イザベラ・ディオニシオ（英: Isabella Dionis… イザベラ・ディオニシオ（英: Isabella Dionisio、1980年 - ）は、イタリア出身の翻訳家である。著書に『平安女子は、みんな必死で恋してた イタリア人がハマった日本の古典』などがある。現在は、日本で古典文学研究を行う傍らで、イタリア語・英語の翻訳者・翻訳プロジェクトマネージャー/翻訳コーディネーターとして活動している。 1980年にイタリアで生まれた。本人曰く学生時代から文学オタクで、高校生時代には中世イタリアの詩人ダンテ・アリギエーリの作品に夢中になっていた。当時は平仮名・片仮名もままならない状態であったにもかかわらず、ヴェネツィア大学の東洋言語学専攻日本語日本文学コースに入学し、大学1年生のときにシラバスに組み込まれていた『古事記』『日本書紀』『万葉集』『日本霊異記』『古今和歌集』『竹取物語』などを始めとした古典文学と出会い、日本の古典文学研究を始めた。
大学の人物データベース×観光資源
お茶の水女子大学：16人
市田 泉（いちだ いずみ、1966年- ）は、日本の翻訳家。… 市田 泉（いちだ いずみ、1966年- ）は、日本の翻訳家。石川県生まれ。お茶の水女子大学文教育学部卒。 この項目は、まだ閲覧者の調べものの参照としては役立たない、文人（小説家・詩人・歌人・俳人・作詞家・作家・放送作家・随筆家（コラムニスト）・文芸評論家）に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（P:文学/PJ:作家）。
安野 玲（あんの れい、1963年 - ）は、日本の翻訳家。… 安野 玲（あんの れい、1963年 - ）は、日本の翻訳家。お茶の水女子大学文教育学部卒業。日本推理作家協会会員。東京生まれ。早川書房の勤務をへて翻訳家。 この項目は、まだ閲覧者の調べものの参照としては役立たない、文人（小説家・詩人・歌人・俳人・作詞家・作家・放送作家・随筆家（コラムニスト）・文芸評論家）に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（P:文学/PJ:作家）。
藤原 美子（ふじわら よしこ、1955年 - ）は、アメリカ… 藤原 美子（ふじわら よしこ、1955年 - ）は、アメリカ合衆国ニュージャージー州プリンストン生まれの心理学者、カウンセラー、翻訳家、エッセイスト。ハリウッド大学院大学教授、筑波大学附属視覚特別支援学校講師。専攻は発達心理学。 横浜国立大学学芸学部附属鎌倉小学校、横浜国立大学学芸学部附属鎌倉中学校、神奈川県立湘南高等学校、お茶の水女子大学卒業。同大学院修士課程修了。 夫は数学者の藤原正彦、父は化学者の田丸謙二、双子の姉は化学者の大山秀子、祖父は化学者の田丸節郎、大伯父（祖父の兄）は物理学者の田丸卓郎。 映画「劔岳 点の記」（木村大作監督）の原作者は義父の作家新田次郎である。映画撮影に入る前、監督と会った際、「3人の息子をどこかエキストラ出演させてもらえないか」とお願いしたところ、「陸軍測量部員のエキストラならいいが、頭を坊主にしなければならない」と条件を出された。
柿沼 敏江（かきぬま としえ、1953年? － ）は、日本の… 柿沼 敏江（かきぬま としえ、1953年? － ）は、日本の音楽学者、翻訳家。京都市立芸術大学名誉教授（西洋音楽史）。西洋音楽史専攻。専門はアメリカ音楽、現代音楽。 静岡県生まれ。国立音楽大学音楽学部楽理科卒業後、お茶の水女子大学大学院人文科学研究科修士課程修了。お茶の水女子大学大学院在学中に、現代音楽祭「パン・ムジーク・フェスティヴァル」の音楽評論のコンクール「アドホック・クリティック」で、第1位「音楽之友社賞」を受賞。 その後、カリフォルニア大学サンディエゴ校音楽学部博士課程に進学、理論実験（Theoretical Experimental）コースを専攻。1989年、ハリー・パーチの創作楽器に関する研究で博士号（音楽学Ph.D.）を取得。
