金容権（キム・ヨングォン、1947年 - ）は、岡山県倉敷市… 金容権（キム・ヨングォン、1947年 - ）は、岡山県倉敷市出身の在日韓国人で翻訳家・著作家。韓国語・韓国史などの著書が多い。 早稲田大学第一文学部卒業。韓国の劇画を日本で初めて紹介。 この項目は、人物に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（プロジェクト:人物伝、Portal:人物伝）。
都道府県の人物データベース×観光資源
岡山県：13人
飯島 耕一（いいじま こういち、1930年2月25日 - 2… 飯島 耕一（いいじま こういち、1930年2月25日 - 2013年10月14日）は、日本の詩人、小説家、翻訳家。日本芸術院会員、元明治大学法学部教授。長男は建築評論家の飯島洋一。 岡山市生まれ。旧制第六高等学校時代、シュペルヴィエルに傾倒。1946年、初めて買った詩集は村上菊一郎訳の『惡の華』だった。翌1947年12月に初めて日本の詩人の書いた詩集、朔太郎の『青猫』を買った。1948年10月、創元選書の大岡昇平編『中原中也詩集』を買ったが、ここにはソネットや、四行四連の「定型詩」が多かった。 1949年に東京大学文学部仏文学科入学、1952年同大学を卒業。在学中、栗田勇らと『カイエ』を創刊する一方、1950 - 51年と鈴木信太郎の講義に出て、ヴィヨンの『大遺言詩』、マラルメのソネット、ヴァレリーの『若きパルク』の演習を受ける。
宮川 やすえ（みやかわ やすえ、1926年（大正15年）9月… 宮川 やすえ（みやかわ やすえ、1926年（大正15年）9月7日 - 2013年（平成25年）1月8日）は、ロシア児童文学翻訳家、拓殖大学名誉教授。岡山県津山市生まれ。本名・保栄。拓殖大学卒業後、外務省ロシア語研究会で学ぶ。拓殖大学教授、2000年（平成12年）定年、名誉教授。日ロ交流協会常任理事。児童文化功労者。日本児童文芸家協会顧問。 2013年（平成25年）1月8日、心不全のために死去86歳没。
山本 まつよ（やまもと まつよ、1923年 - 2021年1… 山本 まつよ（やまもと まつよ、1923年 - 2021年11月27日 ）は、日本の翻訳家、児童文学研究家。 岡山県岡山市出身。神戸女学院高等部英語師範科卒業。 山陽新聞の記者として働いていた1949年に、アメリカの招待で新聞社の代表としてアメリカに派遣され、新聞事情を学ぶ。翌年、ミズーリ大学でジャーナリズムを学び、帰国後、1962年までアジア財団日本支部に勤めた。 石井桃子との出会いを機に、児童文学に関心を寄せ、「子ども文庫の会」を設立。児童書の翻訳と、家庭文庫の普及に努めた。みずからも「わかば文庫」を運営しながら、1980年創刊の『季刊 子どもと本』の刊行や、児童書に関するセミナーで、子どもの本を選ぶことの重要性を伝えた。
松田 銑（まつだ せん、1913年 - 2002年）は、日本… 松田 銑（まつだ せん、1913年 - 2002年）は、日本の翻訳家、編集者。岡山県岡山市出身。 1913年（大正2年）岡山県岡山市に生まれる。旧制岡山第一中学（現：岡山県立岡山朝日高等学校）、旧制第六高等学校を経て、1939年（昭和14年）東京帝国大学経済学部を卒業する。実家の家業を手伝うが、戦時下、上京して農業関係の団体に就職。横浜正金銀行、日本銀行、ワシントンD.C.の世界銀行、メルボルンのオーストラリア放送協会、『リーダーズ・ダイジェスト』日本語版編集長などを務め、翻訳家となる。アレックス・ヘイリー『ルーツ』の翻訳で知られる。 映画監督の内田吐夢の甥にあたる。
宮内 寒弥（みやうち かんや、1912年2月29日（戸籍上は… 宮内 寒弥（みやうち かんや、1912年2月29日（戸籍上は28日） - 1983年3月5日）は、日本の小説家、翻訳家。本名は池上 子郎。 岡山県岡山市生まれ。 宮内の父は元逗子開成中学校社会科教師の石塚巳三郎（1881年生）。巳三郎は1910年に七里ヶ浜で起きた逗子開成生徒のボート遭難事件で世間から猛批判を受けて逗子開成を辞し、四国八十八箇所巡礼の旅に出た。岡山で教員となり、その地で池上家へ婿養子に入り世間から身を隠すように苗字を変え、池上巳三郎となり、生まれた子が池上子郎、すなわち宮内寒弥である。 1923年に一家で南樺太に移住。1932年早稲田大学に入学し、同人雑誌『早稲田文科』などに作品を発表する。
🌐 海外Wiki:ロシア語 (ru) ↗
阿部 知二（あべ ともじ、1903年〈明治36年〉6月26日… 阿部 知二（あべ ともじ、1903年〈明治36年〉6月26日 - 1973年〈昭和48年〉4月23日）は、日本の小説家・英文学者・翻訳家。 1903年（明治36年）6月26日、岡山県勝田郡湯郷村大字中山（現・美作市中山）にて阿部良平、もりよ夫婦の次男として生まれる。中学教師であった父の赴任により、生後2ヶ月で島根県大社町に移り、さらに9歳のとき姫路市坊主町（ぼうずまち）に移る。父が教鞭を執っていた旧制姫路中学（現・姫路西高校）を5年制のところを4年で修了し、旧制第八高等学校（現・名古屋大学）文科甲類（英文学科）、東京帝国大学（現・東京大学）英文学科を卒業。兄・公平の影響で文学に近づき、短歌を学んで島木赤彦に接し、またトルストイやチェーホフを愛読する。
