原 亨吉（はら こうきち、1918年6月21日 - 2012… 原 亨吉（はら こうきち、1918年6月21日 - 2012年3月20日）は、日本の数学史家、フランス文学者、翻訳家。大阪大学名誉教授。 フランス科学思想史、近世ヨーロッパ数学史を専攻し、ルネ・デカルト、ケプラー、ホイヘンス、ロベルヴァル、ライプニッツを軸に研究論文・翻訳を行い、フランス語教育にも長くたずさわった。若き日はスタンダール、アラン、ヴァレリーらの翻訳も行った。 京都市出身。姫路市に育つ。第一高等学校理科乙類を経て、1938年京都帝国大学哲学科入学、1940年退学し1942年東京帝国大学仏文科卒業。1942年入営し少尉で敗戦、1945年8月20日中尉（いわゆるポツダム中尉）で除隊、1947年同志社女子専門学校教授、1949年関東学院大学経済学部助教授。
職業の人物データベース×観光資源
職業が翻訳家：1,609人
大西 尹明（おおにし ただあき、1918年4月3日 - 20… 大西 尹明（おおにし ただあき、1918年4月3日 - 2001年6月5日）は、日本の翻訳家。 東京出身。早稲田大学英文科卒業、戦後、明治大学政治経済学部教授を務めた。 1968年に川瀬広保らが創設した明治大学SF研究会の会長。レイ・ブラッドベリ『ウは宇宙船のウ』、H・P・ラブクラフトの作品などSF、怪奇小説の翻訳で知られる。 この項目は、文人（小説家・詩人・歌人・俳人・著作家・作詞家・脚本家・作家・劇作家・放送作家・随筆家/コラムニスト・文芸評論家）に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（P:文学/PJ作家）。
磯野 富士子（いその ふじこ、1918年3月24日 - 20… 磯野 富士子（いその ふじこ、1918年3月24日 - 2008年1月5日）は、日本のモンゴル研究家、翻訳家。 広島県生まれ。日本女子大学附属高等女学校卒業。日本女子大学校英文科卒業。磯野誠一と結婚、1943年誠一とともにモンゴルに行き、西北研究所の所員となる。 戦後帰国、『冬のモンゴル』を刊行。1961年「再び主婦労働について」を発表し、第二次主婦論争の口火を切る。1966年『オルドス口碑集』の翻訳を出版、パリのラティモア-モンゴル学研究所主任研究員となる。 父は海軍技術少将穂積律之助、伯父に東大教授穂積重遠と叔父に京城電気取締役穂積真六郎。祖父東大教授穂積陳重、祖母歌子は渋沢栄一の長女であり、父の律之助は栄一の2番目の孫であった
室 淳介（むろ じゅんすけ、1918年3月17日 - 200… 室 淳介（むろ じゅんすけ、1918年3月17日 - 2000年11月16日）は、日本のフランス文学者、翻訳家。早稲田大学名誉教授。 兵庫県生まれ。早稲田大学文学部仏文科卒業。早大教授、1988年定年、名誉教授。
金関 寿夫（かなせき ひさお、1918年2月17日 - 19… 金関 寿夫（かなせき ひさお、1918年2月17日 - 1996年7月6日）は、日本の英文学者・翻訳家。東京都立大学名誉教授。専門はアメリカ現代詩、先住民の詩。数多くの翻訳で知られる。 1918年、島根県松江市で生まれた。同志社大学文学部英文科に入学し、アメリカ文学および文化を専攻した。 神戸大学教授、旧・東京都立大学教授、駒澤大学教授を務めた。 アメリカの現代詩、口承詩に関する著作を多く書いており、詩人の谷川俊太郎と友人であった。 この項目は、文人（小説家・詩人・歌人・俳人・著作家・作詞家・脚本家・作家・劇作家・放送作家・随筆家/コラムニスト・文芸評論家）に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（P:文学/PJ作家）。
野中 重雄（のなか しげお、1918年2月 - 1984年5… 野中 重雄（のなか しげお、1918年2月 - 1984年5月28日）は、日本の翻訳家、外国映画字幕翻訳家。 大阪府出身。1940年慶應義塾大学法学部卒業。洋画配給会社の宣伝部長などを経て、字幕翻訳者に。
米川 信夫（よねかわ のぶお、1918年（大正7年） - 2… 米川 信夫（よねかわ のぶお、1918年（大正7年） - 2008年（平成20年））は、日本の翻訳家。
