永峯 秀樹（ながみね ひでき、嘉永元年6月1日（1848年7… 永峯 秀樹（ながみね ひでき、嘉永元年6月1日（1848年7月1日） - 昭和2年（1927年）12月3日）は、英文学者、翻訳家。 甲斐国巨摩郡浅尾新田（山梨県北杜市明野町）出身。本姓は小野で、父は蘭方医の小野通仙。永峰家の養子となる。父に従い甲府に居住し、甲府徽典館を卒業後、沼津兵学校で英語を学ぶ。1871年（明治4年）、東京築地の海軍兵学寮（海軍兵学校）で英語、数学教師。ギゾーの『欧羅巴文明史』の翻訳で、福地源一郎がソサエティの訳語として作った「社会」の語を広めた。ほか、『アラビアン・ナイト』を「暴夜物語」として初めて邦訳した。 この項目は、文人（小説家・詩人・歌人・俳人・著作家・作詞家・脚本家・作家・劇作家・放送作家・随筆家/コラムニスト・文芸評論家）に関連した書きかけの項目です。
職業の人物データベース×観光資源
職業が翻訳家：1,609人
大島 貞益（おおしま さだます、弘化2年2月17日（1845… 大島 貞益（おおしま さだます、弘化2年2月17日（1845年3月14日） - 大正3年（1914年）10月19日）は明治時代の著作家（経済評論家）・翻訳家・教育者。号は「石華」。 日本におけるF・リストの紹介者および保護貿易論者として知られ、「日本のリスト」と称される。 但馬国養父郡大藪村（現兵庫県養父市大藪）で、大藪領主旗本小出英道の家臣、西洋兵学者・大島貞薫と敦子の三男に生まれる。幼名は益三郎。箕作麟祥の英学塾に学んだ後、慶応4年（1868年）7月に新政府の海軍省翻訳方に出仕し、以降文部省・統計寮・外務省などを転々とし明治11年（1878年）1月に外務省御用掛を免職となるまで翻訳業務に従事した。
🌐 海外Wiki:ドイツ語 (de) ↗
浜野 定四郎（はまの さだしろう、1845年（弘化2年） -… 浜野 定四郎（はまの さだしろう、1845年（弘化2年） - 1909年（明治42年）11月14日）は、日本の教育者・英語学者・翻訳家。「慶應義塾仮憲法」制定後の初代慶應義塾長をつとめた。 1845年（弘化2年）、豊前中津藩士浜野覚三の子に生まれ、はじめは丑之助と称す。1864年（元治元年）、福澤諭吉帰郷の際、小幡篤次郎ら同藩の子弟五人とともに福澤に伴われて出府、同年6月に慶應義塾に入塾した。卒業後は教員となり、1874年（明治7年）から1878年（明治11年）までの間、中津市学校の校長として赴任した以外は一貫して慶應義塾に教鞭をとった。中津市学校の校長を辞してのち、再び義塾に戻って、1878年（明治11年）ごろから塾長の任についていたが、1881年（明治14年）1月「慶應義塾仮憲法」の制定により改めてそれにもとづいて初代慶應義塾長に選ばれた。
何 礼之（何 禮之、が のりゆき／れいし、天保11年7月13… 何 礼之（何 禮之、が のりゆき／れいし、天保11年7月13日（1840年8月10日） - 大正12年（1923年）3月2日）は、江戸時代末期（幕末）から明治時代にかけて活躍した日本の翻訳家、幕臣、官僚、裁判官、教育者、唐通事。通称は礼之助。姓は「か」ではなく「が」と読む。 英語稽古所学頭を務めたほか、長崎で創設した塾は、塾生が300名を越え、維新後に活躍する多くの英才を輩出したが、その実績は幕末蘭学における緒方洪庵の適塾、伊東玄朴の象先堂、佐倉の順天堂と対比すべく、同じ英学においては福澤諭吉の慶應義塾に匹敵するものであった。開成所（現・東京大学）教授も務め、大阪洋学校（現・京都大学）の創設者でもある。
くしまち みなと（9月1日 - ）は、日本の小説家、ライトノ… くしまち みなと（9月1日 - ）は、日本の小説家、ライトノベル作家、ゲームシナリオライター、ゲームクリエイター、マスコットプロデューサー、翻訳家。男性。栃木県栃木市出身。 ペンネームの由来は武蔵御嶽神社の主祭神である櫛真智命（）。別名義に佐山 操（みさっち）、天宮 司、天宮 みなとなどがある。 父は書家の丸山暁鶴。栃木県立壬生高等学校卒業。代々木アニメーション学院ノベルズ科1期生。在学中から漫画原作者の武田正敏に、卒業後に小説家の朝松健らに師事する。90年代後半から佐山操名義でフリーランスのゲームプランナー、シナリオライター、小説家として活動を開始し、英語・中国語・台湾のアニメ・ゲームの翻訳や日本語監修なども手がけるほか、デジタルアーツ東京、代々木アニメーション学院などの専門学校で講師を務める。
