辻元玲子（つじもと れいこ、1972年〈昭和47年〉 - ）… 辻元玲子（つじもと れいこ、1972年〈昭和47年〉 - ）は、神奈川県横浜市生まれの日本の画家・イラストレーター、ファッション・アドバイザー、翻訳家。旧名は田村玲子。夫は詩人で戦史・服飾史研究家の辻元よしふみ。2018年に導入の陸上自衛隊の制服（16式常装）改正にかかわり、山崎幸二・陸上幕僚長より陸上幕僚長感謝状を受けた。2019年から、陸上自衛隊需品学校の部外講師（軍装史学）。 神奈川県横浜市に生まれる。父は文教大学名誉教授・元理事長で作曲家の田村徹。音楽一家だったために幼少時からピアノを習うが、すでに本人は絵画の魅力に目覚めていた。漫画家に憧れ、手塚治虫に強い影響を受け、そのファンクラブにも入会した。
職業の人物データベース×観光資源
職業が翻訳家：1,609人
左近司 彩子（さこんじ あやこ、1972年 - ）は、元タレ… 左近司 彩子（さこんじ あやこ、1972年 - ）は、元タレント、翻訳家。 東京都出身。左近司祥子の三女。1991年、東京大学教養学部文科三類インタークラス入学、同教育学部卒。東大の入学式にウェディングドレスを着てきて有名人になり、フジテレビの深夜番組に出演していた。国連アジア極東犯罪防止研修所教官を務めた。 この項目は、まだ閲覧者の調べものの参照としては役立たない、文人（小説家・詩人・歌人・俳人・作詞家・作家・放送作家・随筆家（コラムニスト）・文芸評論家）に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（P:文学/PJ:作家）。
橋本智保（はしもと ちほ、1972年- ）は、日本の韓国文学… 橋本智保（はしもと ちほ、1972年- ）は、日本の韓国文学翻訳家。 東京外国語大学朝鮮語学科を経て、ソウル大学国語国文学科修士課程修了。
小西 未来（こにし みらい、1971年9月17日 - ）は、… 小西 未来（こにし みらい、1971年9月17日 - ）は、日本の映画ライター、翻訳家、映画監督。 立教大学文学部英米文学科を卒業したのち、南カリフォルニア大学映画芸術学部映画制作科に留学、修士課程修了。日本映画ペンクラブ会員、ハリウッド外国人記者協会会員である。ロサンゼルス在住。
天野 健太郎（あまの けんたろう、1971年5月6日 - 2… 天野 健太郎（あまの けんたろう、1971年5月6日 - 2018年11月12日）は、日本の台湾文学翻訳家。 愛知県岡崎市生まれ。岡崎市立大樹寺小学校、岡崎市立岩津中学校卒業。1990年、愛知県立岡崎高等学校卒業。1996年、京都府立大学文学部文学科(国文学・中国文学専攻)卒業。 1999年、蔡明亮（ツァイ・ミンリャン）監督の映画『Hole-洞』 を見たことがきっかけで台湾に目が向く。まずは中国語を習得するために、2000年より国立台湾師範大学国語中心、国立北京語言大学人文学院に入学。 帰国後は中国語通訳、会議通訳として活動。また、聞文堂LLC代表として台湾書籍を紹介する。台湾書籍を日本語で紹介するウェブサイト「もっと台湾」を主宰。
🌐 海外Wiki:中国語 (zh) ↗
山本 貴光（やまもと たかみつ、1971年1月25日 - ）… 山本 貴光（やまもと たかみつ、1971年1月25日 - ）は、日本の文筆家、ゲーム作家、翻訳家、教員。 1994年、慶應義塾大学環境情報学部を一期生として卒業。ゲームメーカ「コーエー」にてゲーム企画・プログラミングに従事したのち2004年に独立。以後フリーランスのゲーム作家・文筆家・翻訳者として活動。2016年、モブキャストとプロ契約。日本図書設計家協会客員会員・金沢美術工芸大学客員教授・立命館大学大学院先端総合学術研究科講師・東京工業大学リベラルアーツ研究教育院教授などを歴任。八雲出（やくも・いずる）の筆名でも活動する。 1997年から2017年まで、書評サイト「哲学の劇場」を吉川浩満と共同で運営した。
