雨沢 泰（あめざわ やすし、1953年2月13日 - ）は、… 雨沢 泰（あめざわ やすし、1953年2月13日 - ）は、日本の翻訳家。東京都生まれ。早稲田大学第一文学部卒業。編集者を経て、） 1988年から翻訳家になる。日本推理作家協会会員。英米のミステリー、娯楽小説および文芸書などを中心に翻訳を行っている。 この項目は、文人（小説家・詩人・歌人・俳人・著作家・作詞家・脚本家・作家・劇作家・放送作家・随筆家/コラムニスト・文芸評論家）に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（P:文学/PJ作家）。
職業の人物データベース×観光資源
職業が翻訳家：1,609人
吉永 良正（よしなが よしまさ、1953年（昭和28年）1月… 吉永 良正（よしなが よしまさ、1953年（昭和28年）1月3日 - ）は日本のサイエンスライター、作家、翻訳家、教育家。 専門は科学論・科学哲学。大東文化大学文学部教育学科教授。 長崎に生まれる。1975年（昭和50年） 京都大学理学部数学科を卒業。1977年（昭和52年） 京都大学文学部哲学科を卒業。1991年（平成3年） 講談社ブルーバックスから出版した『数学・まだこんなことがわからない』により第7回講談社出版文化賞科学出版賞を受賞。 最近は「数学概念を介した哲学と数学の交渉／没交渉の歴史とその再解釈」や「複雑系・生物進化・宇宙論の哲学の構築」について研究している。
植松 靖夫（うえまつ やすお、1953年 - ）は、日本の英… 植松 靖夫（うえまつ やすお、1953年 - ）は、日本の英文学者・辞書編纂者・翻訳家。 北海道生まれ。上智大学大学院博士後期課程修了。東北学院大学文学部教授。東北大学、弘前大学、仙台白百合女子大学、名古屋外国語大学大学院、宮城学院女子大学でも教鞭を執る。 学生時代より翻訳を手がけ、1980年代に国書刊行会初のベストセラーとなる翻訳書『法の書』など次々にオカルト関係の翻訳を出版。 国語国字問題に造詣が深く、市原豊太の薫陶を受けた。中村粲からは「学力もズバ抜けて居り、また正漢字・歴史的仮名遣の使用は完璧で、私の方が不明な点を植松君に尋ねる程だつた」と評されている。また、市原豊太を介して1970年代に近代日本の文芸評論の確立者とされる小林秀雄 の知遇を得る。
高橋 啓（たかはし けい、1953年 - ）は、日本の翻訳家… 高橋 啓（たかはし けい、1953年 - ）は、日本の翻訳家。 北海道帯広市出身。早稲田大学第一文学部卒業。主としてフランス語・英語の翻訳を行う。パスカル・キニャールの訳者として知られる。 北海道帯広柏葉高等学校を卒業後、1972年に早稲田大学第一文学部に入学し、仏文を専攻する。1978年に卒業後、教科書出版社に入社するも、2年後に退社。1982年から1984年にかけてアルジェリアに渡り、現場通訳の仕事をこなす。 帰国後に翻訳会社で一時的に勤務した後、30代半ばで独立。当初は産業翻訳を手がけていたが、1988年の「FDG 社長学入門」を切っ掛けに本の翻訳を行うようになる。その後高橋はパスカル・キニャールの「めぐり逢う朝」の原著に出会い、パリへ飛びキニャールに面会。
天沼 春樹（あまぬま はるき、1953年 - ）は、日本のド… 天沼 春樹（あまぬま はるき、1953年 - ）は、日本のドイツ文学者、作家、翻訳家。 日本児童文芸家協会元理事長。日本グリム協会副会長。日本ツェッペリン協会会長。 埼玉県川越市生まれ。川越市立仙波小学校、城南中学校、埼玉県立浦和高等学校卒業。中央大学大学院文学研究科博士課程満期退学。 『水に棲む猫』で第21回日本児童文芸家協会賞受賞。著述のほか、ドイツ硬式飛行船ツェッペリンをはじめ、飛行船の歴史・文化史の第一人者としても知られる。2005年日本国際博覧会（愛・地球博）を契機に環境にやさしい新時代の飛行船ツェッペリンNTを日本に導入した日本飛行船の顧問として参画し、飛行船事業の発展にも寄与している。
