小川 光生（おがわ みつお、1970年（昭和45年）- ）は… 小川 光生（おがわ みつお、1970年（昭和45年）- ）は、日本の翻訳家、サッカーライター。日本文藝家協会会員および大阪芸術大学教授、日本翻訳家協会会員。父は小説家の小川国夫。 1970年（昭和45年）、静岡県藤枝市に生まれる。 静岡県立藤枝東高等学校を卒業後、慶應義塾大学文学部西洋史学科に入学し、イタリアローマ教会史を専攻する。同大学大学院中退。1999年（平成11年）、シエナ大学に留学。2000年（平成12年）、ヴェネツィアに移住。2010年以降、セリエAの中継インタビュアー兼記者として取材に従事する。帰国後の2020年には、東京オリンピックのイタリアナショナルチームの通訳を務めた。 イタリアサッカー専門誌の翻訳のほか、ヨーロッパサッカーや長友佑都などの海外で活躍する日本人選手を取材し、執筆活動を行っている。
都道府県の人物データベース×観光資源
静岡県：15人
牧野 智一（まきの ともかず、1968年（昭和43年）7月1… 牧野 智一（まきの ともかず、1968年（昭和43年）7月17日 - ）は、日本の通訳者、翻訳家、英語・スペイン語講師。静岡県掛川市出身。 高校時代は英語が苦手で赤点を取るも、大学時代に語学の楽しさに触れスペイン語を習得する。大学時代にスペイン語をベースに英語を独学で習得。大学卒業後は大手予備校で受験英語指導に携わる傍ら、通訳者・翻訳家としても活動する。2020年より常葉大学 外国語学部 非常講師に就任。 この項目は、人物に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（プロジェクト:人物伝、Portal:人物伝）。
岡田 好惠（おかだ よしえ、1950年 - ）は、日本の翻訳… 岡田 好惠（おかだ よしえ、1950年 - ）は、日本の翻訳家、児童文学作家。 静岡県熱海市生まれ。青山学院大学文学部フランス文学科卒業。1986年「地球をかいにきたゾウ宇宙人」で第4回福島正実記念SF童話賞受賞。工業用英語、仏語翻訳を手がけつつ、ユニ・カレッジでフランス語推理小説の翻訳を学んだ。
伊藤 典夫（いとう のりお、1942年10月5日 - ）は、… 伊藤 典夫（いとう のりお、1942年10月5日 - ）は、日本の翻訳家、SF研究家、アンソロジスト。日本SF作家クラブ名誉会員。 十代で商業誌に翻訳を載せた早熟の翻訳家である。1960年代に『SFマガジン』誌に連載した「SFスキャナー」などを通じて海外SFを精力的に日本に紹介するとともに、今日にいたるまで多数の名作を翻訳して、戦後の日本におけるSFの発展に尽力した。 また、同業者の浅倉久志と共に、R・A・ラファティ、コードウェイナー・スミス、ジェイムズ・ティプトリー・Jr.といった異色の実力派作家を日本に紹介した。カート・ヴォネガット・ジュニアの作品も、浅倉と分担して翻訳・紹介した。 静岡県浜松市出身。
山川 紘矢（やまかわ こうや、1941年11月21日 - ）… 山川 紘矢（やまかわ こうや、1941年11月21日 - ）は、日本の精神世界・スピリチュアル系の翻訳家、著作家、講演家。スピリットダンス主催、セミナー講師。翻訳は妻の山川亜希子と共に行っている（なお「紘矢」「亜希子」はペンネームである）。 静岡県引佐郡引佐町（現・浜松市浜名区）生まれ。静岡県立掛川西高等学校を経て東京大学法学部第1類（私法コース）卒業後、大蔵省（現・財務省）に入省（国有財産局総務課）。その後は外務省に出向し在マレーシア日本国大使館で3年間、外交官として勤務。1971年7月 加治木税務署長。1972年7月 大臣官房秘書課長補佐（財務官室）心得。1973年7月よりハワイ大学大学院、シカゴ大学大学院で学ぶ。