寺尾 隆吉（てらお りゅうきち、1971年- ）は、日本のラ… 寺尾 隆吉（てらお りゅうきち、1971年- ）は、日本のラテンアメリカ文学研究者・翻訳家。 早稲田大学社会科学部教授。博士（学術）（東京大学、2005年）。専門は現代ラテンアメリカ文学。 愛知県名古屋市生まれ。東京大学大学院総合文化研究科博士課程修了。2005年「La novelística de la violencia en América Latina 」で学術博士。 ガブリエル・ガルシア＝マルケス、フアン・カルロス・オネッティ、フリオ・コルタサル、フアン・ヘルマンなどラテンアメリカ文学作品の邦訳のほか、安部公房、大江健三郎、谷崎潤一郎などの作品のスペイン語への翻訳も手がける。 この項目は、文人（小説家・詩人・歌人・俳人・著作家・作詞家・脚本家・作家・劇作家・放送作家・随筆家/コラムニスト・文芸評論家）に関連した書きかけの項目です。
大山 誠一郎（おおやま せいいちろう、1971年 -）は、日… 大山 誠一郎（おおやま せいいちろう、1971年 -）は、日本の推理作家、翻訳家。埼玉県蕨市生まれ。少年時代を広島県の福山市で過ごす。京都大学在学中は推理小説研究会に所属。本格ミステリ作家クラブ会員。京都大学法学部中退。 2002年、電子書籍販売サイト「e-NOVELS」に犯人当てミステリ「彼女がペイシェンスを殺すはずがない」を発表し注目される。2004年、『アルファベット・パズラーズ』で本格的に小説家デビュー。同作は『本格ミステリ・ベスト10』2005年版で第8位にランクインする。 2011年に発表された「新世紀本格短編オールベスト・ランキング」では、「彼女がペイシェンスを殺すはずがない」が第8位に、「佳也子の屋根に雪ふりつむ」が第15位にランクインしている。
🌐 海外Wiki:中国語 (zh) ↗
関口 涼子（せきぐち りょうこ、1970年12月21日 - … 関口 涼子（せきぐち りょうこ、1970年12月21日 - ）は、日本生まれ、フランス在住の詩人、美術史家、翻訳家。 東京都新宿区生まれ。神奈川県立鶴嶺高等学校在学中から詩人として頭角を現し、1989年に第26回現代詩手帖賞受賞。早稲田大学文学部在学中の1993年、詩集『カシオペア・ペカ』を刊行。1996年、東京大学大学院総合文化研究科比較文学比較文化専攻修士課程修了。その後パリに拠点を移し、自作のフランス語訳や多和田葉子の仏訳、漫画の仏訳を刊行する。「ナツヨウコ」の別名による著作もある。2004-10年フランス国立東洋言語文化学院講師。2012年フランス政府から芸術文化勲章シュヴァリエを受章。
薛 珠麗（せつ しゅれい、Shurei Sit、1970年4… 薛 珠麗（せつ しゅれい、Shurei Sit、1970年4月11日[要出典] - 2023年7月30日[要出典]）は、日本の演出家、劇作家、戯曲翻訳家である。 神奈川県横浜市出身、国際基督教大学卒。英米人演出家の通訳として演劇活動を始め、やがて戯曲翻訳、演出補と活動を広げていき演出や劇作にも進出。 英語と日本語、ストレートプレイとミュージカルを専門とする。 横浜市出身。中華街で育ち、幼稚園から[要出典]インターナショナル・スクールに通う。国際基督教大学教養学部語学科を卒業。専攻はコミュニケーション。 出生時より国籍は日本であり、薛珠麗は通名である。
渡辺 葉（わたなべ よう、1970年 - ）は、日本のエッセ… 渡辺 葉（わたなべ よう、1970年 - ）は、日本のエッセイスト、翻訳家、通訳、米国ニューヨーク州およびニュージャージー州の弁護士。 東京都生まれ。父は作家の椎名誠。実弟がモデルとなっている小説『岳物語』には、葉自身の希望などの理由があり登場していない。 慶應義塾大学文学部英米文学専攻卒業。カリフォルニア大学サンタクルーズ校留学を経て、役者の道を歩み出す。1995年、一時帰国したのち単身ニューヨークに渡る。2003年、オレゴン州ポートランドに移住、のちニューヨークに戻る。米国ニューヨーク州フォーダム大学で法務博士（Juris Doctor）を取得。2016年、米国ニューヨーク州およびニュージャージー州の弁護士資格認定試験に合格。