小川 超（おがわ ちょう、1918年 - 1982年11月3… 小川 超（おがわ ちょう、1918年 - 1982年11月30日）は、日本のドイツ文学者、翻訳家。 勲三等旭日中綬章 愛媛県生まれ。浦和高等学校（旧制）卒、1948年東京帝国大学文学部独文科卒。立教大学教授、横浜市立大学教授、東京大学教養学部教授、1979年定年、名誉教授、お茶の水女子大学教授、図書館情報大学教授を務め、在任中に死去した。ドイツ文学の子供向け翻訳を多くした。
山崎 剛太郎（やまさき こうたろう、1917年12月16日 … 山崎 剛太郎（やまさき こうたろう、1917年12月16日 - 2021年3月11日）は、日本の詩人、フランス文学の翻訳家。 福岡県福岡市生まれ。早稲田大学文学部仏文科卒。在学中加藤周一、福永武彦らの『マチネ・ポエティク』同人となり、卒業後外務省勤務を経て東宝東和に入社し、『大いなる幻影』など多数のフランス映画の字幕翻訳を行う。調布学園女子短期大学教授、早稲田大学講師を歴任した。1979年、フランス政府より芸術文化勲章シュヴァリエを受勲。1990年、フランス政府より芸術文化勲章オフィシエを受勲される。 2021年3月11日、肺炎のため東京都港区内の病院で死去。103歳没。 この項目は、文人（小説家・詩人・歌人・俳人・著作家・作詞家・脚本家・作家・劇作家・放送作家・随筆家/コラムニスト・文芸評論家）に関連した書きかけの項目です。
白井 健三郎（しらい けんざぶろう、1917年12月12日 … 白井 健三郎（しらい けんざぶろう、1917年12月12日 - 1998年2月13日）は、日本の文芸評論家、フランス文学者、翻訳家。 東京市神田区（現千代田区神田）出身。 1943年東京帝国大学文学部仏文科卒業。1948年慶應義塾大学講師、1952年経済学部助教授、1954年学習院大学文学部フランス文学科助教授、1961年教授。1988年定年退任、名誉教授。 1995年勲三等瑞宝章を受章。 1998年死去。享年80。 戦時中に、福永武彦、中村真一郎たちが中心となったマチネ・ポエティクに参加し、数編の日本語による定型押韻詩や小説を遺した。その後のアルベール・カミュやジャン＝ポール・サルトルの著書の翻訳紹介で知られる。
野崎 孝（のざき たかし、1917年〈大正6年〉11月8日 … 野崎 孝（のざき たかし、1917年〈大正6年〉11月8日 - 1995年〈平成7年〉5月12日）は、日本のアメリカ文学者、翻訳家。 『ライ麦畑でつかまえて』など一連のサリンジャー作品のほか、フィッツジェラルドやヘミングウェイ、スタインベックなどの翻訳で知られる。 パン屋の長男として青森県弘前市に生まれる。1929年、旧制弘前中学校（青森県立弘前高等学校の前身）に入学、4年間を首席を通し、語学の天才と讃えられる。4年修了で旧制弘前高等学校（弘前大学の前身）に入学。1937年、東京帝国大学文学部イギリス人文学科に進み、中野好夫に師事。卒業後は東京の商業学校などで教鞭を執る。第二次世界大戦で出征、中国大陸で転戦する。
白井 浩司（しらい こうじ、1917年10月19日 - 20… 白井 浩司（しらい こうじ、1917年10月19日 - 2004年11月1日）は、日本のフランス文学者、翻訳家。慶應義塾大学名誉教授。 1917年、東京府で早川千吉郎の三男として生まれた。兄の次男とともに白井秀の養子となり、白井姓を名乗った。暁星中学校を経て、慶應義塾大学文学部仏文科に進学し卒業。 1942年、NHK国際局海外放送フランス語班に勤務。太平洋戦争終結後の1945年9月、NHKを退職。 1947年、母校慶應義塾大学予科講師となった。1951年、サルトルの『嘔吐』を翻訳。実存主義ブームのきっかけを作り、その後もカミュ、ロブ＝グリエなどを翻訳紹介。1958年、慶應義塾大学文学部教授に昇格。
大山 俊一（おおやま としかず、1917年10月8日 - 1… 大山 俊一（おおやま としかず、1917年10月8日 - 1983年9月10日）は、日本の英文学者、翻訳家。 東京文理科大学卒。1968年「To be is not to be : a study of Shakespeare's Macbeth」で東京教育大学・文学博士。成城大学教授、成城短期大学学長、学長、学校法人成城学園学園長を歴任した。シェイクスピア学者として研究、翻訳をおこなった。最初の妻の大山敏子もシェイクスピア学者（敏子没後に再婚）。 この項目は、文人（小説家・詩人・歌人・俳人・著作家・作詞家・脚本家・作家・劇作家・放送作家・随筆家/コラムニスト・文芸評論家）に関連した書きかけの項目です。