木原正博（きはらまさひろ、1953年（昭和28年） - ）は… 木原正博（きはらまさひろ、1953年（昭和28年） - ）は、日本の医師、医学者（公衆衛生学、社会疫学（socio-epidemiology））、翻訳家。1984年に京都大学より医学博士の学位を取得。京都大学大学院医学研究科社会健康医学系専攻国際保健学講座社会疫学分野の初代教授・第4代専攻長、前京都大学理事補（国際担当）、前・京都大学学際融合教育研究推進センター・グローバルヘルス学際融合ユニット長、京都大学名誉教授 生涯獲得事業費総額約2億1000万円 research map木原正博
布施 由紀子（ふせ ゆきこ、1953年 - ）は、日本の翻訳… 布施 由紀子（ふせ ゆきこ、1953年 - ）は、日本の翻訳家。 大阪府生まれ。大阪外国語大学英語学科卒業。フェロー・アカデミー講師。
柿沼 敏江（かきぬま としえ、1953年? － ）は、日本の… 柿沼 敏江（かきぬま としえ、1953年? － ）は、日本の音楽学者、翻訳家。京都市立芸術大学名誉教授（西洋音楽史）。西洋音楽史専攻。専門はアメリカ音楽、現代音楽。 静岡県生まれ。国立音楽大学音楽学部楽理科卒業後、お茶の水女子大学大学院人文科学研究科修士課程修了。お茶の水女子大学大学院在学中に、現代音楽祭「パン・ムジーク・フェスティヴァル」の音楽評論のコンクール「アドホック・クリティック」で、第1位「音楽之友社賞」を受賞。 その後、カリフォルニア大学サンディエゴ校音楽学部博士課程に進学、理論実験（Theoretical Experimental）コースを専攻。1989年、ハリー・パーチの創作楽器に関する研究で博士号（音楽学Ph.D.）を取得。
横島 昇（よこしま のぼる、1953年 ‐ ）は、日本の英文… 横島 昇（よこしま のぼる、1953年 ‐ ）は、日本の英文学者、翻訳家、小説家。 フランシス・キング（英語版）を中心に英文学の評論・翻訳、また脚本や小説など文筆活動を行う。著書に『フランシス・キング 東西文学の一接点』（1995年)、『ガラシャの祈り』（2019年）『薔薇の象徴』（2023年）、訳書に『フランシス・キング作品集 日本の雨傘』（1991年)、『炎の恋人』（2019年）など。 京都府京丹後市出身。京丹後市弥栄町和田野在住。1976年（昭和51年）京都外国語大学英米語学科卒業、1980年（昭和55年）京都外国語大学大学院修士課程修了。 小学生の頃に学校の先生に文才があると褒められたことから作家を志し、宮沢賢治や三島由紀夫の作品の影響を強く受けた。
大野 万紀（おおの まき、1953年 - ）は、日本のSF評… 大野 万紀（おおの まき、1953年 - ）は、日本のSF評論家、書評家、翻訳家。NHKテレビの海外ドキュメンタリーでプロデュ―サーとしてクレジットされていた「大野万紀」は別人。 神戸大学理学部卒業。在学中の1972年に米村秀雄、水鏡子らと神戸大学SF研究会を設立。また安田均らと関西海外SF研究会（KSFA）に参加しSFファン活動を行う。 SFファンダムでは神大四天王（岡本俊弥・水鏡子・米村秀雄）の一人として知られた。 1973年8月には、筒井康隆が主宰するSFファングループ「ネオ・ヌル」に、山本義弘、小笠原成彦、岡本俊弥、水鏡子らと参加。またこの「ネオ・ヌル」グループはスタッフとして、筒井を大会名誉委員長として1975年8月に、日本SF大会「SHINCON」を神戸で開催。
芹沢 真理子（せりざわ まりこ、1953年 - ）は、翻訳家… 芹沢 真理子（せりざわ まりこ、1953年 - ）は、翻訳家。大阪生まれ｡神戸大学建築学科卒業。
東本 貢司（ひがしもと こうじ、1953年 - ）は、大阪府… 東本 貢司（ひがしもと こうじ、1953年 - ）は、大阪府出身の翻訳家、サッカーライター・コメンテーター。 高校2年の時、父親の仕事の関係でイギリスに渡り、サマセット州バースのパブリックスクールに入る。全盛期だったジョージ・ベスト、ボビー・チャールトン、ケビン・キーガンらのプレーを目の当たりにし、イングランドフットボールの虜になる。 国際基督教大学教養学部英文学科卒業後、広告プランナー、専門学校講師を経て、Jリーグ開幕時からサッカージャーナリストの世界に進む。雑誌「ワールドサッカーグラフィック」（ビクターエンタテインメント（当時））の編集に携わる。 1998年、スカイパーフェクTV!開局よりSKY sports（現在のJ SPORTS）でプレミアリーグ・FAカップのコメンテーターを担当。