二村 淳子（にむら じゅんこ、1970年 - ）は、日本の美… 二村 淳子（にむら じゅんこ、1970年 - ）は、日本の美術史家、エッセイスト、翻訳家。白百合女子大学准教授。専門は、東アジア・フランス語圏近代文化。20世紀初頭にフランスで活躍していた東アジアの画家たちの作品を研究。 筆名ににむら じゅんこ。 静岡県生まれ。本名・二村淳子Barouh。 1992年成城大学文芸学部卒、パリ第4大学の美術史学科に学んだ後、パリで雑誌『ぽぽころー』、レコードショップ『BIMBO TOWER』、レーベル『POPO』を創設。雑誌『ソトコト』欧州特派員。2004年から上海に住む。 2007年東京大学大学院総合文化研究科比較文学比較文化修士課程に入学、博士課程中退。2019年「「安南藝術」からベトナム美術へ - フランス統治下の半世紀」で学術博士。
小川 光生（おがわ みつお、1970年（昭和45年）- ）は… 小川 光生（おがわ みつお、1970年（昭和45年）- ）は、日本の翻訳家、サッカーライター。日本文藝家協会会員および大阪芸術大学教授、日本翻訳家協会会員。父は小説家の小川国夫。 1970年（昭和45年）、静岡県藤枝市に生まれる。 静岡県立藤枝東高等学校を卒業後、慶應義塾大学文学部西洋史学科に入学し、イタリアローマ教会史を専攻する。同大学大学院中退。1999年（平成11年）、シエナ大学に留学。2000年（平成12年）、ヴェネツィアに移住。2010年以降、セリエAの中継インタビュアー兼記者として取材に従事する。帰国後の2020年には、東京オリンピックのイタリアナショナルチームの通訳を務めた。 イタリアサッカー専門誌の翻訳のほか、ヨーロッパサッカーや長友佑都などの海外で活躍する日本人選手を取材し、執筆活動を行っている。
石岡 史子（いしおか ふみこ、1970年 - ）は、日本の教… 石岡 史子（いしおか ふみこ、1970年 - ）は、日本の教育者、翻訳家。特定非営利活動法人ホロコースト教育資料センター理事長。愛知教育大学、神戸学院大学、早稲田大学非常勤講師。 1970年（昭和45年）、東京都生まれ。1988年（平成1年）、神奈川県立生田高等学校卒業。1995年（平成7年）に、教育問題・南北問題・女性の人権などを学んでいた英国のリーズ大学開発学部の大学院を修了。1997年（平成9年）、NGO団体による「アンネ・フランクの会」展示教育館開設時より、事務局次長としてその活動に携わる。翌年10月、同教育館を改名・移転後、再出発した特定非営利活動法人「ホロコースト教育資料センター」の理事長に就任。
山崎 まどか(やまさき まどか、1970年 - )は、日本の… 山崎 まどか(やまさき まどか、1970年 - )は、日本のコラムニスト、ライター、翻訳家。東京都出身。清泉女子大学文学部卒業。
向山 貴彦（むこうやま たかひこ、1970年 - 2018年… 向山 貴彦（むこうやま たかひこ、1970年 - 2018年3月5日）は、日本のクリエーター、小説家、翻訳家である。アメリカテキサス州生まれ。慶應義塾大学文学部英米文学専攻卒業。 フリーのクリエイター集団スタジオエトセトラを設立。小説家としてのデビュー作は『童話物語』で、1997年にスタジオエトセトラから出版され、1999年に一部改編しなおし幻冬舎から単行本が出版された。語学力を生かし、英語の学習本『ビッグ・ファット・キャット』シリーズも出版されている。 両親（現在はともに梅光学院大学英文学教授）の留学先であったウェーコ (テキサス州)で生まれる。通称テディ。父親が籍を置いていたベイラー大学の図書館に母親も勤めていたため、3～4歳のころから同図書館で過ごすことが多く、そのときに読書の習慣ができた。
都甲 幸治（とこう こうじ、1969年11月25日 - ）は… 都甲 幸治（とこう こうじ、1969年11月25日 - ）は、日本のアメリカ文学研究者、翻訳家。早稲田大学文学学術院教授。読売新聞書評委員。 福岡県で生まれ、千葉県・秋田県・東京都・石川県で育つ。駒場東邦中学校、金沢市立野田中学校、金沢大学附属高等学校を経て、1993年に東京大学教養学部教養学科表象文化論専攻を卒業後、東京大学大学院総合文化研究科表象文化論専攻修士課程修了。翻訳家を経て、東京大学大学院総合文化研究科地域文化研究専攻アメリカ科修士課程修了。同大学院博士課程、南カリフォルニア大学大学院英文科博士課程に在籍。 2004年、早稲田大学文学学術院専任講師就任。「村上春樹の知られざる顔」（『文學界』2007年7月号）では、それまで邦訳されていなかった村上春樹の欧米におけるインタビュー記事などを紹介した。