綾菓（りょうか、2月11日 - ） は、日本の通訳、翻訳家、… 綾菓（りょうか、2月11日 - ） は、日本の通訳、翻訳家、歌手、作詞家。ローマ字表記は「RyoRca」。かつては「りお☆るか」と表記していた。 シンガポール出身。その後、カナダへ留学し、ニューブランズウィック大学（University of New Brunswick）、上智大学出身。現在は東京都在住。風葉のボーカルとしてではなく、本業の翻訳家活動としても活躍している。自動二輪の免許を所有している。ボーカルとしては、低音域から高音域までを幅広く扱えゲーム楽曲などにも採用実績がある他、高い英訳スキルを活かした英語作詞や英語曲歌唱指導が出来る。(下記参照)
藤本 智司（ふじもと さとし）は、日本のギタリスト、翻訳家、… 藤本 智司（ふじもと さとし）は、日本のギタリスト、翻訳家、脚本家。翻訳家としては主に経済コラムや音楽関係出版物を扱う。早稲田大学政治経済学部卒。 20代当時は別名（Sato Fujimoto）でロック系のギタリストとして活動。日本のみならず、90年代初頭から米国ロサンゼルスにて元ラットのロビン・クロスビー（Robbin Crosby）のバンドへの参加や、L.A.ガンズの元メンバー（クリス・ヴァン・ダール、ジョニー・クリプト）と合流しバンド「Plazmaholix」を結成する等の活動を展開。 それらの活動と並行して現地LAのフランク・ザッパ・ファミリーの面々を中心に多方面でのスタジオ・セッション経験を重ねながらフォアン・クルーシェ（ラットのベーシスト）とバンドの共同プロデュース業を手がける等の活動を展開。
嵯峨 静江（さが しずえ）は日本の翻訳家。 東京都文京区白山… 嵯峨 静江（さが しずえ）は日本の翻訳家。 東京都文京区白山生まれ。女子聖学院を経て青山学院大学英米文学科卒業。卒業後、共同通信社に約3年間勤務。翻訳ミステリをよく読んでいた母の影響で、中学生の頃からエラリー・クイーン、アガサ・クリスティ、ジョルジュ・シムノンの作品に夢中になり読み耽るようになった。スー・グラフトンの「キンジー・ミルホーン」シリーズや、アーロン・エルキンズの「スケルトン探偵ギデオン・オリヴァー教授」シリーズなど英米ミステリの翻訳を多く手掛ける。
野中 雅代（のなか まさよ）は、日本の比較文学者、翻訳家。イ… 野中 雅代（のなか まさよ）は、日本の比較文学者、翻訳家。インディペンデント・キュレーター。 青山学院大学大学院文学研究科修士課程修了（英米文学専攻）。ニューヨーク大学大学院英語科に学ぶ。コレヒオ・デ・メヒコ客員研究員を経て、青山学院大学講師。 この項目は、文人（小説家・詩人・歌人・俳人・著作家・作詞家・脚本家・作家・劇作家・放送作家・随筆家/コラムニスト・文芸評論家）に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（P:文学/PJ作家）。
松山 宗彦（まつやま むねひこ）は、日本の翻訳家。 青山学院… 松山 宗彦（まつやま むねひこ）は、日本の翻訳家。 青山学院大学国際政治経済学部卒業。一橋大学大学院商学研究科修士課程修了。ニューヨーク州立大学バッファロー校経営大学院修了。在米生活14年の間にアメリカの爆発的ポーカーブームと出合いプレイを始める。主に海外のポーカー戦略書を翻訳している。 この項目は、まだ閲覧者の調べものの参照としては役立たない、文人（小説家・詩人・歌人・俳人・作詞家・作家・放送作家・随筆家（コラムニスト）・文芸評論家）に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（P:文学/PJ:作家）。
猪俣 美江子（いのまた みえこ）は、日本の翻訳家。 慶應義塾… 猪俣 美江子（いのまた みえこ）は、日本の翻訳家。 慶應義塾大学文学部卒。 この項目は、文人（小説家・詩人・歌人・俳人・著作家・作詞家・脚本家・作家・劇作家・放送作家・随筆家/コラムニスト・文芸評論家）に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（P:文学/PJ作家）。