那須 国男（なす くにお、1917年9月20日 - ）は、日… 那須 国男（なす くにお、1917年9月20日 - ）は、日本の作家、編集者、評論家、翻訳家。 東京生まれ。慶應義塾大学文学部仏文科卒。太平洋戦争時中ヴェトナムの日本大使館に勤務。 戦後、『個性』『人間』編集次長。1949年「還らざる旅路」で芥川賞候補。 フランス語の翻訳などしたのち、アフリカ評論家となる。
鳴海 四郎（なるみ しろう、1917年9月3日 - 2004… 鳴海 四郎（なるみ しろう、1917年9月3日 - 2004年10月7日）は、日本の英文学者、英米演劇研究家、翻訳家。本名は鳴海 弘。 テネシー・ウィリアムズ、エドワード・オールビー、ニール・サイモンの戯曲やアガサ・クリスティなどの小説を翻訳した。文学座座友。 1919年新潟県長岡市に、1922年に東京市に移り関東大震災に遭う。東京府立第五中学校、東京商科大学予科を経て、1940年に東京商科大学（現・一橋大学）卒業。会社員となるがアマチュア演劇団体に所属。 1944年弘前市歩兵連隊に応召。敗戦後、田舎にこもる。1949年帰京。1951年慶應義塾高校教諭、コロンビア大学に留学。1952年帰国、文学座の文芸演出部員となる。
斎藤 襄治（さいとう じょうじ、1917年8月26日 - 2… 斎藤 襄治（さいとう じょうじ、1917年8月26日 - 2007年6月12日）は、日本のイギリス文学者、翻訳家、著作家。 東京高等商船学校助教授・茨城キリスト教大学教授・同学長・立正大学教授を歴任。 東京都生まれ。静岡県浜松市育ち。1943年京都帝国大学言語学科卒。東京高等商船学校助教授。 敗戦後、連合国軍総司令部（GHQ)民間情報教育局顧問。その後外務省勤務。日本の小説を英訳するなど文化の国際交流に尽くす。 1969年茨城キリスト教大学教授、1975年から1978年学長。1980年立正大学教授、1988年定年退任。ダートマス大学客員教授。
中村 浩三（なかむら こうぞう、1917年（大正6年）7月1… 中村 浩三（なかむら こうぞう、1917年（大正6年）7月10日 - 2008年（平成20年））は、日本のドイツ文学者、翻訳家、早稲田大学名誉教授。 島根県生まれ。1944年早稲田大学文学部独文科卒。早稲田高等学校講師、1951年早稲田大学理工学部助教授、1957年教授、1968 - 1974年語学教育研究所長、1988年定年退任、名誉教授。 1991年『少年ルーカスの遠い旅』で産経児童出版文化賞受賞。ドイツの児童文学を多く訳し、『大どろぼうホッツェンプロッツ』三部作がロングセラーとなっている。
塩崎 潤（しおざき じゅん、1917年5月31日 - 201… 塩崎 潤（しおざき じゅん、1917年5月31日 - 2011年5月27日）は、日本の政治家（衆議院議員）、大蔵官僚、翻訳家。位階は正三位。 長男は衆議院議員の塩崎恭久。長女は法学者の山根裕子。次女は外交官角崎利夫の妻でアジア防災センター主任研究員の角崎悦子。 愛媛県松山市出身。松山中学、旧制松山高校を経て、東京帝国大学（現・東京大学）法学部政治学科を卒業。東京帝大法学部政治学科在学中の1940年10月に高等試験行政科を合格。1941年 大蔵省に入省する。主計局に配属。1942年10月、神田橋税務署長。1943年1月、宇都宮税務署長。同年8月、東京財務局経理部長。1952年8月1日、主税局調査課長。
塚越 敏（つかごし さとし、1917年5月16日 - 200… 塚越 敏（つかごし さとし、1917年5月16日 - 2008年2月25日）は、日本のドイツ文学者、翻訳家。慶應義塾大学名誉教授。 1917年、東京生まれ。東京帝国大学文学部独文科卒業。慶應義塾大学文学部独文科教授を務め、定年退任し名誉教授。 2008年2月25日、慢性呼吸不全のため死去。 リルケを研究テーマとした。『書簡集』、『作品集』訳に多く参加した。1996年に『リルケとヴァレリー』で芸術選奨文部大臣賞を受賞。 この項目は、文人（小説家・詩人・歌人・俳人・著作家・作詞家・脚本家・作家・劇作家・放送作家・随筆家/コラムニスト・文芸評論家）に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（P:文学/PJ作家）。