川村 秀（かわむら すぐる、1933年6月4日 - ）は、日… 川村 秀（かわむら すぐる、1933年6月4日 - ）は、日本の歴史学者、翻訳家、通訳。 1933年（昭和8年）6月4日、静岡県沼津市生まれ。東京都立北園高等学校（旧・東京府立第九中学校）を経て、早稲田大学文学部ロシア文学科卒業。ロシア史家。翻訳家。川上貿易、蝶理等のモスクワ駐在員を経て、1990年（平成2年）、積水樹脂とアース・コーポレーションを設立、代表取締役副社長としてモスクワ常駐。その間、ロシア科学アカデミー東洋学研究所と日露文化センターを設立。1994年（平成6年）に退職後は、大学への留学生の交換や研究論文の発表など日露間の学術・文化交流に従事。また、晩年の杉原千畝を直接知る数少ない歴史の証人として、その事績を若い世代に伝えている。
岡部 宏之（おかべ ひろゆき、1931年(昭和6年)1月17… 岡部 宏之（おかべ ひろゆき、1931年(昭和6年)1月17日 - 2023年12月29日）は、日本のSF翻訳家、詩人。日本文藝家協会会員。杉山 高之の名義も使用した。 静岡県静岡市出身。1953年静岡大学文理学部卒業。静岡のSFサークル「東海SFの会」で活動している際、浜松在住の浅倉久志の紹介でSF翻訳家になる。SFファン時代の1967年、ハインラインの『宇宙の戦士』が翻訳され、石川喬司の否定的なレビューにより『SFマガジン』誌上で論争となった際、杉山高之名義で論争に参加しており、のちの石川の著書『SFの時代』で「読み応えがある」と4頁もにわたり投稿全文が紹介されている。なお、この時の杉山の在住地は「静岡県志太郡岡部町」と書かれている。
渡辺 茂男（わたなべ しげお、1928年3月20日 - 20… 渡辺 茂男（わたなべ しげお、1928年3月20日 - 2006年11月18日）は、日本の児童文学者、翻訳家。元慶應義塾大学文学部図書館学科（現在の図書館・情報学専攻）教授。 昭和時代戦後から平成時代にかけて、児童文学を多数創作した他、『エルマーのぼうけん』をはじめとした英米の絵本や童話を中心とした児童文学や、海外の児童文学理論の翻訳を数多く手がけた。 静岡県静岡市葵区生まれ。静岡県立静岡商業学校、久我山工業専門学校を経て、慶應義塾大学文学部図書館学科を卒業後、米国のウェスタン・リザーブ大学大学院を修了。ニューヨーク公共図書館児童部勤務を経て、1975年まで慶應義塾大学文学部図書館学科（現在の図書館・情報学専攻）教授。
須山 静夫（すやま しずお、1925年7月22日 - 201… 須山 静夫（すやま しずお、1925年7月22日 - 2011年7月10日）は、日本のアメリカ文学者、翻訳家、小説家。 静岡市出身。1943年、静岡県立静岡中学校卒業。横浜工業専門学校造船科卒業後、1947年、農林省水産局漁船課に入省。1952年より、ガリオア資金による留学生としてアメリカに渡り、ミシガン大学で1年間学ぶ。ここで妻となる越川さち（後、共立女子大学教授）と知り合う。その後、明治大学文学部夜間三年に編入学し、青沼一郎の教えを受け、1954年、ハーマン・メルヴィル「モービー・デイック」論により卒論提出。明治大学大大学院に進学。越川さちと結婚、農林省水産庁退職。1956年、明治大学文学部助手。
白柳 美彦（しろやなぎ よしひこ、1921年2月 - 199… 白柳 美彦（しろやなぎ よしひこ、1921年2月 - 1992年3月28日）は、日本の評論家、翻訳家、児童文学者。 少年小説の作者、『シートン動物記』や『赤毛のアン』の翻訳者として知られる。 静岡県浜松市出身。白柳秀湖の甥あるいは息子と自称したことがあるが、これは事実ではない。 1938年、旧制第一高等学校在学中、一高空手部員として鎌倉市の深田久弥宅を訪問し、当時深田の夫人だった北畠八穂と出会う。 1944年、東京帝国大学農学部卒業。学徒動員で二等兵として入営し、名古屋で兵役生活を送る。 1948年から鎌倉山で北畠と同棲した（深田の不実のため北畠は1943年に離婚していた）。入籍はせず、事実婚だった。