浅尾 敦則(あさお あつのり)は、日本の翻訳家、フリーライタ… 浅尾 敦則(あさお あつのり)は、日本の翻訳家、フリーライター。 国際基督教大学を卒業。ハリー・ポッター・シリーズで有名になった静山社から出たファンタジー小説『ビースト・クエスト』シリーズを手がける。 映画への関心も強く、『天国の門』の製作失敗についての本やコーエン兄弟についての本、ガス・ヴァン・サント監督が書いた小説の翻訳も手掛けた。 別冊宝島『このビデオを見ろ!』に、アメリカ文学と映画についてのエッセイ「ビデオで観る映画と戦後アメリカ文学」を載せた。
青木 千鶴（あおき ちづる）は、日本の英米文学翻訳家。翻訳学… 青木 千鶴（あおき ちづる）は、日本の英米文学翻訳家。翻訳学校「フェローアカデミー」で田村義進に師事。白百合女子大学文学部卒業。 この項目は、まだ閲覧者の調べものの参照としては役立たない、文人（小説家・詩人・歌人・俳人・作詞家・作家・放送作家・随筆家（コラムニスト）・文芸評論家）に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（P:文学/PJ:作家）。
城牙咲 くらは（じょうがさき くらは、Claha Jyoga… 城牙咲 くらは（じょうがさき くらは、Claha Jyogasaki）は、日本のフランス文学者、作家、翻訳家。 早稲田大学大学院文学研究科修了。専門はフランス語圏の象徴主義芸術（美術・文学)。 この項目は、学者に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（PJ:人物伝/P:教育）。
たかしま ちせこ は、日本の翻訳家、脚本家。
手嶋 由美子（てしま ゆみこ、生年未公表）は、日本の翻訳家。… 手嶋 由美子（てしま ゆみこ、生年未公表）は、日本の翻訳家。 津田塾大学英文学科卒。マサチューセッツ州立大学大学院修士課程修了。 この項目は、文人（小説家・詩人・歌人・俳人・著作家・作詞家・脚本家・作家・劇作家・放送作家・随筆家/コラムニスト・文芸評論家）に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（P:文学/PJ作家）。
戸内 順一（とうち じゅんいち）は日本のテクニカルライター、… 戸内 順一（とうち じゅんいち）は日本のテクニカルライター、作家、翻訳家。 山形県米沢市に生まれる。 現在は寅さんの故郷である葛飾区柴又に住む。 東京理科大学理工学部建築科に入学するが、建築にあまり興味が持てなかった そのため、大学卒業後は電算機専門学校のプログラミング課程に入学した。 昼は専門学校、夜はアルバイトの苦しい生活をするが、優等賞と皆勤賞をもらって専門学校を卒業する。 卒業後はコンピュータソフトウェア会社に就職した。 29歳の時に退職し、東京理科大学大学院(経営工学専攻)に入学する。大学院では人工知能に興味を持ち、LISPを使って建築材料を選定するエキスパートシステムを開発する。 大学院修士課程を修了後は、有限会社ゆうあい社を設立し、著述、翻訳、講演などに従事する。
新谷 寿美香（あらたに すみか）は、日本の翻訳家。 同志社女… 新谷 寿美香（あらたに すみか）は、日本の翻訳家。 同志社女子大学英文学科を卒業。英米文学の翻訳を行っている。 この項目は、まだ閲覧者の調べものの参照としては役立たない、文人（小説家・詩人・歌人・俳人・作詞家・作家・放送作家・随筆家（コラムニスト）・文芸評論家）に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（P:文学/PJ:作家）。
宮坂 宏美（みやさか ひろみ）は、日本の翻訳家。宮城県出身、… 宮坂 宏美（みやさか ひろみ）は、日本の翻訳家。宮城県出身、東京都在住。弘前大学人文学部卒業。ライターや電気通信会社、旅行会社の会社員を勤めたのち、フリーランスとして独立。 熊谷鉱司、亀井よし子、金原瑞人に師事。主な訳書に『アンドルー・ラング世界童話集』などがある。 この項目は、文人（小説家・詩人・歌人・俳人・著作家・作詞家・脚本家・作家・劇作家・放送作家・随筆家/コラムニスト・文芸評論家）に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（P:文学/PJ作家）。