松下 祥子（まつした さちこ、1953年 - ）は、日本の翻… 松下 祥子（まつした さちこ、1953年 - ）は、日本の翻訳家。 上智大学外国語学部英語学科、津田塾大学卒業。
川口 恵子（かわぐち けいこ、1953年 - ）は、日本の翻… 川口 恵子（かわぐち けいこ、1953年 - ）は、日本の翻訳家。 福岡県生まれ。東京大学教養学部教養学科フランス分科卒業、同大学院人文科学研究科修士課程修了。夫は宗教学者の中沢新一。主としてエルジェの漫画『タンタンの冒険』シリーズを翻訳している。 比較文化学者の川口恵子 (文化学者)（1957年 - 2019年）とは同姓同名の別人。 この項目は、文人（小説家・詩人・歌人・俳人・著作家・作詞家・脚本家・作家・劇作家・放送作家・随筆家/コラムニスト・文芸評論家）に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（P:文学/PJ作家）。
遠山 茂樹（とおやま しげき、1953年 - ）は、日本の歴… 遠山 茂樹（とおやま しげき、1953年 - ）は、日本の歴史学者、翻訳家。東北公益文科大学教授。専門分野はイギリス中世史。植物文化史。 宮城県出身。早稲田大学教育学部卒業。1978年 文学修士。明治大学大学院文学研究科博士後期課程単位取得満期退学。千葉大学、明治大学、玉川大学、相模女子大学、東京歯科大学の非常勤講師を歴任。2001年4月より、東北公益文科大学教授。 著書『森と庭園の英国史』は英国庭園の成り立ち、プラントハンターの活躍、ジェントルマンと狩りの関係を描いている。英国のジェントルマンは「地主貴族層」を意味するが、肉体労働から解放されていることが条件である。その代わりに田舎で余暇を過ごす。
山田 順（やまだ じゅん、1952年12月16日 - ）は、… 山田 順（やまだ じゅん、1952年12月16日 - ）は、日本のジャーナリスト、編集者、翻訳家。日本外国特派員協会（FCCJ）会員。 神奈川県横浜市南区出身。立教大学文学部卒業。大学卒業後、1976年に株式会社光文社に入社。『女性自身』編集部でデスク、副編集長として、主に社会事件、芸能面を担当。1999年から『カッパブックス』編集長代理となり、2002年に日本で初めての欧米型のペーパーバックス（光文社ペーパーバックス）を創刊し、『日本がアルゼンチンタンゴを踊る日』（ベンジャミン・フルフォード）『内側から見た富士通 成果主義の崩壊』（城繁幸）などの作品を扱う。この間、川崎 順平、神山 冴などのペンネームで、執筆、翻訳活動を続け、ゴーストライターとしても活動。
中山 理（なかやま おさむ、1952年9月14日 - ）は日… 中山 理（なかやま おさむ、1952年9月14日 - ）は日本の英文学者、翻訳家、麗澤大学学長。 三重県生まれ。麗澤大学外国語学部卒業、上智大学大学院英米文学専攻博士後期課程満期退学。2002年「Images of their glorious maker : Iconographic similes in Paradise Lost and emblematic imagery in his shorter poems」（『失楽園』の比喩の研究）で上智大文学博士。エディンバラ大学留学。麗澤大学外国語学部講師、助教授、教授、言語教育研究科教授、外国語学部長、学長。日本ミルトン協会会長を務めた[要出典]。
藁科 れい（わらしな れい、女性、1952年9月10日 - … 藁科 れい（わらしな れい、女性、1952年9月10日 - ）は、日本の作家、エッセイスト、翻訳家。 兵庫県生まれ。京都大学農学部林産工学科卒業。 1978年から約20年ウィーンに在住。エッセイや翻訳を執筆。 2000年、スポーツ報知に掲載されたエッセイ「ウィーンのバレエの物語」で報知ドキュメント大賞を受賞。
