村岡 美枝（むらおか みえ、1960年 - ）は、日本の英文… 村岡 美枝（むらおか みえ、1960年 - ）は、日本の英文学者、翻訳家。 村岡花子の義理の娘（実の姪）・みどりの娘として東京都に生まれる。1982年日本女子大学文学部英文学科卒業。1984年日本女子大学大学院文学研究科英文学専攻博士課程前期修了。アメリカ文学専攻。一男一女の母。
大学の人物データベース×観光資源
日本女子大学：13人
岡部 史（おかべ ふみ、1951年 - ）は、日本の翻訳家、… 岡部 史（おかべ ふみ、1951年 - ）は、日本の翻訳家、食文化研究者、児童文学作家、歌人。塔短歌会所属。 米沢興譲館高等学校を受験、入学するが、父の転勤により東京に移り、一年の二学期より都立雪谷高校へ編入学。1974年、日本女子大学文学部史学科卒業。 横浜市役所に10年間勤務後、夫の渡米に伴いアメリカのノースカロライナ大学で学ぶ。 1983年、塔短歌会入会。 帰国後は児童文学の翻訳に携わり、児童文学を中心に好きな本を翻訳。1989年に初の訳書『はだしのバレリーナ』（ポプラ社）を刊行。 1993年、翻訳作品『魔女図鑑』（マルカム・バード著）が、剣淵町絵本の館が主催する第3回剣淵絵本の里大賞を受賞。
酒井 洋子（さかい ようこ、1941年12月11日 - ）は… 酒井 洋子（さかい ようこ、1941年12月11日 - ）は、日本の翻訳家。 東京出身。本姓・金子。日本女子大学英文科卒。ハワイ大学イースト・ウェスト・センター大学院演劇科修士課程修了。 文学座、テアトル・エコーなどで、ニール・サイモンをはじめとする舞台の演出を手がけるかたわら、小説、ノンフィクション、児童書などの翻訳を手がける。第12回湯浅芳子賞受賞。
白須 英子（しらす ひでこ、1935年〈昭和10年〉8月15… 白須 英子（しらす ひでこ、1935年〈昭和10年〉8月15日 - ）は、日本の翻訳家。出生名は林 英子。夫は農学博士の白須泰彦。 1958年、日本女子大学文学部英文学科卒業。ソニー株式会社外国部勤務を経て、フリーの翻訳家となる。 この項目は、文人（小説家・詩人・歌人・俳人・著作家・作詞家・脚本家・作家・劇作家・放送作家・随筆家/コラムニスト・文芸評論家）に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（P:文学/PJ作家）。
三浦 富美子（みうら ふみこ、1928年 - ）は、日本の英… 三浦 富美子（みうら ふみこ、1928年 - ）は、日本の英文学者、歌人、翻訳家。慶應義塾大学名誉教授。 日本女子大学卒業。メリーランド大学を経て、サンフランシスコ州立大学で英文学の修士号を取得。慶應義塾大学教授を務め、1994年定年となり名誉教授。ベティ・フリーダンの『The Feminine Mystique』を翻訳した（邦題『新しい女性の創造』）。 夫は英文学者の三浦新市。 この項目は、文人（小説家・詩人・歌人・俳人・著作家・作詞家・脚本家・作家・劇作家・放送作家・随筆家/コラムニスト・文芸評論家）に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（P:文学/PJ作家）。
中山 知子（なかやま ともこ、1926年2月25日 - 20… 中山 知子（なかやま ともこ、1926年2月25日 - 2008年5月24日）は、日本の童謡詩人、翻訳家。 東京生まれ。三重県出身。父は経済学者の中山伊知郎。日本女子大学卒業。同人誌「近代童話」などに短編を発表するかたわら、川端康成の知遇を得て（川端は『星の木の葉』に序文を寄せている）、多くの外国児童文学の翻訳を行う。また、作詞活動も並行して行い、NHK「みんなのうた」で放送された「ピエロのトランペット」など、童謡の訳詞・作詞を数多く手がける。日本音楽著作権協会のデータベースには、800件を超える詞の登録がなされている。 1950年代半ばからNHKラジオ番組の制作に関わるとともに、同人誌や新聞で創作童話を発表。
田中 嫺玉（たなか かんぎょく、1925年3月2日 - 20… 田中 嫺玉（たなか かんぎょく、1925年3月2日 - 2011年7月20日）は、日本のベンガル語翻訳家、著作家。女性。「田中かん玉」とも表記。 1925年（大正14年）、北海道旭川市生まれ。北海道庁立旭川高等女学校（現・北海道旭川西高等学校）、日本女子大学家政科に進学。1945年（昭和20年）に戦争が終わると、中退して帰郷し、結婚して男の子2人を育てる。1954年（昭和29年）に東京都新宿区に引っ越した。1959年（昭和34年）、目白ロゴス英語学校を卒業。1969年（昭和44年）に仏教学者の渡辺照宏、東京外国語大学教授の奈良毅もとでベンガル語のラーマクリシュナの言行録『不滅の言葉』の翻訳を始め、5年後の1974年（昭和49年）に抄訳本を奈良毅と共訳で自費出版。