鍋倉 僚介（なべくら りょうすけ）は、日本の翻訳家。 横浜市… 鍋倉 僚介（なべくら りょうすけ）は、日本の翻訳家。 横浜市立大学国際文化学部卒。早稲田大学大学院文学研究科修士課程修了。 この項目は、文人（小説家・詩人・歌人・俳人・著作家・作詞家・脚本家・作家・劇作家・放送作家・随筆家/コラムニスト・文芸評論家）に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（P:文学/PJ作家）。
松崎 広幸 は、日本の翻訳家、放送作家。東京都出身。多くの洋… 松崎 広幸 は、日本の翻訳家、放送作家。東京都出身。多くの洋画作品を翻訳している。
森瀬 繚（もりせ りょう）は、日本のライター、脚本家、翻訳家… 森瀬 繚（もりせ りょう）は、日本のライター、脚本家、翻訳家。本名、高木 啓多。 早稲田大学第一文学部卒。企画・制作プロダクション「クロノスケープ」の代表を経て、現在はフリーランスで活動中。 書籍や雑誌記事の企画・編集・執筆、ゲームの設定協力から小説・脚本執筆などを手がける。世界の神話・伝説についての造詣が深く、中でもクトゥルー神話についての訳書・著書を多数執筆している。 レトロパソコン、レトロゲームのコレクターとしても知られ、テキストサイト「RetroPC.NET」の管理人（Twitterのプロフィールによる）でもある。
野中 ともそ（のなか ともそ、生年不詳2月11日 - ）は、… 野中 ともそ（のなか ともそ、生年不詳2月11日 - ）は、日本の小説家、児童文学作家、翻訳家、エッセイスト、イラストレーター。 東京都生まれ。明治大学文学部文学科演劇学卒。音楽雑誌編集、音楽ライター、ファッション誌編集者等を経て、1998年、『パンの鳴る海、緋の舞う空』で小説すばる新人賞を受賞。1992年よりニューヨークに在住。 小説作品に加え、児童文学、自身のイラストによる絵ものがたりやイラストエッセイ集など、多分野にわたる創作活動を続けている。 明治大学文学部・文学科・演劇学専攻卒。大学時代は音楽サークルに所属し、バンド活動に明けくれる。 卒業後は音楽出版社に入社し、主にキーボード雑誌編集に携わる。
🌐 海外Wiki:英語 (en) ↗
中野 京子（なかの きょうこ、生年不詳）は、日本の作家、ドイ… 中野 京子（なかの きょうこ、生年不詳）は、日本の作家、ドイツ文学者、西洋文化史家、翻訳家。 北海道生まれ。1979年、早稲田大学大学院修士課程修了。オペラ、美術などについて多くのエッセイを執筆する。2007年に発表された『怖い絵』を端緒とする『怖い絵』シリーズが大ヒットとなる。新聞や雑誌に連載をもつほか、テレビの美術番組にも出演する。早稲田大学講師。 『怖い絵』シリーズの刊行10周年を記念して2017年に開催された「怖い絵」展では、特別監修を務めた。 2021年9月に開催された「怖いクラシックコンサート」(東京文化会館)での解説、2022年3月公演の舞台「怖い絵」の監修、同年7月上映の「星と怖い神話 怖い絵×プラネタリウム」の監修・解説を担当した。
🌐 海外Wiki:英語 (en) ↗
大橋 さやか（おおはし さやか）は、日本の翻訳家、弁護士。 … 大橋 さやか（おおはし さやか）は、日本の翻訳家、弁護士。 東京学芸大学附属高等学校卒業後、1997年 東京大学文科一類に入学。2002年 東京大学法学部卒業。2004年10月2日 弁護士登録（第二東京弁護士会）。同年10月 アンダーソン・毛利・友常法律事務所入所。2018年9月 琴平綜合法律事務所勤務。2020年1月 アジャイルプラス法律事務所を設立。
林 紅（はやし こう）は、ニュージーランド在住の翻訳家である… 林 紅（はやし こう）は、ニュージーランド在住の翻訳家である。 1989年に東京都で生まれ、東京大学教育学部附属中等教育学校、1998年お茶の水女子大学卒業する。お茶の水女子大学大学院で数学修士、ニュージーランドオークランド大学大学院でビジネスマネジメント修士 (MMgt} を修める。ニュージーランドに移住してフリーで翻訳する。
田中 浩司（たなか こうじ、生年非公開）は、日本のアメリカ文… 田中 浩司（たなか こうじ、生年非公開）は、日本のアメリカ文学の研究者、防衛大学校教授、英文学博士、翻訳家。カトリック作家フラナリー・オコナーを研究した論文、エドガー・アラン・ポーをキリスト教とグリーフケアの観点から捉えた論文、内村鑑三と日本近代作家に関する論文等々を発表。主に文学をキリスト教との関連から研究している。 神奈川県立横須賀高等学校、上智大学外国語学部英語学科を卒業し、横浜国立大学大学院修士課程修了、明治学院大学大学院博士課程満期単位取得退学。。 防衛大学校教授。明治学院大学非常勤講師。日本フラナリー・オコナー協会会長。英米文化学会学術担当理事。明治学院大学キリスト教研究所（元）協力研究員。