見目 誠（けんもく まこと、1952年〈昭和27年〉8月27… 見目 誠（けんもく まこと、1952年〈昭和27年〉8月27日 - 2013年〈平成25年〉7月14日）は、日本の翻訳家、俳人、詩歌研究家。埼玉県生まれ。1976年学習院大学文学部卒。同大学院仏文科博士課程単位取得退学。その後高校教諭をしながら、文筆・翻訳活動を行った。日本フランス語フランス文学会、日本翻訳家協会、俳人協会、国際俳句交流協会会員。「馬酔木」、「関西文学」同人。 東京都立九段高等学校、学習院大学を経て、学習院大学大学院でフランス文学を専攻する。高校時代より中原中也、ボードレール、ランボーなどを愛読した。 大学時代には松尾芭蕉に傾倒する。大学院生時代に尾崎放哉の詩に出会う。 大学院退学後、教職に就く傍ら当時海外で知られていなかった日本文学の仏訳に取り組む。
若島 正（わかしま ただし、1952年8月10日 - ）は日… 若島 正（わかしま ただし、1952年8月10日 - ）は日本の英文学者、京都大学教授、翻訳家。
鈴木 晶（すずき しょう、男性、1952年8月2日 - ）は… 鈴木 晶（すずき しょう、男性、1952年8月2日 - ）は、日本の評論家、翻訳家。法政大学教授。専門は文学批評、精神分析とその思想史、西洋舞踊史など。
佐伯 泰樹（さえき やすき、1952年5月28日 - ）は、… 佐伯 泰樹（さえき やすき、1952年5月28日 - ）は、日本のアメリカ文学者、翻訳家。東京工業大学教授。 アメリカ文学者・佐伯彰一の子として富山県に生まれる。1975年東京大学英文科卒、1978年同大学院修士課程修了、東工大助手、東工大助教授を経て、東工大外国語教育センター教授。1994年、トマス・ピンチョン『重力の虹』の共訳によりBABEL国際翻訳大賞日本翻訳大賞受賞。 沼澤洽治は師匠であり共編した『笑いの新大陸 アメリカ・ユーモア文学傑作選』の訳者後書きには「翻訳上の師弟共演」と書かれている。 この項目は、文人（小説家・詩人・歌人・俳人・著作家・作詞家・脚本家・作家・劇作家・放送作家・随筆家/コラムニスト・文芸評論家）に関連した書きかけの項目です。
越川 芳明（こしかわ よしあき、1952年4月10日 - ）… 越川 芳明（こしかわ よしあき、1952年4月10日 - ）は、日本のアメリカ文学研究者、翻訳家、映画評論家。 明治大学副学長（2016-2020年）、明治大学文学部教授 (1993-2023年)、明治大学名誉教授（2023年）、千葉県銚子市出身。 幼少時は、音楽家の父の影響で書道やピアノなどのお稽古ごとに励む一方、小学校では早くも筆と鍵盤に別れをつげ、野球部に所属して泥にまみれる。その頃、地元のスポーツ好きの少年たちがあこがれる銚子商業の斉藤一之監督の指導を仰ぎ、プロ野球選手になることを夢見る。 その夢は、6年のときに転校した興野小学校で同学年の渡辺進（斎藤監督のもとで甲子園に行き、ヤクルトスワローズに入団）の段違いの打撃とプレーを目のあたりにして、早くも断念。
中俣 真知子（なかまた まちこ、1952年3月27日 - ）… 中俣 真知子（なかまた まちこ、1952年3月27日 - ）は、日本の翻訳家、文筆家。 新潟市生まれ。東京外国語大学卒業。1988年より「朝日ウィークリー」紙で毎週、映画の解説とシナリオ対話を執筆してきた。
高遠 弘美（たかとお ひろみ、男性、1952年3月22日 -… 高遠 弘美（たかとお ひろみ、男性、1952年3月22日 - ）は、フランス文学者で翻訳家、明治大学商学部名誉教授。日本フランス語フランス文学会、日本比較文学会、中村真一郎の会、日本文芸家協会、各会員。 長野県生まれ。1974年早稲田大学文学部仏文科卒、1984年同大学院博士課程満期退学。1990年、山梨県立女子短期大学国際教養科助教授。1999年、山梨県立女子短期大学国際教養科教授。2000年、明治大学商学部助教授。2002年、明治大学商学部教授。2022年定年退職、名誉教授。 マルセル・プルーストが専門だが、矢野峰人を敬愛し井村君江らと「矢野峰人選集」の編纂に当たった。ほかに、日本文学や美術に関するエッセーなども多数執筆している。
近藤 純夫（こんどう すみお、1952年3月10日 - ）は… 近藤 純夫（こんどう すみお、1952年3月10日 - ）は、日本のエッセイスト、翻訳家、冒険家。 子ども調査研究所主任研究員の同名人物は別人。 北海道出身。1970年よりフランス留学後、法政大学文学部哲学科卒業。出版社勤務、予備校教師を経てエッセイスト、翻訳家。 1994年よりハワイ火山国立公園アドバイザー。1983年より2005年まで地球クラブ代表。 1992年より日本洞窟学会会員、2000年より2011年まで日本火山学会会員。 1994年より1998年までオペル冒険大賞コーディネーター。1993年より1999年まで RJCカー・オブ・ザ・イヤー(NEW CAR OF THE YEAR選考委員会) 委員 。