丹羽 小弥太（にわ こやた、1917年4月1日 - 1983… 丹羽 小弥太（にわ こやた、1917年4月1日 - 1983年9月28日）は、日本の科学評論家、翻訳家。 宮城県生まれ。東京文理科大学卒。駒澤大学教授。 晩年は、口腔底部ガンに侵され、あごの骨を切除して人工あごとする手術を受けるなど長く闘病し、その状況を書籍にまとめたことで注目された。
坂下 昇（さかした のぼる、1917年3月6日 - 没年不明… 坂下 昇（さかした のぼる、1917年3月6日 - 没年不明）は、日本のアメリカ文学者、翻訳家。 鹿児島県生まれ。1943年東京帝国大学文学部卒。戦後通商産業省勤務を経て、1952年ニューヨーク大学大学院法学研究科修了、1965年までビジネスマンとして滞米。 淑徳短期大学教授を務め、メルヴィル全集を独自の訳語で翻訳、1983年日本翻訳文化賞を受賞した。 この項目は、文人（小説家・詩人・歌人・俳人・著作家・作詞家・脚本家・作家・劇作家・放送作家・随筆家/コラムニスト・文芸評論家）に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（P:文学/PJ作家）。
恩地 三保子（おんち みおこ、1917年〈大正6年〉2月12… 恩地 三保子（おんち みおこ、1917年〈大正6年〉2月12日 - 1984年〈昭和59年〉12月27日）は、日本の児童文学翻訳家。 画家・恩地孝四郎の長女として東京市麹町区中六番町（現・東京都千代田区四番町）に生まれる。1938年東京女子大学英文科卒業、同年7月師範学校中学校高等女学校教員免許状（英語）取得。 戦後、東京のアメリカ第8軍教育本部勤務や国際基督教大学美術史教授ヒューゴ・ムンスターバーグ（wikidata）の著作執筆の助手等を経て、明星学園高等学校講師を務めるなどして、1951年頃から英米文学の翻訳を始めた。はじめ推理ものや少女ものを訳し、ローラ・インガルス・ワイルダーの作品の訳者として知られる。
松本 たま（まつもと たま、1917年 - ）は、日本の翻訳… 松本 たま（まつもと たま、1917年 - ）は、日本の翻訳家。 東京出身。1938年津田英学塾卒、1954年上智大学大学院西洋文化修士課程修了。1948-83年上智大学に勤務し、季刊誌『ソフィア』の編修に当たる。1991年『通辞ロドリゲス』で日本翻訳出版文化賞、ヨゼフ・ロゲンドルフ賞受賞。
高村 勝治（たかむら かつじ、1916年10月9日 - 20… 高村 勝治（たかむら かつじ、1916年10月9日 - 2009年4月3日）は、日本のアメリカ文学者、翻訳家。筑波大学名誉教授。専門はアーネスト・ヘミングウェイで、第二次世界大戦後のアメリカ文学研究の開拓者の一人だった。 石川県生まれ。1940年東京文理科大学卒業、1941年同大学院中退、助手。1946年東京高等師範学校助教授、1948年教授、1949年東京文理科大講師、東京教育大学助教授、1962年「「ローストジェナレーション」研究」で文学博士、1964年教授、移転に伴い筑波大学教授、1980年定年退官、名誉教授、共立女子大学教授。 1990年、勲三等旭日中綬章受勲。 この項目は、文人（小説家・詩人・歌人・俳人・著作家・作詞家・脚本家・作家・劇作家・放送作家・随筆家/コラムニスト・文芸評論家）に関連した書きかけの項目です。
斎藤 数衛（さいとう かずえ、1916年9月27日 - ）は… 斎藤 数衛（さいとう かずえ、1916年9月27日 - ）は、日本のアメリカ文学者・翻訳家。 東京生まれ。1940年京都帝国大学文学部英文科卒。早稲田大学法学部教授を務めた。英米文学、推理小説など多数を翻訳。 この項目は、文人（小説家・詩人・歌人・俳人・著作家・作詞家・脚本家・作家・劇作家・放送作家・随筆家/コラムニスト・文芸評論家）に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（P:文学/PJ作家）。
鈴木 重吉（すずき じゅうきち、1916年9月14日 - 2… 鈴木 重吉（すずき じゅうきち、1916年9月14日 - 2002年11月30日）は、日本のアメリカ文学者、翻訳家。 北海道利尻島出身。1945年広島文理科大学卒、北海道庁通訳官、小樽商業学校教諭、札幌文化専門学院（現・札幌学院大学）教師、1947年北海道帝国大学文学部助手、1949年北海道大学法学部講師、1951年同文学部講師、1952年助教授、1965年「ホーソーン研究」で立教大学文学博士。1968年教授、1980年定年退官、名誉教授、立正大学教授、1986年定年退職。1992年秋、勲三等旭日中綬章受勲。
