熊谷 千寿（くまがい ちとし、英: Chitoshi Kum… 熊谷 千寿（くまがい ちとし、英: Chitoshi Kumagai、男性、1968年1月22日 - ）は、日本の英米文学翻訳家。宮城県出身。 唐桑町（現: 気仙沼市）生まれ。宮城県気仙沼高等学校普通科、東京外国語大学英米語学科卒業。電機メーカー勤務を経て翻訳家。 主な訳書に、チャールズ・カミング『ケンブリッジ・シックス』、トム・ウッド（英語版）『ファイナル・ターゲット』、イアン・ランキン『監視対象 警部補マルコム・フォックス』、マーク・オーウェン、ケヴィン・マウラー『アメリカ最強の特殊戦闘部隊が「国家の敵」を倒すまで』など。
都道府県の人物データベース×観光資源
宮城県：8人
阿部 寿美代（あべ すみよ、1964年2月10日 - ）は、… 阿部 寿美代（あべ すみよ、1964年2月10日 - ）は、日本のノンフィクション作家、翻訳家。 宮城県仙台市出身。宮城県第一女子高等学校（現・宮城県宮城第一高等学校）を経て、早稲田大学第一文学部およびフランス・リヨン第二大学文学部を卒業。1987年にNHKへ記者として入局し、医療、教育、国際報道などを担当。1996年に退職。 1998年に『ゆりかごの死 ～ 乳幼児突然死症候群(SIDS)の光と影』で第29回大宅壮一ノンフィクション賞受賞。2012年より、英語、フランス語、ドイツ語の出版翻訳を始める。
片野 道郎（かたの みちお、1962年 - ）は、日本のジャ… 片野 道郎（かたの みちお、1962年 - ）は、日本のジャーナリスト、翻訳家。 宮城県仙台市出身。父は国文学者で東北大学教授の片野達郎。東京都立大学人文学部卒業。サッカー専門誌を中心に活動している。1995年よりイタリア、ピエモンテ州アレッサンドリア在住。
若林ひとみ（わかばやし ひとみ、1953年〈昭和28年〉9月… 若林ひとみ（わかばやし ひとみ、1953年〈昭和28年〉9月5日 - 2005年〈平成17年〉11月25日）は、日本のドイツ語翻訳家、ドイツ文化研究家。 宮城県出身（北海道札幌市生まれ）。宮城県第一女子高等学校卒業、1977年東京外国語大学ドイツ語科卒業。1974年から1975年、1980年から1981年ドイツ留学、ビーレフェルト大学（ドイツ語版）・ミュンヘン大学で学ぶ。外資系銀行、出版社勤務の後、フリーランスで通訳、翻訳、ライター等の仕事に従事。また、来日したドイツ人ジャーナリストの取材コーディネーターも務めていた。 児童文学を中心に、数多くのドイツ文学を翻訳・紹介。また、第二次世界大戦中の反ナチス運動「白いバラ」の中心メンバーであったゾフィー・ショルの伝記（ヘルマン・フィンケ著）の翻訳も行った。
彦坂 諦（ひこさか たい、1933年2月15日 - ）は、日… 彦坂 諦（ひこさか たい、1933年2月15日 - ）は、日本の社会評論家、翻訳家、社会運動家。 宮城県仙台市生まれ。1945年旅順工科大学勤務の父について渡り、3か月後敗戦。1949年帰国。1957年東北大学文学部国史学科卒業、1967年早稲田大学大学院文学研究科ロシア文学専攻博士課程満期退学。 木材検収員、通訳、非常勤講師（芝浦工業大学）などをしつつ戦争論や社会評論活動を行う。九条の会会員。 父は物理学者で新潟大学名誉教授の彦坂忠義。弟は物理学者で広島大学名誉教授の彦坂正道。母方の祖父は西洋史学者の阿刀田令造。妻は作家・フランス文学者の白井愛。 この項目は、人物に関連した書きかけの項目です。
折口 透（おりぐち とおる、1925年3月11日 - ）は、… 折口 透（おりぐち とおる、1925年3月11日 - ）は、日本の自動車評論家、翻訳家。 本名・伊藤 哲（さとし）。折口透の名で自動車評論や翻訳を、伊藤哲の名でSFや冒険小説の翻訳を行った。 宮城県仙台市生まれ。1952年東京大学理学部中退。1955年モーターマガジン社編集部長。1962年から1965年ホンヤク出版社取締役・編集長。1972年モーターマガジンインターナショナル社取締役・編集長。 この項目は、文人（小説家・詩人・歌人・俳人・著作家・作詞家・脚本家・作家・劇作家・放送作家・随筆家/コラムニスト・文芸評論家）に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（P:文学/PJ作家）。
山本 恭子（やまもと きょうこ、1906年ごろ - 1996… 山本 恭子（やまもと きょうこ、1906年ごろ - 1996年11月6日）は、日本の映画評論家、翻訳家、編集者。本名、山本田鶴。山本田鶴子の名義も用いた。 京都府船井郡和知町出身。宮城県第一高等女学校卒業。女性映画評論家の草分けである。 洋画の字幕スーパーや原作本の翻訳に従事した。ユナイテッド・アーティスツ日本支社、雑誌『キネマ旬報』編集部、のち『映画之友』などの編集者として活躍した。雑誌『映画ファン』の編集長も務めた。
南沢 十七（みなみざわ じゅうしち、一部文献にある「なんざわ… 南沢 十七（みなみざわ じゅうしち、一部文献にある「なんざわ としち」は誤り、1905年3月10日 - 1982年9月26日）は日本の探偵小説・科学小説家、翻訳家。ペンネームの「十七」は17歳のときに父親を亡くしたことによる。代表作に『緑人の魔都』などがある。 本名である川端 男勇（かわばた まさお）名義では科学者の伝記の翻訳や、ノンフィクションの執筆を行った。別名義に本名をもじった川端 勇男（いさお）や、巳貴 千尋、米田 華舡 がある。雑誌『科学画報』の編集長を務めた。 中国研究家の米田祐太郎は叔父。 宮城県仙台市出身。三田中学（現・三田学園高校）を卒業（一説によれば幼児の頃に満州に渡って成人まで滞在していたという）。