中村 佐知（なかむら さち）は日本の翻訳家。米国シカゴに在住… 中村 佐知（なかむら さち）は日本の翻訳家。米国シカゴに在住。キリスト教書の翻訳・紹介で知られる。夫は同じクリスチャンの地球物理学者で、大気海洋学博士の中村昇（なかむら のぼる）。 神奈川県出身。中学二年生の時に、アメリカ人宣教師に誘われて通い始めた日曜日の教会学校を通じてキリスト教に入信。1981年、神奈川県立厚木高等学校を卒業（高校33回）。中村は1984年交換留学生としてUCサンタクルーズ校に入学以来、現在まで在米しており、ニュージャージー州のプリンストン大学で認知心理学と言語心理学を学び哲学博士号（Ph.D.）を取得。なお、夫とは共にプリンストン大学大学院在学中の1989年夏に大学のキャンパス内で結婚している。
関谷 英里子（せきや えりこ）は、日本の同時通訳者・翻訳家で… 関谷 英里子（せきや えりこ）は、日本の同時通訳者・翻訳家である。神奈川県横浜市出身。慶應義塾大学経済学部卒業。日本通訳サービス代表。元NHKラジオ「入門ビジネス英語」講師。 父親の仕事の関係で、6歳から9歳までをイギリスで過ごす。フェリス女学院中学校・高等学校卒業。慶應義塾大学経済学部卒業後、伊藤忠商事に入社し、ブランドマーケティングを担当。4年程で日本ロレアルに転職し、プロダクトマネジメントを担当。2014年、スタンフォード大学経営学修士課程に留学。その後、独立して日本通訳サービスを設立し、同代表に就任。 通訳者として独立後、各種国際会議のほか、アル・ゴア元アメリカ副大統領、ノーベル平和賞受賞ダライ・ラマ14世、フェイスブックCEOマーク・ザッカーバーグ、ヴァージン・グループ創設者リチャード・ブランソン会長など、多数の世界的なVIPの講演にて同時通訳を務める。
鹿田 昌美（しかた まさみ）は、日本の翻訳家、作家。 プール… 鹿田 昌美（しかた まさみ）は、日本の翻訳家、作家。 プール学院中学校・高等学校、国際基督教大学教養学部卒業。大学在学中にカリフォルニア大学サンタバーバラ校に留学。1999年に翻訳家として独立。
田丸 公美子（たまる くみこ）は、イタリア語を専門とする日本… 田丸 公美子（たまる くみこ）は、イタリア語を専門とする日本の翻訳家・通訳・エッセイストである。 広島県出身。ノートルダム清心中学校・高等学校を経て、東京外国語大学イタリア語学科卒業。 大学在学中から来日イタリア人のガイドを務め、卒業後にはイタリア語による通訳となった。エッセイストとしても活動しており、『パーネ・アモーレ―イタリア語通訳奮闘記』（2001年）をはじめとする著作がある。 著書の題名などに見られる「シモネッタ」という自称は、「シモネッタ・ドッジ」 (Simonetta d'Oggi) を省略したものである。もともとは友人であるロシア語通訳の米原万里に対して師匠の徳永晴美が命名したものであったが、米原が傑作の下ネタを連発する田丸に譲った。
聖 真一郎（ひじり しんいちろう）は、日本のプロフェッショナ… 聖 真一郎（ひじり しんいちろう）は、日本のプロフェッショナル翻訳家、通訳者、アマチュア・アスリート、ジャーナリスト、自然科学とりわけ宇宙論、量子論・量子コンピュータ、希少糖などの研究者、一般社団法人科学技術翻訳通訳・科学研究国際機構理事長。 香川県立丸亀高等学校卒業。 2014年、放送大学教養学部入学 2016年9月、一般社団法人科学技術翻訳通訳・科学研究国際機構の理事長に就任。 現在、地球規模で、インターネットとグローバリゼーションが巨大な翻訳マーケットを創出している。このマーケットでは世界に通用する翻訳専門職が求められている。聖真一郎は、このような翻訳専門職として、20世紀末から21世紀にかけて、わずかの間に、ヨーギ・バジャン、バグワン・シュリ・ラジニーシ、サティヤ・サイ・ババ、ジッドゥ・クリシュナムルティ、デヴィッド・ボームなど、当時、欧米を中心に国際世界を席巻していたニューエイジ・ニューサイエンスの旗手たちの代表作を翻訳出版していった。