大庭 忠男（おおば ただお、1916年6月24日 -2012… 大庭 忠男（おおば ただお、1916年6月24日 -2012年12月26日 ）は、日本の翻訳家。 佐賀県三養基郡北茂安町（現みやき町）生まれ。日本大学高等師範部英語科卒業。極東国際軍事裁判国際検察部翻訳顧問、米国映画字幕翻訳、米国ニュース日本語版監修、英米推理小説翻訳などを行う。エラリー・クイーン、シドニィ・シェルダン、コリン・デクスターなどを多く翻訳。1999年唯一の著書で、ポツダム宣言受諾後も戦争が続いた件について記した。 この項目は、文人（小説家・詩人・歌人・俳人・著作家・作詞家・脚本家・作家・劇作家・放送作家・随筆家/コラムニスト・文芸評論家）に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（P:文学/PJ作家）。
瀬田 貞二（せた ていじ、1916年4月26日 - 1979… 瀬田 貞二（せた ていじ、1916年4月26日 - 1979年8月21日）は、日本の児童文学作家・翻訳家・児童文学研究者。 東京市本郷区（現：東京都文京区）湯島切通坂町にて父・瀬田金之助と母・余寧の息子として生まれる。1939年、俳人中村草田男に師事。本郷尋常小学校、開成中学校、東京高等学校を経て、1941年、東京帝国大学国文科卒業。同1941年、東京府立第三中学校（のちの、都立両国高校）の夜間部の教諭となる。 1942年、千葉県立国府台陸軍病院の衛生兵となる。1945年の終戦後、東京府立第三中学校に復職し、同年の秋、結婚。 戦後、東京府立第三中学校夜間部教師のかたわら、余寧金之助の筆名で児童文学作品を雑誌に寄稿。
🌐 海外Wiki:中国語 (zh) ↗
谷長 茂（たになが しげる、1916年4月25日 - 198… 谷長 茂（たになが しげる、1916年4月25日 - 1981年11月22日）は、日本のフランス文学者、翻訳家。元中央大学教授。 旧制第三高等学校から東京帝国大学文学部仏文科卒、学習院大学講師をへて1954年に中央大学商学部助教授となり、62年教授となった。パリ・コミューンの研究で知られ、三高寮歌「沫雪流れ」の作詞者。妻・静枝は女子美術大学卒で、洋画家グループの旺玄会に所属する画家。1981年11月22日夜、船橋市の自宅から出火して全焼、夫婦ともに死去した。 この項目は、文人（小説家・詩人・歌人・俳人・著作家・作詞家・脚本家・作家・劇作家・放送作家・随筆家/コラムニスト・文芸評論家）に関連した書きかけの項目です。
岩谷 時子（いわたに ときこ、1916年（大正5年）3月28… 岩谷 時子（いわたに ときこ、1916年（大正5年）3月28日 - 2013年（平成25年）10月25日）は、日本の作詞家、詩人、翻訳家。本名:岩谷 トキ子（読み同じ）。歌手・越路吹雪のマネージャーを務めたことでも知られる。
武藤 騤雄（むとう たけお、1915年12月26日 - 20… 武藤 騤雄（むとう たけお、1915年12月26日 - 2009年4月4日）は、日本の劇作家、翻訳家、法政大学名誉教授。福岡生まれ、東京大学英文科卒。法政大学教授。1986年定年退任。 藤川健夫（ふじかわ たけお）をペンネームとして劇作家としても活躍。 受験参考書の「英単語連想記憶術」の著者として知られ、同書は受験生のバイブルとして版を重ねる。 この項目は、文人（小説家・詩人・歌人・俳人・著作家・作詞家・脚本家・作家・劇作家・放送作家・随筆家/コラムニスト・文芸評論家）に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（P:文学/PJ作家）。
三樹 青生（みき せいき、1915年10月18日 - 200… 三樹 青生（みき せいき、1915年10月18日 - 2000年3月18日）は、日本の翻訳家、作家。本名は三樹 精吉。 米国サクラメント生まれ。1937年大阪外国語学校フランス語部卒業。毎日新聞、静岡新聞、第一新聞記者を経て、1949年より日本新聞協会勤務。英米文学翻訳家。1970年「終曲」で直木賞候補。国語審議会委員も務め、TBSブリタニカ監修部長、帝京大学文学部教授（1996年定年）。大学では社会教育学を指導した。 実子は編集者の三樹創作。
