黒川 康正（くろかわ やすまさ、1950年 - ）は、福井県… 黒川 康正（くろかわ やすまさ、1950年 - ）は、福井県出身の日本の弁護士、公認会計士、通訳。 1950年、福井県福井市生まれ。福井県立藤島高等学校を経て、1974年に東京大学経済学部を卒業。大学在学中の23歳の時、公認会計士二次試験に合格。卒業後は世界最大と言われるクーパーズ・アンド・ライブランド会計事務所に入所。25歳の時、全国通訳案内士試験と実用英語技能検定一級に合格。27歳で公認会計士三次試験に合格し、独立開業する。30歳で司法試験合格。 黒川康正国際法律会計事務所を経営し、法律、会計、経営コンサルティング等の業務に従事する一方、執筆、テレビ出演などの活動も行う。2020年9月時点で約百冊の著書があるという。
職業の人物データベース×観光資源
職業が翻訳者：98人
石倉 洋子（いしくら ようこ、1949年3月19日 - ）は… 石倉 洋子（いしくら ようこ、1949年3月19日 - ）は、日本の通訳、経営学者（経営戦略・競争力・グローバル人材）。学位はDoctor of Business Administration（経営学博士。ハーバード大学・1985年）。一橋大学名誉教授。本名は栗田 洋子（くりた ようこ）。石倉（いしくら）は旧姓。 マッキンゼー・アンド・カンパニーマネジャー、青山学院大学国際政治経済学部教授、一橋大学大学院国際企業戦略研究科教授、慶應義塾大学大学院メディアデザイン研究科教授、日本学術会議副会長（第20期）、デジタル庁デジタル監（初代）を歴任した。 神奈川県生まれ。上智大学外国語学部英語学科卒業。専攻は経営戦略、競争力、グローバル人材。
鳥飼 玖美子（とりかい くみこ、本名：町田 玖美子、1946… 鳥飼 玖美子（とりかい くみこ、本名：町田 玖美子、1946年3月21日 - ）は、日本の通訳者・英語教育学者・通訳学者。立教大学名誉教授。 大学在学時から同時通訳者として活動し、23歳でアポロ11号の月面着陸の生中継（NETテレビ）、24歳で大阪万博期間中の特別番組（NHK総合、全21回）を担当するなど、若くして数々の大舞台を踏んだことで広く知られる。のちに研究者に転身、英語教育や通訳学、異文化コミュニケーションを専門として積極的に発言を続ける。NHKの英語講座をはじめ、メディア出演も多い。 東京都港区赤坂檜町5番地に生まれ育つ。父は海軍主計少佐で、母はシンガポールで数年間を過ごした帰国子女だった。
近藤 千恵（こんどう ちえ、1945年 - ）は、日本の通訳… 近藤 千恵（こんどう ちえ、1945年 - ）は、日本の通訳、親業（おやぎょう）紹介者。 広島県生まれ。1968年国際基督教大学を卒業。 同時通訳のかたわら、アメリカの臨床心理学者トマス・ゴードン博士が開発した「親業（PET）」インストラクターの資格を取得。親業訓練協会を設立し、親業を紹介。親業訓練協会特別顧問。
大内 博（おおうち ひろし、1943年8月29日ー2013年… 大内 博（おおうち ひろし、1943年8月29日ー2013年2月14日）は、日本の英語教育学者、翻訳者。 福島県生まれ。上智大学外国語学部英語学科卒業後、米国政府のハワイ大学東西文化交流センター留学生として米国留学、第二言語としての英語教育修士課程修了。玉川大学文学部助教授、92年教授。定年前に退職し山中湖畔に家族と過ごしていた。「Let's Enjoy English」に1980，81年出演。スピリチュアルに帰依して多くの翻訳を行った。