磯野 富士子（いその ふじこ、1918年3月24日 - 20… 磯野 富士子（いその ふじこ、1918年3月24日 - 2008年1月5日）は、日本のモンゴル研究家、翻訳家。 広島県生まれ。日本女子大学附属高等女学校卒業。日本女子大学校英文科卒業。磯野誠一と結婚、1943年誠一とともにモンゴルに行き、西北研究所の所員となる。 戦後帰国、『冬のモンゴル』を刊行。1961年「再び主婦労働について」を発表し、第二次主婦論争の口火を切る。1966年『オルドス口碑集』の翻訳を出版、パリのラティモア-モンゴル学研究所主任研究員となる。 父は海軍技術少将穂積律之助、伯父に東大教授穂積重遠と叔父に京城電気取締役穂積真六郎。祖父東大教授穂積陳重、祖母歌子は渋沢栄一の長女であり、父の律之助は栄一の2番目の孫であった
岡上 鈴江（おかのうえ すずえ、1913年5月3日 - 20… 岡上 鈴江（おかのうえ すずえ、1913年5月3日 - 2011年1月27日）は、日本の児童文学者・翻訳家。 小川未明の次女として東京に生まれる。日本女子大学英文学科卒。外務省勤務ののち、児童文学の再話・翻訳などの著述生活に入る。日本児童文芸家協会顧問。 「日本近代童話の父」と讃えられた未明の没後30周年を記念し、1991年に小川未明文学賞が創設された際には小川未明文学賞委員会会長に就任。以来、理想と現実の問題に真摯に取り組む児童文学作家を世に送り出してきた。未明の精神である「誠実な人間愛と強靭な正義感」を育むよう、その生涯を通して子供たちにエールを送り続けた。 2011年1月27日、心筋梗塞のため東京都杉並区の自宅で死去。
🌐 海外Wiki:中国語 (zh) ↗
桝本 セツ（ますもと せつ、1912年2月 - 没年不明）は… 桝本 セツ（ますもと せつ、1912年2月 - 没年不明）は、日本のロシア語翻訳家、政治運動家。岡邦雄の愛人として知られる。名前は節子とも。 長崎県生まれ。父は造船技師の桝本卯平、母は長崎の料亭で働いており、3歳のときに死別。日本女子大学附属女学校卒、東京女子高等師範学校中退。朝鮮京城で2年間ロシア語を学び帰国。唯物論研究会に入り、1936年に妻のある岡邦雄と恋におち、アパートに同棲。 1938年、岡とともに治安維持法違反で検挙される。1942年に男児、1944年に女児を生む。1946年、岡と日本共産党に入党。1957年に離党。1971年岡が死去する。
長門 美保（ながと みほ、1911年（明治44年）6月23日… 長門 美保（ながと みほ、1911年（明治44年）6月23日 - 1994年（平成6年）11月11日）は、日本の声楽家（ソプラノ）、歌手、オペラ歌手、翻訳家（訳詞家）、歌劇団主宰者・総監督、オペラ演出家。本名は鈴木 美保。 福岡県若松市（現: 北九州市若松区）出身。3歳の時、家族とともにドイツに渡り、幼時をドイツで過ごす。小学校1年のとき帰国し、日本女子大学附属豊明小学校に半年遅れで編入。日本女子大学校附属高等女学校を経て、東京音楽学校に入学。在学中に東京音楽学校春期演奏会におけるマーラーの交響曲第2番（指揮: クラウス・プリングスハイム）のソリストとなる。1933年（昭和8年）同校を卒業し研究科に進む。
中村 佐喜子（なかむら さきこ、1910年5月7日 - 19… 中村 佐喜子（なかむら さきこ、1910年5月7日 - 1999年10月10日）は、日本の翻訳家・作家。本名は石川佐喜子 北海道札幌市出身。日本女子大学英文科卒業。1942年に発表した小説『雪のりんご畑』が改造社の文芸推薦を受け、その後数作を発表。戦後は翻訳家としての活動が中心となり、数多くの英米文学の翻訳を行う。中でも角川文庫版『赤毛のアンシリーズ』は、その格調高く、且つ温かみのある訳文によって親しまれ、村岡花子訳の新潮文庫版とともにロングセラーとなった。 その他の著書に評伝『ロレンスを愛した女たち』、エッセイ『トマス・ハーディの全小説を楽しむ』などがある。
石井 桃子（いしい ももこ、1907年3月10日 - 200… 石井 桃子（いしい ももこ、1907年3月10日 - 2008年4月2日）は、日本の児童文学作家・翻訳家。位階は従四位。日本芸術院会員。 「くまのプーさん」「ピーターラビットのおはなし」「うさこちゃん」といった数々の欧米の児童文学の翻訳を手がける一方、絵本や児童文学作品の創作も行い、日本の児童文学普及に貢献した。 埼玉県北足立郡浦和町（後の浦和市、現：さいたま市）常盤に兄1人姉4人のきょうだいの末っ子として生まれる。生家は旧中山道沿いで金物店を営む旧家だった。父は小学校教師を経て友人と銀行を興し、浦和商業銀行の支配人をつとめていた。 1913年4月、埼玉県立女子師範附属小学校（現在の埼玉大学教育学部附属小学校）入学。