亀井 雄三（かめい ゆうぞう、1969年3月25日 - ）は… 亀井 雄三（かめい ゆうぞう、1969年3月25日 - ）は、日本の翻訳家。 神奈川県生まれ。神奈川県立横浜翠嵐高等学校を経て、1991年東京大学教養学部教養学科（ドイツ地域文化研究）卒業。1993年、同大学院総合文化研究科修士課程修了。2001年、同大学院総合文化研究科博士課程単位取得満期退学。
立原 透耶（たちはら とうや、1969年2月8日 - ）は、… 立原 透耶（たちはら とうや、1969年2月8日 - ）は、日本の小説家、翻訳家（中国語）。北星学園大学文学部准教授（中国文学）。2000年までは立原 とうや名義を使用していた。本名は山本範子。 日本SF作家クラブ会員。変格ミステリ作家クラブ会員。中国SF研究会会員。 王晋康など中国SFの翻訳も行う。 大阪府生まれ。奈良県で育つ。父の山本稔は数学者で大阪大学教授を務めた。 奈良県立奈良高等学校、大阪女子大学学芸学部国文学科を経て、1996年、大阪市立大学大学院文学研究科中国語・中国文学専攻修士課程修了。札幌市在住。 1991年、『夢売りのたまご』でコバルト読者大賞を受賞する。翌年コバルト文庫からデビュー。
🌐 海外Wiki:中国語 (zh) ↗
大久保 譲（おおくぼ ゆずる、1969年 - ）は、日本の英… 大久保 譲（おおくぼ ゆずる、1969年 - ）は、日本の英文学者、翻訳家。専攻は近現代イギリス文学・文化史。専修大学文学部教授。 東京大学教養学部卒業、東京大学大学院総合文化研究科中退。埼玉大学准教授をへて、専修大学文学部准教授。 この項目は、文人（小説家・詩人・歌人・俳人・著作家・作詞家・脚本家・作家・劇作家・放送作家・随筆家/コラムニスト・文芸評論家）に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（P:文学/PJ作家）。
金子 司（かねこ つかさ、1969年 - ）は、日本のSF・… 金子 司（かねこ つかさ、1969年 - ）は、日本のSF・ファンタジー翻訳家。1992年、明治大学商学部商学科卒業。 この項目は、文人（小説家・詩人・歌人・俳人・著作家・作詞家・脚本家・作家・劇作家・放送作家・随筆家/コラムニスト・文芸評論家）に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（P:文学/PJ作家）。
雨海 弘美（あまがい ひろみ、1969年 - ）は、日本の… 雨海 弘美（あまがい ひろみ、1969年 - ）は、日本の翻訳家。 東京都生まれ。早稲田大学第一文学部卒業。 この項目は、まだ閲覧者の調べものの参照としては役立たない、人物に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（P:人物伝/PJ:人物伝）。
白須 清美（しらす きよみ、1969年 - 、女性）は、日本… 白須 清美（しらす きよみ、1969年 - 、女性）は、日本の英米文学翻訳家。 山梨県富士吉田市上吉田出身。早稲田大学第一文学部卒業。在学中はワセダミステリクラブに所属。日本推理作家協会会員。
牧野 智一（まきの ともかず、1968年（昭和43年）7月1… 牧野 智一（まきの ともかず、1968年（昭和43年）7月17日 - ）は、日本の通訳者、翻訳家、英語・スペイン語講師。静岡県掛川市出身。 高校時代は英語が苦手で赤点を取るも、大学時代に語学の楽しさに触れスペイン語を習得する。大学時代にスペイン語をベースに英語を独学で習得。大学卒業後は大手予備校で受験英語指導に携わる傍ら、通訳者・翻訳家としても活動する。2020年より常葉大学 外国語学部 非常講師に就任。 この項目は、人物に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（プロジェクト:人物伝、Portal:人物伝）。
