 22 июля 1943, Иокогама — 17 октября 2014) — японский деятель псевдонауки…
Маса́ру Эмо́то (яп. 江本 勝 Эмото Масару, 22 июля 1943, Иокогама — 17 октября 2014) — японский деятель псевдонауки, известный экспериментами, направленными на доказательство того, что вода якобы обладает способностью «воспринимать информацию» от окружающей среды. Основной метод «доказательства» состоит в «воздействии» на воду произносимыми и написанными словами и изучении структуры кристаллизации такой воды, которая, по его заявлениям, изменяется в зависимости от смысла этих слов. Начиная с 1999 года Эмото издаёт книгу «Послание воды», содержащую фотографии кристаллов с пояснением, какая информация была «послана» воде. Научное сообщество оценивает данные исследования как псевдонаучные
Масахиса Фудзита (яп. 藤田 昌久 Фудзита Масахиса, род. 21 июля 1943) — японский экономист, один из авторов концепции…
Масахиса Фудзита (яп. 藤田 昌久 Фудзита Масахиса, род. 21 июля 1943) — японский экономист, один из авторов концепции «пространственной экономики» («новой экономической географии»), президент Японской экономической ассоциации в 2009—2010 годах.
Такэнори Кандзаки (яп. 神崎 武法 Миядзава Киити, 15 июля 1943, Тяньцзинь, Китайская республика) — японский политический и…
Такэнори Кандзаки (яп. 神崎 武法 Миядзава Киити, 15 июля 1943, Тяньцзинь, Китайская республика) — японский политический и государственный деятель. Депутат Палаты представителей Японии (1983—2010). Председатель партии Комэйто (1998—2006).
Миюки Хатояма (яп. 鳩山 幸, род. 28 июня 1943, Шанхай) — жена бывшего премьер-министра Японии Юкио Хатояма. Будучи…
Миюки Хатояма (яп. 鳩山 幸, род. 28 июня 1943, Шанхай) — жена бывшего премьер-министра Японии Юкио Хатояма. Будучи первоначально по профессии актрисой, Хатояма также известна как стилист, дизайнер интерьеров и автор поваренной книги. Известна своими эксцентричными высказываниями. В интервью 2009 года премьер-министр Юкио Хатояма приписал Миюки свой профессиональный успех и похвалил её энтузиазм. Хатояма указал, что Миюки будет играть необычно важную роль для жены японского премьер-министра во время его правления.
Матико Ямада (яп. 山田満知子 Ямада Матико, ромадзи: Yamada Machiko; род. 26 июня 1943) — японская фигуристка и тренер.…
Матико Ямада (яп. 山田満知子 Ямада Матико, ромадзи: Yamada Machiko; род. 26 июня 1943) — японская фигуристка и тренер. Признаётся одним из самых успешных тренеров, внёсших значительный вклад в фигурное катание. Встала на коньки в семь лет, каталась до 1960-х годов. Она боялась своих наставников, относившихся к ней со строгостью. Из-за этого она не хотела продолжать карьеру фигуристки. В годы обучения в колледже стала тренером, решив делать всё для того, чтобы ученики наслаждались катанием. Уделяла особое внимание технической стороне программ — её ученицы исполняли тройной аксель, который считается одним из сложнейших прыжков. Более всего известна по работе с Мидори Ито. Ямада заметила Ито, когда той было пять лет. Вскоре родители девочки развелись и она переехала жить к Ямаде. По словам Ямады, её первоначальная цель заключалась в том, чтобы в будущем Ито могла обеспечивать себя благодаря фигурному катанию. Ещё до перехода в среднюю школу Ито освоила четыре вида прыжков в три оборота. В итоге их сотрудничество принесло фигуристке девять национальных чемпионств, золото чемпионата мира и олимпийское серебро. Помимо Ито, призёрами Олимпийских игр под руководством Ямады становились Мао Асада и Сёма Уно. Также подготовила призёров международных соревнований Ёсиэ Онду, Юкари Накано и Канако Мураками. Автор нескольких книг, посвященных фигурному катанию: «Фигурное катание: Уроки красивого танца» (яп. 美しく舞うためのフィギュアスケートレッスン, декабрь 2006, ISBN 4901972685) и других.
Масаюки Уэмура (яп. 上村 雅之 Уэмура Масаюки, 1943—2021) — японский дизайнер игровых приставок, ответственный за…
Масаюки Уэмура (яп. 上村 雅之 Уэмура Масаюки, 1943—2021) — японский дизайнер игровых приставок, ответственный за техническую разработку приставок NES и SNES и долгое время возглавлявший отдел исследований и разработок компании Nintendo R&D2. В последнее время являлся профессором университета Рицумэйкан в Киото и выступал в качестве консультанта в компании Nintendo.
Кунио Ёнэнага (яп. 米長邦雄 Ёнэнага Кунио, 10 июня 1943 года — 18 декабря 2012 года) — японский профессиональный игрок в…
Кунио Ёнэнага (яп. 米長邦雄 Ёнэнага Кунио, 10 июня 1943 года — 18 декабря 2012 года) — японский профессиональный игрок в сёги, 9 дан, 3-й пожизненный кисэй. Президент Японской ассоциации сёги (2005—2012). Родился в городе Масухо (префектура Яманаси). В 13 лет, став учеником Юдзи Сасэ (яп. 佐瀬勇次 Сасэ Ю:дзи), почётного 9 дана, переехал Токио, чтобы учиться в Сёрэйкай. Являлся главным редактором ежемесячного журнала «Мир сёги».
Фудзио Масуока (яп. 舛岡 富士雄 Масуока Фудзио, род. 8 мая 1943 года) — японский инженер, работавший в Toshiba и…
Фудзио Масуока (яп. 舛岡 富士雄 Масуока Фудзио, род. 8 мая 1943 года) — японский инженер, работавший в Toshiba и университете Тохоку. В настоящее время — технический директор основанной им фирмы Unisantis Electronics. Является изобретателем флеш-памяти, в том числе разработчиком NOR и NAND флеш-памяти (1980-е годы). Кроме того, в 1988 году он был руководителем команды разработчиков первого МОП-транзистора с универсальным затвором (GAA) (GAAFET).
Коити Вадзима (род. 21 апреля 1943 года в Карафуто или Сибецу) — бывший японский профессиональный боксёр, соревновался…
Коити Вадзима (род. 21 апреля 1943 года в Карафуто или Сибецу) — бывший японский профессиональный боксёр, соревновался в первой средней весовой категории. Дважды был абсолютным чемпионом мира в первом среднем весе, имел титулы чемпиона WBC и WBA.
Нобуко Имаи (яп. 今井信子; род. 18 марта 1943, Токио) — японская альтистка.
Наоки Янасэ (яп. 柳瀬 尚紀; 2 марта 1943 — 30 июля 2016) — японский литературовед-англист, переводчик и эссеист. Работал в…
Наоки Янасэ (яп. 柳瀬 尚紀; 2 марта 1943 — 30 июля 2016) — японский литературовед-англист, переводчик и эссеист. Работал в уникальном авторском стиле, мастерски используя каламбуры и языковые игры — именно так он подходил к переводу сложнейших текстов. Наиболее известен переводами произведений Льюиса Кэрролла и Джеймса Джойса. К переводчикам, которых он считал недобросовестными, относился с беспощадной критикой.