和田 忠彦（わだ ただひこ、1952年3月6日 - ）は、日… 和田 忠彦（わだ ただひこ、1952年3月6日 - ）は、日本のイタリア文学者、翻訳家。東京外国語大学名誉教授。イタリア近現代文学、文化芸術論が専門。 1952年、長野県長野市生まれ。 京都大学文学部に入学し、イタリア文学を専攻する。東京外国語大学在職中は大学院総合国際学研究院（先端研究部門）教授、大学院地域文化研究科長および副学長を務めた。須賀敦子翻訳賞の選考委員長を務める。 この項目は、文人（小説家・詩人・歌人・俳人・著作家・作詞家・脚本家・作家・劇作家・放送作家・随筆家/コラムニスト・文芸評論家）に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（P:文学/PJ作家）。
堀 茂樹（ほり しげき、1952年1月29日 - ）は、日本… 堀 茂樹（ほり しげき、1952年1月29日 - ）は、日本の進歩的文化人、フランス文学・哲学研究者、翻訳家。「オイコスの会」共同代表。慶應義塾大学名誉教授。専門は20世紀フランス思想を中心とする西洋思想史。アゴタ・クリストフ『悪童日記』など現代フランス文学の翻訳でも知られる。 滋賀県大津市生まれ。1974年、早稲田大学教育学部社会学専修卒業。1977年、慶應義塾大学大学院文学研究科修士課程修了。フランス政府給費留学生として渡仏し、1979年ソルボンヌ・ヌーヴェル大学高等研究課程（19世紀フランス文学〈オノレ・ド・バルザック〉）、及び1982年ソルボンヌ大学高等研究課程（20世紀フランス哲学〈ジュリアン・バンダ〉）修了。
宇佐川 晶子（うさがわ あきこ、1952年1月21日 - ）… 宇佐川 晶子（うさがわ あきこ、1952年1月21日 - ）は、日本の翻訳家。本姓・村上。 東京都生まれ。1974年、立教大学英米文学科卒業。1974年から1976年までチャールズ・モリ・タトル商会(現・タトル・モリ・エージェンシー)に勤務、のち翻訳家として独立。 SF、推理小説、ファンタジーなどを多く翻訳している。 この項目は、まだ閲覧者の調べものの参照としては役立たない、文人（小説家・詩人・歌人・俳人・作詞家・作家・放送作家・随筆家（コラムニスト）・文芸評論家）に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（P:文学/PJ:作家）。
楠田 枝里子（、1952年1月12日 - ）は、日本のフリー… 楠田 枝里子（、1952年1月12日 - ）は、日本のフリーアナウンサー、タレント、テレビ司会者、エッセイスト、翻訳家、サイエンスライター、チョコレート研究家。元日本テレビアナウンサー。身長170cm。独身。日本ペンクラブ会員。 三重県伊勢市古市出身。三重県立伊勢高等学校、東京理科大学理学部第一部応用化学科卒業後、1974年、日本テレビにアナウンサーとして入社。同期には松永二三男と小池裕美子がいる。 1981年秋に退社、フリーアナウンサー、エッセイストに転身。『なるほど!ザ・ワールド』『世界まる見え!テレビ特捜部』などの海外情報系番組を多く担当した。日本テレビ『金曜娯楽館』とフジテレビの年末大型イベント『FNS歌謡祭』においては、芳村真理の後任として抜擢された。
西野 嘉章（にしの よしあき、1952年1月 - ）は、日本… 西野 嘉章（にしの よしあき、1952年1月 - ）は、日本の美術史学者、翻訳家。東京大学総合研究博物館特任教授。インターメディアテク館長。 1952年生まれ。東京大学文学部美術史専攻(現：歴史文化学科 美術史学専修課程)で学び、1979年に卒業。同大学大学院に進み、1982年に博士課程を退学した。 1984年、弘前大学専任講師に着任。1986年、同助教授に昇格。1993年、学位論文『十五世紀プロヴァンス絵画研究：祭壇画の図像プログラムをめぐる一試論』を東京大学に提出して文学博士の学位を取得。1994年、東京大学総合研究資料館助教授に転じた。1998年、同館教授に昇進。2010年から2017年まで館長を務めた。