鏡 リュウジ（かがみ リュウジ、本名：服部 彰浩、1968年… 鏡 リュウジ（かがみ リュウジ、本名：服部 彰浩、1968年3月2日 - ）は、日本の心理占星術研究家・翻訳家。京都文教大学客員教授。所属事務所はサンミュージックプロダクション。
三辺 律子（さんべ りつこ、1968年2月5日 - ）は、日… 三辺 律子（さんべ りつこ、1968年2月5日 - ）は、日本の英米文学翻訳家。 東京都生まれ。聖心女子学院中等科・高等科を経て、聖心女子大学文学部外国語外国文学科英語英文学専攻を卒業。都市銀行、聖心女子大学英文研究室での勤務を経て、白百合女子大学大学院文学研究科児童文学専攻修士課程を修了。フェリス女学院大学講師、白百合女子大学講師。 猪熊葉子、神宮輝夫に師事。また、東直子のもとで短歌も学んでいる。
熊谷 千寿（くまがい ちとし、英: Chitoshi Kum… 熊谷 千寿（くまがい ちとし、英: Chitoshi Kumagai、男性、1968年1月22日 - ）は、日本の英米文学翻訳家。宮城県出身。 唐桑町（現: 気仙沼市）生まれ。宮城県気仙沼高等学校普通科、東京外国語大学英米語学科卒業。電機メーカー勤務を経て翻訳家。 主な訳書に、チャールズ・カミング『ケンブリッジ・シックス』、トム・ウッド（英語版）『ファイナル・ターゲット』、イアン・ランキン『監視対象 警部補マルコム・フォックス』、マーク・オーウェン、ケヴィン・マウラー『アメリカ最強の特殊戦闘部隊が「国家の敵」を倒すまで』など。
村山 晋一郎（むらやま しんいちろう、1968年 - ）は、… 村山 晋一郎（むらやま しんいちろう、1968年 - ）は、日本の作曲家、編曲家、音楽プロデューサー、レコーディング・エンジニア、翻訳家。神奈川県川崎市出身。 少年時代をアメリカで過ごし、本場のR&Bを体験する。啓明学園高等学校、帝京大学卒業。バンド活動や宅録活動を続け、20代後半のときにポニーキャニオンに送ったデモテープをきっかけに、プロの音楽家に転向。R&B、ダンス・ミュージック、バラードなど幅広いジャンルで活動。 自らもアルバムを制作、ボーカリストとしても活動。2006年にロサンゼルスにて活動の拠点を移し、現地のテレビ番組用劇伴制作、現地インディーズアーティストのプロデュースや新人開発に携わり、当時は日本ではまだ一般的ではなかったコライト形態での現地作家やカナダ、ヨーロッパの作家等との共作活動を展開、同時に日本人アーティスト達のロサンゼルスでのレコーディングのコーディネートや現地に滞在する日本人アーティスト達の制作サポート等を手掛け、2021年に帰国。
マブソン青眼（ - せいがん、1968年 - ）は、フランス… マブソン青眼（ - せいがん、1968年 - ）は、フランス出身の俳人、比較文学者、エッセイスト、翻訳家。本名はMabesoone Laurent（マブソン ローラン）。
坂本 徳子（さかもと とくこ、1968年 - ）は、日本の翻… 坂本 徳子（さかもと とくこ、1968年 - ）は、日本の翻訳家。 東京で坂本忠雄の次女として生まれる。成城大学英文学部卒業。出版社（スイッチ・パブリッシング、河出書房新社）勤務を経て、翻訳家となる。 この項目は、文人（小説家・詩人・歌人・俳人・著作家・作詞家・脚本家・作家・劇作家・放送作家・随筆家/コラムニスト・文芸評論家）に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（P:文学/PJ作家）。
桂 令夫（かつら のりお、1968年 - ）は日本のライター… 桂 令夫（かつら のりお、1968年 - ）は日本のライター、翻訳家。主にテーブルトークRPGの関連メディアで活躍している。東京大学文学部イスラム学科卒。 ルーンクエストの日本での第一人者として知られている。歴史、戦史、民俗学、人類学などに強く、しかもその中でもイスラム史に詳しい。歴史や戦史関連の専門書籍の執筆や翻訳も精力的に行っている。 また、ライターとしてはテーブルトークRPGの雑誌でも歴史や戦史の雑学関係の記事をよく執筆している。 雑学記事以外にも、テーブルトークRPGのプレイングに関する実用的な攻略記事も多く手がけており、そのような記事では「先輩」と「後輩」という二人のキャラクターの掛け合いで進行させるものが多い。