入江 直祐（いりえ なおすけ、1901年3月13日 - 19… 入江 直祐（いりえ なおすけ、1901年3月13日 - 1991年）は、日本の英文学者、翻訳家。 岡山県出身。旧制岡山中学（現：岡山県立岡山朝日高校）旧制第六高等学校を経て、六稜学舎では詩人でもある山宮允に学び、1938年東京帝国大学卒業、市河三喜に学ぶ。アルフレッド・テニスン、ウォルター・スコットなどの翻訳で知られる。1962年まで法政大学教授、その後神奈川大学教授。1989年まで創価大学教授を務めた。
笠井 鎮夫（かさい しずお、1895年12月27日 - 19… 笠井 鎮夫（かさい しずお、1895年12月27日 - 1989年5月21日）は、日本の文学研究者、スペイン語学・文学者、翻訳家。東京外国語大学名誉教授。日本の怪異譚にも関心をもち、僖真 学人を名乗った。 岡山県岡山市出身。1919年東京外国語学校西語学科卒業。同年4月同校助教授。1929年同校教授。1949年東京外国語大学教授、同年7月から1951年まで同大学附属図書館長を兼任。1959年定年退官、名誉教授、南山大学教授、1972年退職。 日本とスペイン語圏文化の交流に尽力し、日本ボリビア協会理事、日本アルゼンチン協会評議員などを歴任。『西譯古今名句選』では、俳句のスペイン語訳を行った。 1965年6月、スペイン政府からイサベル・ラ・カトリカ勲章（スペイン語版、英語版）を受章。
妹尾 韶夫（せのお あきお、1892年3月4日 ‐ 1962… 妹尾 韶夫（せのお あきお、1892年3月4日 ‐ 1962年4月19日）は、日本の翻訳家・探偵小説作家。創作では妹尾アキ夫名義での活動が多い。 岡山県津山市生まれ。早稲田大学英文科卒業後、1922年（大正11年）頃から雑誌『新青年』等で英米中心の探偵小説の翻訳を手がける。ステイシー・オーモニア（英語版）、L.J.ビーストン、R.A.フリーマン、ハリス・バーランド、ブリットン・オースティン、アガサ・クリスティーの短編が特に多かった。1925年（大正14年）以降はアキ夫名義で創作も手がけ、30作から40作ほどの短編を発表している。 また、『新青年』で月評を担当していた胡鉄梅、『宝石』で月評を担当していた小原俊一は、共に妹尾の変名だといわれている。
米川 正夫（よねかわ まさお、1891年11月25日 - 1… 米川 正夫（よねかわ まさお、1891年11月25日 - 1965年12月29日）は、日本のロシア文学者、翻訳家。 1891年、岡山県高梁町の質屋を営む家庭に四男として生まれ育つ。旧制高梁中学校（現：岡山県立高梁高校）時代にツルゲーネフ『片恋』（訳：二葉亭四迷）を愛読、ロシア語の道を志して、1909年、東京外国語学校（通称・外語／現・東京外国語大学）ロシヤ語本科に入学。翌年、級友の中村白葉などと共に雑誌『露西亜文学』を創刊し、この雑誌で翻訳を始める。1912年、東京外国語学校を首席で卒業。 卒業後、鉄道省の採用試験を受験するも失敗。しばらくフリーランスの翻訳や来日ロシア人の通訳で生計を立てた。1912年8月、三菱に入社し、長崎支店に勤務。
🌐 海外Wiki:ロシア語 (ru) ↗
江見 水蔭（えみ すいいん、明治2年8月12日（1869年9… 江見 水蔭（えみ すいいん、明治2年8月12日（1869年9月17日） - 昭和9年（1934年）11月3日）は、岡山市生まれの小説家、翻訳家、編集者、冒険家。本名：忠功（ただかつ）。 文学作品を皮切りに、通俗小説、推理小説、冒険小説、探検記など多岐に渡る分野に作品を残し、硯友社、博文館など数々の出版社で雑誌の編集発行に関わった。代表作に小説『女房殺し』、『地底探検記』、随筆『自己中心明治文壇史』、翻案戯曲『正劇 室鷲郎』など。 江見忠功は岡山の一番町一番屋敷に生れた。父の鋭馬は水蔭が幼少の頃死去。1881年、叔父の水原久雄の勧めで軍人を志して上京したが、次第に文学に惹かれるようになり、15歳のときに軍人を諦める。
森田 思軒（もりた しけん、1861年8月26日（文久元年7… 森田 思軒（もりた しけん、1861年8月26日（文久元年7月21日） - 1897年（明治30年）11月14日）は、日本のジャーナリスト・翻訳家・漢文学者。本名は文蔵。別号に埜客（やきゃく）、羊角山人（ようかくさんじん）、白蓮庵主人（びゃくれんあんしゅじん）、紅芍園主人（こうしゃくえんしゅじん）など。 1861年（文久元年）、備中国小田郡笠岡（現・岡山県笠岡市西本町）に岡山県議会議員や窪屋郡長を務めた森田佐平の子として生まれる。1874年（明治7年）、大阪慶應義塾に入塾し、1875年（明治8年）に徳島慶應義塾に移動し、1876年（明治9年）に三田の慶應義塾本校で英文学を学ぶ。1879年（明治12年）には岡山の興譲館で坂田警軒について漢学を修めた。