稲垣 美晴（いながき みはる、1952年 - ）は、フィンラ… 稲垣 美晴（いながき みはる、1952年 - ）は、フィンランド語を専門とする日本の翻訳家、エッセイスト。 1952年、東京都出身。女子学院高校を経て、青山学院女子短期大学国文科、東京芸術大学美術学部芸術学科を卒業。東京芸術大学在学中からフィンランドのヘルシンキ大学に留学してフィンランド人の画家アクセリ・ガッレン＝カッレラを研究し、東京芸術大学卒業後もヘルシンキ大学でフィンランド語を学ぶ。 帰国後、『フィンランド語は猫の言葉』（1981年、文化出版局）を初めとするエッセイなどを発表してフィンランドの文化を紹介するとともに、フィンランド語の書物を翻訳。 1995年から2007年まで、東海大学文学部北欧学科に非常勤講師として勤務。
西村 醇子（にしむら じゅんこ、1952年 - ）は、日本の… 西村 醇子（にしむら じゅんこ、1952年 - ）は、日本の英米児童文学研究者、翻訳家。 青山学院大学大学院文学研究科博士後期課程退学。東京都生まれ。 白百合女子大学ほか非常勤講師。 日本イギリス児童文学会理事。 この項目は、文人（小説家・詩人・歌人・俳人・著作家・作詞家・脚本家・作家・劇作家・放送作家・随筆家/コラムニスト・文芸評論家）に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（P:文学/PJ作家）。
塚田 幸三（つかだ こうぞう、1952年 - ）は、日本の翻… 塚田 幸三（つかだ こうぞう、1952年 - ）は、日本の翻訳家、著述家。 ルドルフ・シュタイナーのホメオパシー理論について多くの翻訳がある。 大阪府立大学農学部卒・英国エディンバラ大学大学院獣医学研究科修士課程修了。
大瀧 啓裕（おおたき けいすけ、1952年 - ）は、日本の… 大瀧 啓裕（おおたき けいすけ、1952年 - ）は、日本の翻訳家。 大阪市出身、広島市在住。本名・森 美樹和（もり みきかず）。著作によって、本名を用いることがある。また、龍神成文名義で書籍のデザインを担当。 桃山学院高等学校（St.Andrew's School）、および、神戸市外国語大学卒業。 高校時代にSFファンとなり、「上方SF研究会・ぱんぱか集団」の結成に参加。大学時代から大瀧啓裕の筆名を用いて、雑誌『幻想と怪奇』にコラムを連載。荒俣宏の紹介により翻訳家となる。大学時代、スペイン語教師だった木村栄一と知り合り、ボルヘスなどの教示を受けた。のちに木村をサンリオ文庫の編集者に紹介し、サンリオ文庫からラテンアメリカ文学が刊行されるきっかけとなる。
村岡 晋一（むらおか しんいち、1952年 - ）は、日本の… 村岡 晋一（むらおか しんいち、1952年 - ）は、日本の哲学研究者、翻訳家。中央大学名誉教授。専門はドイツ観念論、ドイツ・ユダヤ思想。 1952年、熊本県八代市で生まれた。熊本県立八代高等学校を経て、中央大学文学部で学んだ。卒業後に同大学大学院文学研究科に進学。1984年に博士後期課程を中退。 1987年、中央大学に所属していた木田元との共訳でマーティン・ジェイ著『アドルノ』を出版。1995年、秋田経済法科大学地域総合研究所研究員となった。1996年より秋田桂城短期大学地域社会学科助教授。1998年、中央大学理工学部助教授に転じた。2004年、教授。2023年に中央大学を退任し、名誉教授の称号を授与。
沢田 博（さわだ ひろし、1952年 - ）は、日本の翻訳家… 沢田 博（さわだ ひろし、1952年 - ）は、日本の翻訳家。 東京都生まれ。東京都立大学 (1949-2011)人文学科卒、1977年、東京大学新聞研究所修了。1976年ベースボール・マガジン社の編集者、1983年『図書新聞』編集長、フリーをへて、1985年TBSブリタニカ勤務、「ニューズウィーク日本版」を編集、1992年編集長、1996年「エスクァイア日本版」編集長、「ニューズウィーク日本版」編集顧問、翻訳学校ユニカレッジ代表取締役。