渋谷 豊（しぶや ゆたか、1968年 - ）は、日本のフラン… 渋谷 豊（しぶや ゆたか、1968年 - ）は、日本のフランス文学者、翻訳家。信州大学教授。 千葉県生まれ、東京都育ち。1990年早稲田大学文学部仏文科卒、2003年パリ第4大学博士（比較文学）。2006年信州大学人文学部専任講師となり、准教授を経て、2018年教授。 2008年『母の家で過ごした三日間』で第13回日仏翻訳文学賞受賞。
鳥山 雅代（とりやま まさよ、1968年 - ）は、日本の教… 鳥山 雅代（とりやま まさよ、1968年 - ）は、日本の教育者、翻訳家。
渡辺 健吾（わたなべ けんご、1967年12月24日 - ）… 渡辺 健吾（わたなべ けんご、1967年12月24日 - ）は、日本の音楽ライター、翻訳家。東京都出身。ペンネームは『KEN=GO→』。 この項目は、音楽に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（ポータル 音楽/ウィキプロジェクト 音楽）。 この項目は、文人（小説家・詩人・歌人・俳人・著作家・作詞家・脚本家・作家・劇作家・放送作家・随筆家/コラムニスト・文芸評論家）に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（P:文学/PJ作家）。
畔柳 和代（くろやなぎ かずよ、1967年4月[要出典] -… 畔柳 和代（くろやなぎ かずよ、1967年4月[要出典] - ）は、日本のアメリカ・英語圏文学者、翻訳家、東京科学大学教授。 雙葉高等学校卒、1990年東京大学教養学部教養学科アメリカ分科卒業、1998年同大学院博士課程単位取得満期退学。東京医科歯科大学教養部専任講師、助教授、2007年准教授、2010年教授。
角田 光代（かくた みつよ、1967年3月8日 - ）は、… 角田 光代（かくた みつよ、1967年3月8日 - ）は、日本の小説家、児童文学作家、翻訳家。 神奈川県横浜市出身。幼稚園時代は、他の子ども達よりも小柄でうまく話せず、失禁や鼻水を垂らすなどの行動があった。そのため周りからおかしい子どもと勘違いされ、それがコンプレックスであった。このコンプレックスが自身を本好きにさせた理由と角田は自己分析している。当時は、まだ字が読めなかったので、絵本から入ったという。昔のコンプレックスは未だ残っていると角田は感じており、「いい加減忘れたいのに忘れられない、恨んでいる」「今でもちゃんと喋れている気がしない」「何かできているとしても、普通の人よりはできないという思いがある」と語っている。
臼井 裕之（うすい ひろゆき、1967年 - ）は日本のノン… 臼井 裕之（うすい ひろゆき、1967年 - ）は日本のノンフィクション作家、ルポライター、翻訳家。 東京都出身。青山学院大学大学院国際政治経済研究科・国際コミュニケーション専攻修士課程修了。極めて闊達なエスペランティストとしても知られ、また木村護郎とともに、事実上日本に初めて「言語権」という概念を紹介した存在としても知られている。 2007年8月の第92回世界エスペラント大会（横浜市で開催）においては、大会テーマ「東洋における西洋：受容と反発」のセッションの取りまとめ役を果たした。また、一般公開番組の「エスペラントの詩×日本の詩」では司会と谷川俊太郎らに対する通訳を兼ねた。 2010年4月、論文「北一輝によるエスペラント採用論という『逆説』～『超国家主義者』はなぜ日本語死滅を唱えたのか?」で、中外日報社主催の第6回涙骨賞優秀賞を受賞した。
エレナ・ガジェゴ・アンドラーダ（Elena Gallego … エレナ・ガジェゴ・アンドラーダ（Elena Gallego Andrada、1967年 - ）は、スペイン、ブルゴス出身の文学者、翻訳家。 マドリード・コンプルテンセ大学、京都大学で学び、セビーリャ大学で比較文学と翻訳論の博士号取得。京都外国語大学非常勤講師、立命館大学非常勤講師、東京大学スペイン語非常勤講師を経て、2004年から、上智大学外国語学部イスパニア語学科専任講師。2009年から2019年まで同大学准教授。 モンセ・ワトキンスと共に、日本文学や俳句を母国スペインに紹介することに熱意を捧げ、武者小路実篤『友情』、森鷗外『高瀬舟』『山椒大夫』、宮澤賢治『注文の多い料理店』など数点を日本語から初訳。