赤尾 秀子（あかお ひでこ）は、SF・ミステリ・科学書を主に… 赤尾 秀子（あかお ひでこ）は、SF・ミステリ・科学書を主に翻訳する日本の翻訳家。 福岡県立修猷館高等学校、津田塾大学学芸学部数学科卒業。2016年『叛逆航路』が第47回星雲賞を受賞した。
羽田 詩津子（はた しづこ）は、日本の翻訳家。 東京都生まれ… 羽田 詩津子（はた しづこ）は、日本の翻訳家。 東京都生まれ。お茶の水女子大学英文科卒。20歳代から翻訳をはじめ、当初は少女向け小説や映画原作などを訳し、1988年からリリアン・J・ブラウンのシャム猫ココシリーズを訳す。アガサ・クリスティなども翻訳。 また《共同通信》や《BSブックレビュー》での書評活動や、《たまごクラブ》でのライター活動も行なっている。
中島 小百合（なかじま さゆり）は、日本の女性アメリカ英語発… 中島 小百合（なかじま さゆり）は、日本の女性アメリカ英語発音トレーナー、翻訳家、通訳、YouTuber、TikToker。 日本生まれ、日本育ち。学習院大学文学部を卒業後、留学。3年半のアメリカ滞在中に、バークリー音楽大学ヴォーカル学部パフォーマンス専攻を卒業。TOEIC満点（990点）・英検1級を取得。 現在は「えいご発音塾 こまば音庵（こまばおんあん）」で、アメリカ英語の発音指導をしている。音楽関係の通訳、翻訳家としても活動。 2018年、YouTubeチャンネル「英語発音チューニング体操」を開設。2021年に同チャンネルを「ユリの英語発音チャンネル」に改名。同年10月まで、平日毎朝6:30からの生配信を継続していた。
今宮 雅子（いまみや まさこ）は、日本の翻訳家、ジャーナリス… 今宮 雅子（いまみや まさこ）は、日本の翻訳家、ジャーナリスト。専門分野はモータースポーツ。夫は同じくモータージャーナリストの今宮純。 フランス語の翻訳家。関西学院大学文学部卒業。1989年以降、F1の取材・執筆活動を続けている。 この項目は、まだ閲覧者の調べものの参照としては役立たない、スポーツ関係者に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（P:スポーツ/PJ:スポーツ人物伝）。 この項目は、文人（小説家・詩人・歌人・俳人・著作家・作詞家・脚本家・作家・劇作家・放送作家・随筆家/コラムニスト・文芸評論家）に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（P:文学/PJ作家）。
マルタ・リディア・セラヤンディア・シスネロス（スペイン語: … マルタ・リディア・セラヤンディア・シスネロス（スペイン語: Martha Lidia Zelayandía Cisneros）は、エルサルバドルの翻訳家、通訳、大使。母国語のスペイン語に加えて、日本語と英語に堪能。2011年9月から2020年9月にかけて、駐日大使を務めていた。 フリーランス通訳として、企業や官公庁、在東京スペイン語圏各国大使館からの仕事を請け負う。1992年のバルセロナオリンピックでは、日本のマスコミがスペインを訪問する際にセラヤンディアも同行した。 2001年から2009年にかけて、神奈川県藤沢市内の小学校数校で国際理解教育に携わる。 2009年12月より、駐日エルサルバドル大使館で公使参事官を務める。
マルティン・ルタージェームス・シェーラーラファス・ピーリー山… マルティン・ルタージェームス・シェーラーラファス・ピーリー山内量平・山内幹枝山内直丸川瀬徳太郎三浦豕石松量蔵佐藤繁彦鍋谷堯爾 日本ルーテル神学校ルーテル学院大学 アウクスブルク信仰告白 日本福音ルーテル教会西日本福音ルーテル教会近畿福音ルーテル教会フェローシップ・ディコンリー福音教団日本ルーテル同胞教団 鍋谷 堯爾（なべたに ぎょうじ、1930年4月20日 - 2024年3月8日）は、日本の牧師、神学校教師、旧約聖書学者、翻訳家。