大窪 愿二（おおくぼ げんじ、1915年（大正4年）5月9日… 大窪 愿二（おおくぼ げんじ、1915年（大正4年）5月9日 - 1986年（昭和61年）5月18日）は、日本の政治学者、翻訳家。専門は日本政治、国際政治。在日カナダ大使館顧問、聖徳学園岐阜教育大学教授を務めた。 1915年、秋田県生まれ。1926年、新潟市に転居。1933年に新潟県立新潟中学校を卒業し、青山学院文学部に入学。英語師範科で学び、1937年に卒業。1938年、太平洋問題調査会（通称IPR）就職する。以後、2度の従軍経験をはさんで1949年までIPRや世界経済調査会などのシンクタンクに勤務する。 1938年に、日本生まれのカナダの歴史家E・H・ノーマンとIPRのオフィスで出会い、交際が始まる。
文村 潤（ふみむら じゅん）、1915年4月21日 - 19… 文村 潤（ふみむら じゅん）、1915年4月21日 - 1983年7月6日）は、日本の翻訳家。 本名は加能 越郎 (かのう えつろう)。東京府（現・東京都新宿区）出身。 1939年東京帝国大学法学部卒業。旺文社で編集に携わり、常務理事を務める傍ら、英米の推理小説を訳した。 1983年、肺癌で死去。
斎藤 光（さいとう ひかる、1915年4月5日 - 2010… 斎藤 光（さいとう ひかる、1915年4月5日 - 2010年7月11日）は、日本のアメリカ文学者、翻訳家。東京大学名誉教授。 英文学者斎藤勇の長男として東京府に生まれる。 1939年、東京帝国大学英文科卒業、1940年、東北帝国大学副手、1941年、第四高等学校教授、1946年、第一高等学校教授、1950年、東京大学教養学部助教授、のち教授を務める。1976年、定年退官後は日本大学教授、明星大学教授を歴任、1990年から1997年まで自由学園理事長を務める。 1991年、勲三等旭日中綬章受章。 2010年7月11日、肺炎のため死去。95歳没。墓所は多磨霊園。 この項目は、文人（小説家・詩人・歌人・俳人・著作家・作詞家・脚本家・作家・劇作家・放送作家・随筆家/コラムニスト・文芸評論家）に関連した書きかけの項目です。
木村 彰一（きむら しょういち、1915年1月5日 - 19… 木村 彰一（きむら しょういち、1915年1月5日 - 1986年1月18日）は、日本のロシア文学者、翻訳家。東京大学名誉教授。専門はロシア文学、スラブ文学。 1915年、ドイツ文学研究者・木村謹治の長男として、現在の秋田県五城目町にあたる南秋田郡大川村で生まれた。成蹊高等学校を経て、1934年、東京帝国大学文学部言語学科に入学し、西洋古典語を専攻。1937年に同学言語学科を卒業し、副手として大学に残る傍ら、同年4月に旧制日本医科大学予科講師となり、翌1938年、同予科教授に就任してラテン語を教えた。その間、東京外国語学校（現・東京外国語大学）専攻科（夜学）2年に入学し、八杉貞利にロシア語を学んだ。
谷口 陸男（たにぐち りくお、1914年6月20日 - 19… 谷口 陸男（たにぐち りくお、1914年6月20日 - 1988年10月21日）は、日本のアメリカ文学者、翻訳家。 1914年、三重県生まれ。東京帝国大学文学部英文科を卒業。 神戸大学助教授ののち、東京大学教養学部教授を務めた。1975年に東京大学を定年退官し、その後は大谷女子大学、中京大学教授として教鞭をとった。1987年、東京大学名誉教授となった。 英米文学のうち、ロスト・ジェネレーションの米国作家たちを主な研究対象とした。ヘミングウェイ、ヘンリー・ミラーなどの翻訳を手掛けた。 この項目は、文人（小説家・詩人・歌人・俳人・著作家・作詞家・脚本家・作家・劇作家・放送作家・随筆家/コラムニスト・文芸評論家）に関連した書きかけの項目です。
竹村 猛（たけむら たけし、1914年5月22日- 1987… 竹村 猛（たけむら たけし、1914年5月22日- 1987年6月24日）は、日本のフランス文学者、翻訳家。 長野県長野市出身。1943年東京帝国大学文学部仏文科卒。東北大学助教授、中央大学教授、1985年定年退任、名誉教授。19世紀フランス文学を専攻、多くの作品を翻訳した。 妻は杉田久女の次女・光子で（1941年結婚）、石一郎は義兄に当たる。
砧 一郎（きぬた いちろう、1914年4月30日 - 没年不… 砧 一郎（きぬた いちろう、1914年4月30日 - 没年不明）は、日本の翻訳家。本名は、福本 剛一郎（ふくもと ごういちろう）。 満洲国大連税関長・福本順三郎（大山郁夫の弟）の長男として生まれる。1936年北海道帝国大学理学部卒業後、日本化成工業入社。三菱化成工業勤務の傍ら、推理小説やノンフィクションを数多く翻訳した。 1970年代以降翻訳作品は確認されておらず、すでに故人と推定されるが、没年・死因は明らかではない。