🌐 海外Wiki:スペイン語 (es) ↗
木原 善彦（きはら よしひこ、1967年 - ）は、日本のア… 木原 善彦（きはら よしひこ、1967年 - ）は、日本のアメリカ文学者、翻訳家。大阪大学教授。 鳥取県生まれ、京都大学文学部卒業。1998年同大学大学院博士後期課程修了、「流浪の身の歌 - トマス・ピンチョンの小説」で文学博士。1996年姫路獨協大学外国語学部講師、2000年助教授、2001年大阪大学言語文化部助教授、2007年同言語文化研究科准教授。2019年、同教授。組織改編により、2022年、同人文学研究科教授。 専門は現代英語圏文学および文化。 翻訳者としては2019年にウィリアム・ギャディス『JR』の翻訳で第5回日本翻訳大賞、2025年にエヴァン・ダーラ『失われたスクラップブック』の翻訳で第11回日本翻訳大賞を受賞。
岩本 和久（いわもと かずひさ、1967年 - ）は、日本の… 岩本 和久（いわもと かずひさ、1967年 - ）は、日本のロシア文学者、翻訳家。札幌大学教授。 1990年東京大学文学部西洋近代語近代文学専修課程卒業。1996年同大学院人文社会系研究科博士課程修了、「脆弱な「私」の肖像 オレーシャの作品にみる自己愛と同一化」で文学博士。稚内北星学園大学助教授、教授、札幌大学教授。
友清 理士（ともきよ さとし、1967年 - ）は、日本の歴… 友清 理士（ともきよ さとし、1967年 - ）は、日本の歴史作家、翻訳家。 アメリカ独立戦争やスペイン継承戦争などの近世ヨーロッパ史に関する著作や翻訳で知られる。 東京都に生まれる。1990年、東京大学理学部物理学科卒業。1992年、東京大学大学院理学系研究科物理学専攻修士課程修了。 大学在学中に、バベル翻訳家養成講座の英語基礎科・英語本科を修了。 1992年、研究社に入社し電子辞典の開発、英和辞典の編集に携わる。2005年からは特許事務所に所属し、特許翻訳に従事している。 暗号学者ジョージ・ラスリー（英語版）、ピアニストのノルベルト・ビエルマン（ドイツ語版）とともに10年かけてフランス国立図書館の暗号で書かれた書簡集を解読し、2023年2月の論文で1578年から1584年までスコットランド女王メアリーから在イングランドフランス大使ミシェル・ド・カステルノー（英語版）に宛てた書簡集であると発表した。
🌐 海外Wiki:ドイツ語 (de) ↗
中村 佳子（なかむら よしこ、1967年 - ）は、日本の翻… 中村 佳子（なかむら よしこ、1967年 - ）は、日本の翻訳家。フランス文学の翻訳を能くする。 広島県生まれ。広島大学文学部哲学科卒業。広告代理店でコピーライターやインタビュアをつとめ、結婚を機に上京。東京日仏学院でフランス語を始め、2000年に映画『サン・ピエールの生命（フランス語版）』の原作の脚本を翻訳し、翻訳家デビュー。 ミシェル・ウエルベックの作品の代表的なものを訳している。 この項目は、まだ閲覧者の調べものの参照としては役立たない、文人（小説家・詩人・歌人・俳人・作詞家・作家・放送作家・随筆家（コラムニスト）・文芸評論家）に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（P:文学/PJ:作家）。
篠森 ゆりこ（しのもり ゆりこ、1967年 - ）は、日本の… 篠森 ゆりこ（しのもり ゆりこ、1967年 - ）は、日本の翻訳家、作家。 石川県生まれ。早稲田大学政治経済学部卒業。出版社勤務を経て渡米、ミルズ・カレッジ英米文学修士課程修了。
永田 千奈（ながた ちな、1967年 - ）は、日本のフラン… 永田 千奈（ながた ちな、1967年 - ）は、日本のフランス語の翻訳家。 東京都生まれ。早稲田大学第一文学部フランス文学専修卒。ノンフィクション、評論などを翻訳し、近年はルソーなどの古典的文学作品を訳す。