吉岡 正晴(よしおか まさはる、1955年 - ）は、日本の… 吉岡 正晴(よしおか まさはる、1955年 - ）は、日本の音楽評論家、翻訳家、DJ。ブラックミュージックに詳しい。 1955年に東京で生まれ、1978年に慶應義塾大学商学部を卒業する。高校在学時から特にブラック・ミュージックに興味を持ち、大学生で桜井ユタカが主宰する 『ソウル・オン』誌に執筆を始め、以後各音楽誌・紙、ライナーノーツ、一般雑誌で寄稿を始める。 1973年にアーリーバード・レコーズを設立して1980年までソウル・レコードをアメリカから輸入して販売し、音楽と音楽ビジネスを経験する。1973年から六本木のソウル・ディスコ「エンバシー」、赤坂「マンハッタン」、西麻布「トミーズ・ハウス」、自由が丘「エスピガ」などでDJとして活動する。
小倉 悠加（おぐら ゆうか）は、日本の翻訳家。有限会社アリヨ… 小倉 悠加（おぐら ゆうか）は、日本の翻訳家。有限会社アリヨス・エンタテイメント代表。かつては小倉 ゆう子（おぐら ゆうこ）名義で活動していた。 1970年代半ば洋楽に目覚め、高校時代にアメリカ合衆国へ留学。大学時代から来日アーティストの通訳に従事し、レコード会社勤務を経てフリーランスになる。カーペンターズの解説・対訳の多くを手がける。 2002年、アイスランド音楽関係サイト企画をきっかけに、アイスランド音楽の紹介に力をいれる。2004年、アイスランドのプロモートを目的とした有限会社アリヨス・エンタテイメントを設立。2017年アイスランドに移住。同年、アイスランド・ミュージック・エクスポート（アイスランド産業省外郭団体）より、「アイスランド音楽大使」の名誉称号を受ける。
小原 亜美（おばら あみ）は、日本の翻訳家。 小説『トワイラ… 小原 亜美（おばら あみ）は、日本の翻訳家。 小説『トワイライト』シリーズの邦訳などで知られている。 東京都出身。上智大学法学部卒業。在学中にオーストリア・ザルツブルクへ派遣留学。1997年から2011年までニューズウィーク日本版の編集協力者として記事の翻訳および編集を担当。東京藝術大学大学院音楽研究科修士課程修了（音楽文芸）。 この項目は、文人（小説家・詩人・歌人・俳人・著作家・作詞家・脚本家・作家・劇作家・放送作家・随筆家/コラムニスト・文芸評論家）に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（P:文学/PJ作家）。
芹澤 恵（せりざわ めぐみ)は 、日本の英米文学翻訳家。日本… 芹澤 恵（せりざわ めぐみ)は 、日本の英米文学翻訳家。日本推理作家協会会員。翻訳学校フェロー・アカデミー講師。 東京都出身。成蹊大学文学部を卒業する。中学・高校の教員を経て、フェロー・アカデミーで田口俊樹に翻訳を学び、1990年より翻訳業に。 1992年、キース・ピータースン『暗闇の終わり』『幻の終わり』の翻訳でBABEL国際翻訳大賞新人賞受賞。 主に英米文学のエンターテインメント小説を手がけている。R・D・ウィングフィールドの『フロスト警部』シリーズなどの翻訳で知られている。趣味は読書と映画。子どもの頃に『若草物語』や『赤毛のアン』を読み、ぼんやりと翻訳の仕事に憧れを抱く。中学生のときには、洋画に夢中になる。
大野 晶子（おおの あきこ）は、日本の翻訳家。 成城大学文芸… 大野 晶子（おおの あきこ）は、日本の翻訳家。 成城大学文芸学部芸術学科卒。英米のノンフィクションを訳してきたが、2008年以降ロマンスの翻訳が主となっている。 この項目は、まだ閲覧者の調べものの参照としては役立たない、文人（小説家・詩人・歌人・俳人・作詞家・作家・放送作家・随筆家（コラムニスト）・文芸評論家）に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（P:文学/PJ:作家）。
加藤 政司郎（かとう せいしろう / まさしろう、生没年不詳… 加藤 政司郎（かとう せいしろう / まさしろう、生没年不詳）は、大正から昭和期の教育者、翻訳家、編集者、軍事史学者。東京高等師範学校（現・筑波大学）で教え、アメリカの教科書を纂訳し出版したほか、軍事史学の翻訳書なども著した。 千葉県平郡、後の安房郡平群村（現南房総市）で生まれた。東京・築地の立教学校（現・立教大学）に入学し、英文学を修学する。第一高等学校大学予科を経て 1903年（明治36年）7月、東京帝国大学文科大学哲学科を卒業。その後、大学院に進み1914年（大正3年）4月、東京高等師範学校（現・筑波大学）教諭を務めた。 その後、翻訳家になり、大正期には、松宮春一郎（世界文庫刊行会主宰者、後の中央大学事務部長）と活動をともにして、水野葉舟とアメリカの教科書を纂訳し刊行したほか、複数の軍事史学の翻訳書を著す。