鳥取 絹子（とっとり きぬこ、1947年 - ）は、日本の翻… 鳥取 絹子（とっとり きぬこ、1947年 - ）は、日本の翻訳家、評論家。 富山県生まれ。お茶の水女子大学家政学部食物学科卒業後、柴田書店勤務。1972年から1974年パリ滞在。帰国後、翻訳家およびジャーナリスト。
荒 このみ（あら このみ、1946年2月27日 - ）は、日… 荒 このみ（あら このみ、1946年2月27日 - ）は、日本のアメリカ文学者、翻訳家。東京外国語大学名誉教授、立命館大学客員教授。アメリカの黒人文学などを研究する。 文芸評論家・荒正人の次女として埼玉県に生まれる。姉は英文学者の植松みどり。お茶の水女子大学文教育学部卒業、東京大学大学院英文学専攻博士課程中退。津田塾大学助教授を経て、東京外国語大学教授。2009年定年退職、同名誉教授、立命館大学客員教授。2001年「アフリカン・アメリカン文学におけるアメリカ的精神」で東京外国語大学博士（文学）。 この項目は、文人（小説家・詩人・歌人・俳人・著作家・作詞家・脚本家・作家・劇作家・放送作家・随筆家/コラムニスト・文芸評論家）に関連した書きかけの項目です。
平野 卿子（ひらの きょうこ、1945年2月23日 - ）は… 平野 卿子（ひらの きょうこ、1945年2月23日 - ）は、日本の翻訳家。 神奈川県横浜市生まれ。お茶の水女子大学卒業、東京都立大学大学院独文科中退後、ドイツのテュービンゲン大学留学。児童文学、小説、ノンフィクションを翻訳。『キャプテン・ブルーベアの13と1/2の人生』（でドイツからレッシング翻訳賞を受賞。 この項目は、文人（小説家・詩人・歌人・俳人・著作家・作詞家・脚本家・作家・劇作家・放送作家・随筆家/コラムニスト・文芸評論家）に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（P:文学/PJ作家）。
乾 侑美子（いぬい ゆみこ、1941年6月20日 - 201… 乾 侑美子（いぬい ゆみこ、1941年6月20日 - 2010年7月4日[要出典]）は、日本の児童文学の翻訳家。 東京都生まれ。1964年（昭和39年）お茶の水女子大学文教育学部教育心理学専攻卒業。家庭文庫を手伝った後、児童書の翻訳を始める。1991年にオープンした黒姫童話館のエンデ資料室の開室にも尽力した。 この項目は、まだ閲覧者の調べものの参照としては役立たない、文人（小説家・詩人・歌人・俳人・作詞家・作家・放送作家・随筆家（コラムニスト）・文芸評論家）に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（P:文学/PJ:作家）。
小池 美佐子（こいけ みさこ、1939年2月27日- ）は、… 小池 美佐子（こいけ みさこ、1939年2月27日- ）は、日本のアメリカ文学者、翻訳家。元お茶の水女子大学教授。 東京生まれ。1961年お茶の水女子大英文科卒、東京大学大学院英文学修士課程修了。相模女子大学助教授、日本女子大学教授をへてお茶の水女子大学教授。2003年定年。 アメリカ演劇を専攻する。フェミニズム系のものが多くリリアン・ヘルマンを主として翻訳する。 この項目は、文人（小説家・詩人・歌人・俳人・著作家・作詞家・脚本家・作家・劇作家・放送作家・随筆家/コラムニスト・文芸評論家）に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（P:文学/PJ作家）。