古永 真一（ふるなが しんいち、1967年 - ）は、日本の… 古永 真一（ふるなが しんいち、1967年 - ）は、日本のフランス文学者、翻訳家。首都大学東京准教授。 パリ第7大学留学を経て2002年早稲田大学大学院文学研究科博士後期課程修了、「ジョルジュ・バタイユ 供犠のヴィジョン」で文学博士。2013年首都大学東京准教授。バンドデシネの翻訳もしている。
辻元 よしふみ（つじもと よしふみ、1967年〈昭和42年〉… 辻元 よしふみ（つじもと よしふみ、1967年〈昭和42年〉 - ）は、日本の服飾評論家、戦史・服飾史・軍装史研究家、時代考証家、翻訳家、オカルト史研究家、ファッション・アドバイザー、ファッション・コラムニスト、詩人、エッセイストである。本名・辻元佳史。 2018年に導入の陸上自衛隊の制服（16式常装）改正にかかわり、山崎幸二・陸上幕僚長より陸上幕僚長感謝状を受けた。2019年から、陸上自衛隊需品学校の部外講師（軍装史学）。東京ベイカレッジ非常勤講師。防衛省職員・自衛官向けの専門紙「朝雲新聞」が「軍装史研究の第一人者」（2014年10月30日付）と評している。NHKなどのテレビ出演も多い。妻はイラストレーターの辻元玲子。
高野 秀行（たかの ひでゆき、1966年10月21日 - ）… 高野 秀行（たかの ひでゆき、1966年10月21日 - ）は、日本のノンフィクション作家、翻訳家。東京都八王子市出身。 ポリシーは「誰も行かないところへ行き、誰もやらないことをし、誰も書かない本を書く」。 都立高校の英語教師の子として生まれる。早稲田大学高等学院、早稲田大学第一文学部仏文科卒業。 在学中は早稲田大学探検部所属。東京農業大学探検部OBの山田高司と知り合い、師匠としている。探検部の後輩に、平井竜一（のち逗子市長）、四倉幹木（のち朝日新聞記者）らがいた。また、関野吉晴は大学は一橋大学だが、早稲田大学探検部に所属しており、高野の先輩にあたる。 大学在学中に、探検部での探検行をまとめた、『幻の怪獣・ムベンベを追え』でデビュー。
池田 真紀子（いけだ まきこ、1966年9月11日 - ）は… 池田 真紀子（いけだ まきこ、1966年9月11日 - ）は、日本の翻訳家。 東京都生まれ。上智大学法学部国際関係法学科卒。企業勤務を経て翻訳家となり、英米のミステリーを中心に翻訳している。 1997年、アーヴィン・ウェルシュ『トレインスポッティング』（青山出版社）で第7回BABEL国際翻訳大賞新人賞を受賞。 2024年、ジョセフ・ノックス『トゥルー・クライム・ストーリー』で第77回日本推理作家協会賞（試行第二回翻訳部門）を受賞。
浅倉 卓弥（あさくら たくや、1966年7月13日[要出典]… 浅倉 卓弥（あさくら たくや、1966年7月13日[要出典] -）は、日本の作家、翻訳家。 北海道札幌市生まれ。東京大学文学部卒業。レコード会社へ就職し、洋楽部ディレクターほかを務める。その後、翻訳会社、雑誌編集部、団体職員などを経験する。 2002年に『四日間の奇蹟』で、第1回『このミステリーがすごい!』大賞の金賞を受賞。 「」内が浅倉卓弥の作品 この項目は、文人（小説家・詩人・歌人・俳人・著作家・作詞家・脚本家・作家・劇作家・放送作家・随筆家/コラムニスト・文芸評論家）に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（P:文学/PJ作家）。
渋谷 節子（しぶや せつこ、1966年〈昭和41年〉7月8日… 渋谷 節子（しぶや せつこ、1966年〈昭和41年〉7月8日 - ）は、日本の文化人類学者・翻訳家。福知山公立大学教授。出生名は小和田 節子（おわだ せつこ）。 第22代国際司法裁判所（ICJ）所長・小和田恆の三女。皇后雅子の実妹。 スイス連邦のジュネーヴ市で、当時在ソ連日本国大使館一等書記官・小和田恆の三女として生まれた。長姉は雅子であり、節子の双生児として生まれた次姉が礼子である。生後しばらく同国ベルンの在スイス日本国大使館大使公邸で育てられた。 1969年（昭和44年）、父の恒が国際連合日本政府代表部に赴任したため、一家でアメリカ合衆国・ニューヨーク州に住んだ。2歳から4歳までの2年間で同州ニューヨーク市の2つの幼稚園に通った。