冬川 亘（ふゆかわ わたる、1948年3月7日- ）は日本の… 冬川 亘（ふゆかわ わたる、1948年3月7日- ）は日本の翻訳家、作家。 本名、野口勇。熊本県鹿本郡大字来民（現・山鹿市鹿本町来民）出身。千葉県四街道市在住。東京都立大泉高等学校卒業。東京大学文学部西洋史学科卒業。同大学院西洋史修士課程中退。 訳書『カエアンの聖衣』で星雲賞を受賞。1995年、第27回新潮新人賞を短編『紅栗』で受賞。 2008年を最後に翻訳書はなく、2014年にはかつて冬川が訳した『無伴奏ソナタ』（短編集の共訳）の新訳版（金子浩他訳）が、2015年には『はだかの太陽』の新訳版（小尾芙佐訳）が、2016年には『カエアンの聖衣』の新訳版（大森望訳）が、元出版社である早川書房から、それぞれ別の翻訳者により刊行された。
都道府県の人物データベース×観光資源
熊本県：9人
今村 葦子（いまむら あしこ、1947年1月20日 - ）は… 今村 葦子（いまむら あしこ、1947年1月20日 - ）は、日本の児童文学作家、翻訳家。 熊本県球磨村生まれ。武蔵野美術短期大学卒。 1986年『ふたつの家のちえ子』で野間児童文芸推奨作品賞受賞、作家デビュー。同作で坪田譲治文学賞受賞、芸術選奨新人賞、1988年同作と『良夫とかな子』『あほうどり』で路傍の石幼少年文学賞、1991年『かがりちゃん』で野間児童文芸賞、『ぶな森のキッキ』で絵本にっぽん大賞、1993年『まつぼっくり公園のふるいブランコ』でひろすけ童話賞受賞。 この項目は、文人（小説家・詩人・歌人・俳人・著作家・作詞家・脚本家・作家・劇作家・放送作家・随筆家/コラムニスト・文芸評論家）に関連した書きかけの項目です。
本田 康典（ほんだ やすのり、1938年 - ）は日本の英米… 本田 康典（ほんだ やすのり、1938年 - ）は日本の英米文学者、翻訳家。宮城学院女子大学名誉教授。 熊本市出身。1961年早稲田大学教育大学英語英文学科卒、1964年同大学院文学研究科修士課程修了。宮城学院女子大学助教授、1980年教授、2002年退職、名誉教授。20世紀英米小説専攻。 1994年から「日本ヘンリー・ミラー協会」会長として、ヘンリー・ミラーやアナイス・ニンに関する日本での再評価にむけて執筆活動を続けている。 ミラーに関する多くの論文、著書、翻訳、エッセーがある。 この項目は、文人（小説家・詩人・歌人・俳人・著作家・作詞家・脚本家・作家・劇作家・放送作家・随筆家/コラムニスト・文芸評論家）に関連した書きかけの項目です。
北御門 二郎（きたみかど じろう、1913年2月16日 - … 北御門 二郎（きたみかど じろう、1913年2月16日 - 2004年7月17日）は日本のレフ・トルストイ専門の翻訳家・文学研究者、農場経営者、平和主義者。トルストイの平和思想に共鳴し、農業を営みながら彼の作品を翻訳した。良心的兵役拒否をしたことでも知られる。
中山 一郎（なかやま いちろう、1911年 - 1993年）… 中山 一郎（なかやま いちろう、1911年 - 1993年）は、日本の翻訳家、研究者。熊本県出身。 熊本県立玉名中学校（現・熊本県立玉名高等学校）、第五高等学校を経て、東京帝国大学法学部を卒業。 東大卒業後、南満州鉄道に入社し、調査部などに勤務した。戦後、ソビエト抑留から帰還し、東京大学に勤務、東京大学社会科学研究所図書資料室長などを歴任した。 その傍ら、ロシア語の本の翻訳を行った。
荒木 時次（あらき ときじ、1909年 - 没年不詳）は日本… 荒木 時次（あらき ときじ、1909年 - 没年不詳）は日本の経済学者、翻訳家。 熊本県に生まれる。熊本県立玉名中学校(1926年卒業)、福岡高等学校を経て、東京帝国大学経済学部を卒業した。その後、東京帝国大学経済学部大学院で研究した。 大学院終了後、得意のドイツ語を生かして、ナチス・ドイツの文献の翻訳などを行った。 主な作品にドイツ小国民美談・銃後の巻や陸軍の巻などがある。戦後、それらの作品は連合軍によって発禁処分となった。 戦後は自ら研究所を主催し、反共産主義の立場で活動した。
乾 信一郎（いぬい しんいちろう、1906年5月15日 - … 乾 信一郎（いぬい しんいちろう、1906年5月15日 - 2000年1月29日）は、日本の小説家、翻訳家。 米国シアトル生まれ。本名・上塚貞雄で、本名での著作もある。 1912年、母とともに父母の郷里熊本県甲佐町早川に戻り、現在の甲佐町立白旗小学校に通った。その後上京し、青山学院高等部を卒業した。 同商科在学中の1928年、翻訳が『新青年』に採用される。1930年卒業後、博文館に勤務し、『新青年』に探偵小説を書く。1935年『講談雑誌』編集長、1937年『新青年』編集長。1938年フリーとなり、文筆に専念。 戦後「青いノート」「コロの物語」などNHK連続放送劇の脚本を手がける。ユーモア小説、動物小説を多く書いたが、探偵小説やミステリー小説などの翻訳も数多く手がけた。
内藤 濯（ないとう あろう、1883年7月7日 - 1977… 内藤 濯（ないとう あろう、1883年7月7日 - 1977年9月19日）は、フランス文学者、評論家、翻訳家、エッセイスト。
戸川 秋骨 （とがわ しゅうこつ、1871年2月7日（明治3… 戸川 秋骨 （とがわ しゅうこつ、1871年2月7日（明治3年12月18日） - 1939年（昭和14年）7月9日）は、日本の評論家、英文学者、教育者、翻訳家、随筆家。別号は秋骨のほか、棲月・早川鴎村、早川漁郎・蒼梧桐・長帆・かげろふなど。 明治3年、等照とジュンの長男として、肥後国玉名郡岩崎村（現：熊本県玉名市）に生まれた。生まれ年から、明三と名付けられた。等照は熊本藩の支藩高瀬藩の藩士で、家老の原家から養子入りしていた。1877年、一族と上京し、東京師範学校附属小学校（現：筑波大学附属小学校）に入り、巴町の鞆絵小学校（現：港区立御成門小学校）に転じた。 世を捨てた父よりは、その実弟に躾けられ、1883年（12歳）、大阪へ伴われて大阪中学校（旧制三高の前身）に学ぶかたわら、漢訳の聖書や英語を習った。