エバ・ハッサン（アラビア語: إباء حسن、英語: Eb… エバ・ハッサン（アラビア語: إباء حسن、英語: Eba Hassan）は、アラビア語・日本語通訳、翻訳家。NHK教育テレビジョンのテレビでアラビア語に講師役。エジプト出身。 カイロ大学文学部日本語学科卒業。カイロ大学日本語日本文学科で助手を2年務め、在エジプト日本大使館で翻訳・JICAのプロジェクトなどで通訳を務めた。2002年に訪日し、NHKをはじめ、新聞など各種メディアの翻訳・通訳を務める。 2005年のアラブ環境サミットで逐次通訳を務めた。東京大学にて修士号及び博士号取得。 2007年から2008年までアラブ イスラーム学院翻訳・通訳担当。2010年から2011年までサウジアラビア王国大使館文化部にて国際交流担当。
星野 辰雄（ほしの たつお、1893 - 没年不詳）は、日本… 星野 辰雄（ほしの たつお、1893 - 没年不詳）は、日本の法学者、商学者、教育者、弁護士、翻訳家。立教大学経済学部元教授。父は渋沢栄一。旧姓名、渋沢辰雄。 1893年、渋沢栄一の庶子として生まれる。 星野錫（東京印刷社長・衆議院議員）の養子となり、星野姓を名乗る。 立教学院を経て、東京帝国大学仏法科を卒業したのち、同大学院にて商法および仏法の研究を行う。1923年（大正12年）に弁護士登録を行う。 その後、フランス・パリにあるソルボンヌ大学並びにリヨン大学で労働立法、商法、経済の研究に従事。また、1921年（大正10年）からは、国際労働会議に出席した。 立教大学の教授となり、労働法制とフランス語を講じた。
和久井 路子（わくい みちこ）は、トルコ文学者、翻訳家。 神… 和久井 路子（わくい みちこ）は、トルコ文学者、翻訳家。 神奈川県横浜市生まれ。フェリス女学院を経て、東京大学文学部言語学科卒業。同大学院修士課程修了（言語学・トルコ語学）。米国リハイ大学で博士号取得（外国語教育）。2009年現在、トルコ・アンカラの中東工科大学現代諸語学科教師。ノーベル文学賞を受賞したトルコの作家オルハン・パムクの翻訳で知られる。 この項目は、文人（小説家・詩人・歌人・俳人・著作家・作詞家・脚本家・作家・劇作家・放送作家・随筆家/コラムニスト・文芸評論家）に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（P:文学/PJ作家）。
村上 リコ（むらかみ リコ）は、ライター、翻訳家。女性。千葉… 村上 リコ（むらかみ リコ）は、ライター、翻訳家。女性。千葉県生まれ。東京近郊在住。東京外国語大学卒業。 1996年編集プロダクション株式会社キャラメル・ママ入社。2003年2月退社、フリーライターとなる。漫画雑誌の情報記事に携わり、後にはコミックの副読本、公式ファンブックを執筆。代表作に『エマ ヴィクトリアンガイド』。 コンシューマ向けゲームにおける、恋愛シミュレーションゲームのサブシナリオ作成も数多く行っている。セールスポイントは迅速丁寧・調べもの大好き。 アニメ『英國戀物語エマ』や『黒執事』では、英国文化アドバイザー（時代考証）を務める。漫画『黒執事』においても14巻以降、寄宿舎等のアドバイザーを務めている。
辻 由美（つじ ゆみ）は、日本の翻訳家、作家。 東京教育大学… 辻 由美（つじ ゆみ）は、日本の翻訳家、作家。 東京教育大学理学部、同大学院修士課程修了。専攻は生物物理学。 20代後半に渡仏し、約8年間滞在。パリのフランス語学校アリアンス・フランセーズ（fr:Alliance française）にてフランス語を一から学び、フランス語免状、現代フランス語上級資格、フランス語教員資格を取得。帰国後、1970年代末から翻訳を始めた。 この項目は、文人（小説家・詩人・歌人・俳人・著作家・作詞家・脚本家・作家・劇作家・放送作家・随筆家/コラムニスト・文芸評論家）に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（P:文学/PJ作家）。
八紅 とおこ（はぐれ とおこ）は、日本の翻訳家。 2008年… 八紅 とおこ（はぐれ とおこ）は、日本の翻訳家。 2008年より教会での翻訳奉仕を開始。2009年より子供向けの聖書説話やゴスペルの翻訳、ショートムービーなどの字幕作成を手掛ける。