長原 豊（ながはら ゆたか、1952年 - ）は、日本の経済… 長原 豊（ながはら ゆたか、1952年 - ）は、日本の経済学者、翻訳家。法政大学経済学部名誉教授。 富山県生まれ。1977年東京大学農学部農業経済学科卒、1981年同大学院農学系研究科農業経済学専攻博士課程中退、1987年「1930年代日本を中心とした農民組織化の諸問題 現代資本主義における農民組織化史論序説」で農学博士の学位を取得。1981年千葉大学園芸学部助手、1989年助教授、1996年法政大学経済学部教授[リンク切れ]。2023年定年退職、名誉教授。 この項目は、学者に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（PJ:人物伝/P:教育）。
山下篤子（やました あつこ、1952年- ）は、日本の翻訳家… 山下篤子（やました あつこ、1952年- ）は、日本の翻訳家。 北海道大学歯学部卒業。歯科医師。大学病院勤務、保健所勤務などを経て翻訳家。 翻訳家鈴木主税が主宰していた翻訳グループ「牧人舎」に所属。
宮本 高晴（みやもと たかはる、1952年 - ）は、日本の… 宮本 高晴（みやもと たかはる、1952年 - ）は、日本の翻訳家。日本映像学会、日本演劇学会、早稲田大学演劇学会、日本詩学会、各会員。 福井県の生まれ。1976年、早稲田大学法学部卒業。1983年、早稲田大学大学院文学研究科芸術学科（映画学専攻）修士課程修了。
古賀林 幸（こがばやし さち、1952年 - 2018年12… 古賀林 幸（こがばやし さち、1952年 - 2018年12月27日）は、日本の翻訳家。 津田塾大学英文科卒。ボストン大学大学院修士課程修了。中央公論社、米国大使館広報局などを経て恵泉女学園大学特任教授。 この項目は、文人（小説家・詩人・歌人・俳人・著作家・作詞家・脚本家・作家・劇作家・放送作家・随筆家/コラムニスト・文芸評論家）に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（P:文学/PJ作家）。
高橋 良平（たかはし りょうへい、1951年12月8日- ）… 高橋 良平（たかはし りょうへい、1951年12月8日- ）は、日本のSF小説及びSF映画評論家、翻訳家、フリー編集者。日本SF作家クラブ会員。 愛知県豊橋市出身。高校時代からSFファン活動を開始。1976年中央大学文学部哲学科を卒業し、すばる書房に入社。のち、SFヴィジュアル雑誌『スターログ』副編集長を経て、フリーに。 『本の雑誌』に「戦後日本SF出版史」を長期連載していたが、2021年5月号で終了。この連載は2025年4月現在、単行本化がされていない。 『本の雑誌』1997年3月号において、日本のSFが商業的に成功していない当時の状況へのいらだちから、「ここ十年のSFはみんなクズだ!」と題して鏡明と対談し、いわゆる「SFクズ論争」の口火を切った。
東江 一紀（あがりえ かずき、1951年〈昭和26年〉9月6… 東江 一紀（あがりえ かずき、1951年〈昭和26年〉9月6日 - 2014年〈平成26年〉6月21日）は、日本の翻訳家。楡井 浩一（にれい こういち）名義でビジネス書・ノンフィクションの翻訳を行っていた。 英米の娯楽小説やノンフィクションを主として翻訳する。『犬の力』『レクサスとオリーブの木』などがある。翻訳学校ユニカレッジで長年、講師を務め、多くの翻訳家を輩出 。日本推理作家協会会員。 小学生時代筑摩書房の日本文学全集の3分の1は読破したが、恵まれた運動神経を活かすべくその後は部活動で運動に励んだ。読書に時間を取らないためにも、大江健三郎など長時間読んでいると疲れるような本を読んだという。 北海道大学文学部英文科に進んでからも授業は二の次に部活動に励んだ。
🌐 海外Wiki:ロシア語 (ru) ↗
芹沢 高志（せりざわ たかし、1951年7月20日 - ）は… 芹沢 高志（せりざわ たかし、1951年7月20日 - ）は、日本のアートディレクター、都市・地域計画家、翻訳家。 AAFネットワーク実行委員会事務局長、デザイン・クリエイティブセンター神戸センター長。P3 art and environment主催。日本アートマネジメント学会会員。NPO BEPPU PROJECT理事。 東京都生まれ。1975年、神戸大学理学部数学科卒業。1978年、横浜国立大学工学部建築学科卒業。同年から、（株）リジオナル・プランニング・チーム研究員として、生態学的土地利用計画の研究に従事。 東京・四谷の禅寺、東長寺の新伽藍建設計画に参加したことから、1989年、P3 art and environmentディレクター。