工藤 直子 （くどう なおこ、1935年（昭和10年）11月… 工藤 直子 （くどう なおこ、1935年（昭和10年）11月2日 - ）は、日本の詩人、童話作家、翻訳家。 1935年（昭和10年）台湾台南州東石郡朴子街（現在の嘉義県朴子市）に生まれる。 1959年（昭和34年）お茶の水女子大学文教育学部中国文学科卒業後、博報堂に入社し女性初のコピーライターとなる。 1963年（昭和38年）博報堂退社、フリーとなる。 1964年（昭和39年）吉原幸子、吉行理恵、新藤凉子、山本道子、村松英子、山口洋子、渋沢道子ら同世代の女性詩人8人のぐるーぷ・ゔぇが（VEGA）に参加。1965年の詩誌『ゔぇが』第4号まで詩・童話を掲載。 1983年（昭和58年）『てつがくのライオン』で日本児童文学者協会新人賞、1985年（昭和60年）『ともだちは海のにおい』で産経児童出版文化賞、1990年（平成2年）『ともだちは緑のにおい』で芸術選奨新人賞、2004年（平成16年）巖谷小波文芸賞受賞。
前田 三恵子（まえだ みえこ、1930年 - ）は、日本の児… 前田 三恵子（まえだ みえこ、1930年 - ）は、日本の児童文学翻訳家。東京府生まれ。お茶の水女子大学英文科卒業。その後、米国で児童文学を研究し、英米児童文学を翻訳する。
山本 藤枝（やまもと ふじえ、1910年〈明治43年〉12月… 山本 藤枝（やまもと ふじえ、1910年〈明治43年〉12月7日 - 2003年〈平成15年〉7月7日）は、日本の児童文学作家、翻訳家、女性史研究家。 本名・フジヱ（旧姓・岡村）。筆名に露木 陽子（著書節、再話・翻訳節参照）。夫は児童文学作家、詩人の山本和夫。ロシア児童文学の翻訳・研究家の松谷さやかはその子にあたる。 和歌山県伊都郡笠田村（現・かつらぎ町）生まれ。高等女学校を経て東京女子高等師範学校（現・お茶の水女子大学）を卒業。卒業後は神奈川高等女学校（現・神奈川学園中学校・高等学校）の教諭を務め、のちに結婚退職した。 1977年『細川ガラシャ夫人』で産経児童出版文化賞受賞。 子ども向けの伝記、海外作品の再話・翻訳した著作を多く物するとともに、とりわけ日本史上の女性の生涯の執筆に意を注いだ。
小野寺 百合子（おのでら ゆりこ、1906年〈明治39年〉1… 小野寺 百合子（おのでら ゆりこ、1906年〈明治39年〉10月1日 - 1998年〈平成10年〉3月31日）は、日本の翻訳家、随筆家、ノンフィクション作家。トーベ・ヤンソンの『ムーミンシリーズ』などの児童文学翻訳で知られる。旧姓、一戸。陸軍少将小野寺信は夫。 東京都渋谷区生まれ。東京女子高等師範学校附属高等女学校専攻科（現・お茶の水女子大学附属中学校・お茶の水女子大学附属高等学校）卒。第二次世界大戦中、公使館附武官だった夫とともにスウェーデンに滞在し、和平工作のための夫の情報活動を手伝い、暗号電文を作ったり、本国からの電文を解読したりした。60歳を過ぎてから、トーベ・ヤンソンやアストリッド・リンドグレーン、エレン・ケイなどスウェーデン文学の翻訳に従事した。
林 紅（はやし こう）は、ニュージーランド在住の翻訳家である… 林 紅（はやし こう）は、ニュージーランド在住の翻訳家である。 1989年に東京都で生まれ、東京大学教育学部附属中等教育学校、1998年お茶の水女子大学卒業する。お茶の水女子大学大学院で数学修士、ニュージーランドオークランド大学大学院でビジネスマネジメント修士 (MMgt} を修める。ニュージーランドに移住してフリーで翻訳する。
羽田 詩津子（はた しづこ）は、日本の翻訳家。 東京都生まれ… 羽田 詩津子（はた しづこ）は、日本の翻訳家。 東京都生まれ。お茶の水女子大学英文科卒。20歳代から翻訳をはじめ、当初は少女向け小説や映画原作などを訳し、1988年からリリアン・J・ブラウンのシャム猫ココシリーズを訳す。アガサ・クリスティなども翻訳。 また《共同通信》や《BSブックレビュー》での書評活動や、《たまごクラブ》でのライター活動も行なっている。