斎藤 襄治（さいとう じょうじ、1917年8月26日 - 2… 斎藤 襄治（さいとう じょうじ、1917年8月26日 - 2007年6月12日）は、日本のイギリス文学者、翻訳家、著作家。 東京高等商船学校助教授・茨城キリスト教大学教授・同学長・立正大学教授を歴任。 東京都生まれ。静岡県浜松市育ち。1943年京都帝国大学言語学科卒。東京高等商船学校助教授。 敗戦後、連合国軍総司令部（GHQ)民間情報教育局顧問。その後外務省勤務。日本の小説を英訳するなど文化の国際交流に尽くす。 1969年茨城キリスト教大学教授、1975年から1978年学長。1980年立正大学教授、1988年定年退任。ダートマス大学客員教授。
高杉 一郎（たかすぎ いちろう、1908年7月17日 - 2… 高杉 一郎（たかすぎ いちろう、1908年7月17日 - 2008年1月9日）は、日本の評論家・小説家・翻訳家・エスペランティスト。和光大学名誉教授。本名は小川 五郎（おがわ ごろう）で、大学教授としてはこの名前で教えた。 静岡県田方郡中伊豆町（現・伊豆市）生まれ。東京文理科大学教育学科中退。1933年より改造社に勤務、雑誌『文藝』編集主任となり、1942年東京文理科大学英文科卒業。1944年徴兵され、ハルピンで敗戦を迎え、シベリア抑留を体験。1949年復員。帰国後書いた抑留体験記『極光のかげに』『人間』（1950年8月 - 12月）が第24回芥川龍之介賞候補にあがり、ベストセラーとなる。 1950年静岡大学教育学部講師、1957年同文理学部助教授、1965年教授、1967年 - 1972年評議員、1972年定年退官。
松尾 邦之助（まつお くにのすけ、1899年（明治32年）1… 松尾 邦之助（まつお くにのすけ、1899年（明治32年）11月15日 - 1975年（昭和50年）4月3日）は、日本の新聞記者、評論家、翻訳家。 反権力・個人主義的志向を持つ人物であった。1940年のナチス・ドイツの占領まで長くパリに住み、日仏の文化交流に貢献した。 松尾嘉平・きみの次男として、静岡県引佐郡引佐町金指（現・浜松市北区引佐町金指）に生まれた。家は裕福な呉服商で、嘉平ときみの間には邦之助を含めて三男三女がいた。金崎の小学校、気賀（現・浜松市北区細江町気賀）の高等小学校を経て静岡県立浜松中学校（現・静岡県立浜松北高等学校）を了え、親の希望の旧制高等学校でなく、東京外国語学校フランス語文科に学び、1922年、逓信省の嘱託となり、その秋、嘉平の渋々の承諾を得て渡仏し、パリに住んだ。
🌐 海外Wiki:フランス語 (fr) ↗
木下 杢太郎（きのした もくたろう、1885年（明治18年）… 木下 杢太郎（きのした もくたろう、1885年（明治18年）8月1日 - 1945年（昭和20年）10月15日。本名：太田正雄）は、静岡県出身の詩人、劇作家、翻訳家、美術史・切支丹史研究家。 東京帝国大学医科大学で学ぶ傍ら「パンの会」を興し、これと前後して『明星』『中央公論』『スバル』『白樺』で、詩のほか短歌・戯曲・小説などを発表。作風は南蛮情緒的、切支丹趣味、耽美享楽的などと評された。のち、自費によるヨーロッパ留学を経て愛知医科大学、東北帝国大学、東京帝国大学の医学部教授を歴任し、傍らで文明批評や随筆紀行を著述した。筆名はほかに、堀花村（ほりかそん）、地下一尺生、葱南（そうなん）、北村清六などがある。
奈倉 次郎（なぐら じろう、1872年5月〈明治5年4月〉-… 奈倉 次郎（なぐら じろう、1872年5月〈明治5年4月〉- 1947年11月20日）は、日本の英文学者、英語教育者、翻訳家。山口高等商業学校（現・山口大学）教授、立教学校（現・立教大学）英語教授。多くの編著があり、英語教科書や青年英文学叢書など広く読まれた。 1872年5月（明治5年4月）、静岡県伊豆生まれ。兄は静岡県人・奈倉新一郎。 伊豆学校で学んだ後、東京へ出て、東京英語専修学校（立教大学の前身校の一つ）で修学する。英国人アーサー・ロイド（立教学院総理）、米国人ジエーキンボル両氏に就いて英語及び英文学を修める。 1890年（明治23年）、郷里に戻って伊豆学校の英語教師となる。その後、再び東京へ出て、1891年（明治24年）、私立錦城学校英語専攻科を卒業。