佐藤 晃一（さとう こういち、1914年3月4日 - 196… 佐藤 晃一（さとう こういち、1914年3月4日 - 1967年7月7日）は、日本のドイツ文学者、翻訳家。元東京大学文学部教授。主としてトーマス・マンを研究した。 秋田県出身。旧制福岡中学(現福岡県立福岡高等学校)、福岡高等学校 (旧制)を経て、東京帝国大学独文科卒。その後、兵役に就き、第一高等学校教授、東京大学教養学部助教授から、1948年同大学文学部助教授、1961年教授、1967年主任教授となり日本独文学会理事長となるが、7月7日急逝した。 1942年アドルフ・ヒトラーの『吾が闘争』の翻訳が刊行された際には、木村謹治、相良守峯らとともにこれを絶賛し、戦後口を拭ってマンのナチスへの抵抗を礼賛した（池田浩士『ファシズムと文学』）。
大山 敏子（おおやま としこ、1914年2月28日 - 19… 大山 敏子（おおやま としこ、1914年2月28日 - 1978年4月13日）は、日本の英文学者、翻訳家。専門はシェイクスピア作品の研究。旧姓は吉成（よしなり）。 徳島県徳島市生まれで、1935年3月に津田塾専門学校本科を卒業した後、1942年9月に東京文理科大学（英語英文学専攻）を卒業し、同年10月に同大学院文学研究科に入学、1944年9月に同大学院を退学した後、同年10月に同大学副手となり、戦後は1946年4月から翌年3月まで津田塾専門学校教授を務め、1947年4月に東京第一師範学校に就職、文部教官となり世田谷分校で勤務し、1949年4月に東京学芸大学助教授となり、1962年3月に退職。この間、1950年10月に米国オハイオ州立大学大学院に留学、翌年に卒業しマスター・オブ・アーツ（英語版）の学位を取得した。
安田 章一郎（やすだ しょういちろう、1914年2月6日 -… 安田 章一郎（やすだ しょういちろう、1914年2月6日 - 2019年11月13日）は、日本の英文学者、翻訳家。名古屋大学名誉教授。 島根県生まれ。1937年京都帝国大学文学部英文科卒、浪速大学、奈良女子大学教授、1971年名古屋大学教授、1977年定年退官、甲南女子大学教授を務めた。 T・S・エリオット、W・H・オーデン、ジェラード・マンリ・ホプキンスなど英国モダニズム詩人を研究、翻訳した。深瀬基寛の一番弟子。 2019年11月13日、呼吸不全のため死去。105歳没。死没日をもって従四位に叙される。 この項目は、学者に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（PJ:人物伝/P:教育）。
谷村 まち子（たにむら まちこ、1914年1月25日 - 1… 谷村 まち子（たにむら まちこ、1914年1月25日 - 1987年7月2日）は、日本の児童文学作家、翻訳家。 本名・新谷 依枝（よりえ）。夫は新谷 藤楠。 東京に生まれる。津田英学塾卒業。自ら児童文学を創作するほか、多くの英米児童文学を翻訳、少女小説の翻訳が多い。真知子、満智子などの表記もある。 この項目は、文人（小説家・詩人・歌人・俳人・著作家・作詞家・脚本家・作家・劇作家・放送作家・随筆家/コラムニスト・文芸評論家）に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（P:文学/PJ作家）。
飯島 淳秀（いいじま よしひで、1913年9月30日 - 1… 飯島 淳秀（いいじま よしひで、1913年9月30日 - 1996年）は、日本の英文学者、翻訳家。駒澤大学名誉教授。 京城生まれ。福岡、大阪、朝鮮と転々とし、11歳で関節炎のため左脚を切断、義足となる。 1937年立教大学英文学科卒。立教中学校教員、1946年立教大学予科講師、1947年予科教授、1949年立教大学助教授、1955年教授、1970年定年、駒澤大学教授。 英米文学の翻訳のほか、児童文学も多数翻訳する。1961年、飯島が共訳した『アラビアン・ナイト』が含まれる講談社『世界童話文学全集』が産経児童出版文化賞を受賞。(飯島淳秀先生略年表『英米文学』90年) この項目は、まだ閲覧者の調べものの参照としては役立たない、文人（小説家・詩人・歌人・俳人・作詞家・作家・放送作家・随筆家（コラムニスト）・文芸評論家）に関連した書きかけの項目です。