堀 正（ほり ただし、1951年6月 - ）は、日本の心理学… 堀 正（ほり ただし、1951年6月 - ）は、日本の心理学者、翻訳家。群馬大学名誉教授。東京都出身。専門は心理学（言語心理学、社会心理学）。 命名の心理学、コミュニケーション行動 この項目は、学者に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（PJ:人物伝/P:教育）。
樋口 裕一（ひぐち ゆういち、1951年5月14日 - ） … 樋口 裕一（ひぐち ゆういち、1951年5月14日 - ） は、日本の翻訳家・多摩大学教授、京都産業大学客員教授（非常勤タイプ）、東進ハイスクール客員講師（小論文）。白藍塾主宰。
岡山 徹（おかやま とおる、1951年5月14日 - ）は、… 岡山 徹（おかやま とおる、1951年5月14日 - ）は、日本の翻訳家、コラムニスト、作家。 東京都杉並区永福町生まれ。慶應義塾大学文学部英文学科卒業。ジャパンタイムズの姉妹紙『alpha』(旧『週刊ST』)で映画のコラムを担当。『海峡を渡るバイオリン』の口述筆記を担当した。洋楽関係の翻訳のほか、海外映画のノベライズも多く手がける。 この項目は、文人（小説家・詩人・歌人・俳人・著作家・作詞家・脚本家・作家・劇作家・放送作家・随筆家/コラムニスト・文芸評論家）に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（P:文学/PJ作家）。
小田 光雄（おだ みつお、1951年5月3日 - 2024年… 小田 光雄（おだ みつお、1951年5月3日 - 2024年6月8日）は、日本の文筆家・翻訳家。 静岡県生まれ。早稲田大学卒業。 出版社「パピルス」の編集責任者などで出版業に携わり、1990年代後半から出版不況に警鐘を鳴らしていた。 図書流通、古書・出版に関する著書のほか、エミール・ゾラ作品を多数翻訳。 2019年に『古本屋散策』でドゥマゴ文学賞（第29回：鹿島茂の選考）を受賞。 2024年6月8日、食道がんのため静岡県内の病院で死去。73歳没。 2025年6月21日、神田神保町で「偲ぶ会」が行われた。 この項目は、まだ閲覧者の調べものの参照としては役立たない、文人（小説家・詩人・歌人・俳人・作詞家・作家・放送作家・随筆家（コラムニスト）・文芸評論家）に関連した書きかけの項目です。
山田 和子（やまだ かずこ、1951年〈昭和26年〉3月6日… 山田 和子（やまだ かずこ、1951年〈昭和26年〉3月6日 - ）は、日本のSF編集者、翻訳家、評論家。 福岡県北九州市生まれ。慶應義塾大学文学部独文学専攻中退。 『季刊NW-SF』誌の編集長としてJ・G・バラード等の紹介に努める。また、SF翻訳者、SFにおけるフェミニズムの論客としても活躍。長く科学技術関係の編集に携わり、この分野でも訳書がある。 上記NW-SF時代に、創刊者の山野浩一から将棋を教わったところ、たちどころに上達。1977年に、女流アマ名人戦で優勝。70年代は、将棋の女性アマチュア強豪としても有名であった。山野浩一が主宰したNW-SFワークショップでは、「囲碁・将棋部」の活動が盛んであり、山田は当時、松岡正剛と囲碁を打ったこともあるという。
荻原 雄一（おぎはら ゆういち、1951年2月11日 - ）… 荻原 雄一（おぎはら ゆういち、1951年2月11日 - ）は、日本の文芸評論家・小説家・写真家・翻訳家。専門は日本近代現代文学。名古屋芸術大学教授。 東京都港区芝出身。学習院大学文学部国文学科卒業、埼玉大学教養学部教養学科アメリカ研究コース卒業、1977年学習院大学大学院人文科学研究科国文学専攻修士課程修了。名古屋自由学院短期大学（現名古屋芸術大学短期大学部）助教授、名古屋芸術大学助教授を経て、同大学デザイン学部教授。俳優座特別研究員。 森鷗外「舞姫」のエリスのモデルがユダヤ人だったとする説を唱える。