高安 国世（たかやす くによ、男性、1913年8月11日 -… 高安 国世（たかやす くによ、男性、1913年8月11日 - 1984年7月30日）は、日本の歌人、ドイツ文学者、翻訳家。専門はリルケで、多くの作品を翻訳している。短歌結社「塔」の創設者。 父高安道成は医師、母やす子はアララギの歌人。三男高安醇は画家。伯父に高安月郊。作曲家・弘田龍太郎はいとこの夫。 大阪府大阪市道修町出身。 母の影響を受けて短歌を志し、アララギに入会、土屋文明に師事。1954年に『塔』を創刊する。 リアリズムに基礎を置きながらも、現実には存在しないものを表現の対象に求めるなど、常に新しい表現を求め続けた。 京都大学短歌会の顧問もつとめ、永田和宏や栗木京子を育てた。
杉浦 明平（すぎうら みんぺい、1913年〈大正2年〉6月9… 杉浦 明平（すぎうら みんぺい、1913年〈大正2年〉6月9日 - 2001年〈平成13年〉3月14日）は、日本の小説家、評論家、翻訳家。 1913年（大正2年）愛知県渥美郡福江村（現在の田原市折立町）で、小地主兼雑貨商の長男として生まれる。父の太平は、1963年（昭和38年）から1967年（昭和42年）に死去するまで渥美町長をつとめている。 1926年（大正15年）、愛知県豊橋中学校（現在の愛知県立時習館高等学校）を四年生修了で第一高等学校へ進学、1936年（昭和11年）東京帝国大学文学部国文学科卒業。一年下の後輩、立原道造と一高の短歌会で知り合い、共に1935年（昭和10年）同人誌「未成年」を発行。
🌐 海外Wiki:ドイツ語 (de) ↗
岡上 鈴江（おかのうえ すずえ、1913年5月3日 - 20… 岡上 鈴江（おかのうえ すずえ、1913年5月3日 - 2011年1月27日）は、日本の児童文学者・翻訳家。 小川未明の次女として東京に生まれる。日本女子大学英文学科卒。外務省勤務ののち、児童文学の再話・翻訳などの著述生活に入る。日本児童文芸家協会顧問。 「日本近代童話の父」と讃えられた未明の没後30周年を記念し、1991年に小川未明文学賞が創設された際には小川未明文学賞委員会会長に就任。以来、理想と現実の問題に真摯に取り組む児童文学作家を世に送り出してきた。未明の精神である「誠実な人間愛と強靭な正義感」を育むよう、その生涯を通して子供たちにエールを送り続けた。 2011年1月27日、心筋梗塞のため東京都杉並区の自宅で死去。
🌐 海外Wiki:中国語 (zh) ↗
田中 清太郎（たなか せいたろう、1913年3月30日 - … 田中 清太郎（たなか せいたろう、1913年3月30日 - 2000年6月3日）は、日本の英文学者、翻訳家、詩人、俳人。 東京生まれ。1936年東京帝国大学文学部英文学科卒業。 武蔵大学助教授、学習院大学助教授、1951年教授。1983年定年退職、名誉教授。1970年「D・H・ロレンス詩集」の翻訳により日本翻訳文化賞受賞。 専門はイギリスの詩、特にディラン・トマス。 俳人でもあり、日本の近代詩についての評論もある。
林 克己（はやし かつみ、1913年3月30日 - 没年不詳… 林 克己（はやし かつみ、1913年3月30日 - 没年不詳）は、日本の翻訳家、医学博士。東京生まれ。東北大学医学部卒。小児科医のかたわら英米のSF、ミステリ、ファンタジーの翻訳を行った。 この項目は、文人（小説家・詩人・歌人・俳人・著作家・作詞家・脚本家・作家・劇作家・放送作家・随筆家/コラムニスト・文芸評論家）に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（P:文学/PJ作家）。
中井 正文（なかい まさふみ、1913年3月6日 - 201… 中井 正文（なかい まさふみ、1913年3月6日 - 2016年10月27日）は、日本の翻訳家、作家、独文学者。 東京帝国大学ドイツ文学科在籍中に、フランツ・カフカのドイツ語全集を手に入れ、戦後「変身」「アメリカ」などの翻訳を行う。 作家として「神話」で『中央公論』懸賞入選。「寒菊抄」で第20回直木賞候補。生まれ育った広島県を舞台とした戦争文学を残している。 早くから作家を志し、東大在学中は石川達三を敬愛、同氏とともに同人誌『星座』に参加する。本郷界隈で、高校、大学の後輩梅崎春生、学友の檀一雄、太宰治、織田作之助らと親交を持ち、ともに作家を目指した。 広島大学教授。のち同大学名誉教授。 1986年に勲三等旭日中綬章。