長井 鞠子（ながい まりこ、1943年 - ）は、日本の通訳… 長井 鞠子（ながい まりこ、1943年 - ）は、日本の通訳者、会議通訳者。株式会社サイマル・インターナショナルの顧問。主要国首脳会議（サミット）をはじめとする、多くの国際会議やシンポジウムの同時通訳で活躍している。 宮城県仙台市生まれ。宮城学院中学校・高等学校卒業。国際基督教大学卒業。 小学1年の時、音楽教室のスズキ・メソードで、ヴァイオリンを始める。高校在学中、AFS生として奨学金でアメリカ合衆国に留学している。 大学2年生だった1964年、東京オリンピックで通訳を経験する。1967年、日本初の同時通訳エージェントであったサイマル・インターナショナルの専属通訳者になる。以降、日本の会議通訳者の草分け的存在として活躍する。
おおえ まさのり（1942年 - ）は、日本の著作家、翻訳者… おおえ まさのり（1942年 - ）は、日本の著作家、翻訳者、映像作家。 徳島県鳴門市に人形製作者大江巳之助の長男として生まれる。京都学芸大学（現・京都教育大学）特修美術学科卒業。 1965年より1969年まで、ニューヨークで映画を制作する。1971年、インドを旅しチベット仏教を知り、「チベットの死者の書」を翻訳し出版する。以後、精神世界やニューエイジに関わる様々な企画・出版・学塾に従事する。 1988年8月に八ヶ岳で開催された「いのちの祭り」、2000年8月に長野県大町市で開催された「いのちの祭り2000」の実行委員長を務めた。いちえんそう主宰。 この項目は、文人（小説家・詩人・歌人・俳人・著作家・作詞家・脚本家・作家・劇作家・放送作家・随筆家/コラムニスト・文芸評論家）に関連した書きかけの項目です。
松本 道弘（まつもと みちひろ、1940年（昭和15年）3月… 松本 道弘（まつもと みちひろ、1940年（昭和15年）3月6日 - 2022年（令和4年）3月14日）は、日本の英語通訳者、英語講師。本名：松本 廸紘（まつもと みちひろ）。 大阪府生まれ。高校生のとき、校長が行った臨時の授業をきっかけに、英語学習に注力するようになった。関西学院大学商学部卒業後、日商岩井勤務。通訳者として、西山千に師事し、駐日アメリカ合衆国大使館同時通訳者、NHK教育テレビの上級英語講座の講師などを勤めた。 産業能率短期大学、のち産業能率大学助教授、名古屋外国語大学教授などを経て、1997年からホノルル大学教授。 松本は、早い時期から日本におけるディベート教育の必要性を主張し、1970年代から著書『知的対決の論理 : 日本人にディベートができるか』（朝日出版社、1975年）や、翻訳書『ディベートの方法：討論・論争のルールと技術』（産業能率短期大学出版部、1978年）などを刊行するとともに、各地で普及活動にあたった。
幸田 礼雅（こうだ のりまさ, 1939年 - ）は、フラン… 幸田 礼雅（こうだ のりまさ, 1939年 - ）は、フランス語翻訳者。 東京生まれ。1966年東京大学文学部仏文科卒業。少ないが英文著作の翻訳も行っている。 この項目は、文人（小説家・詩人・歌人・俳人・著作家・作詞家・脚本家・作家・劇作家・放送作家・随筆家/コラムニスト・文芸評論家）に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（P:文学/PJ作家）。
小倉 桂子（おぐら けいこ、1937年8月4日 - ）は、日… 小倉 桂子（おぐら けいこ、1937年8月4日 - ）は、日本の被爆体験証言者、通訳。平和のためのヒロシマ通訳者グループ代表。 被爆体験を英語で証言できる数少ない被爆者として年間およそ2,000人に自らの体験を伝え続けている。夫は小倉馨（広島平和記念資料館第3代館長）。 広島市生まれ。 1945年8月6日、8才の時に爆心地より2.4キロの広島市牛田町で被爆。1959年、広島女学院大学英文学部卒業。 1962年、広島市役所勤務の小倉馨（米国生まれで17歳年上)と結婚。 1979年8月、夫の小倉馨が平和宣言を書いている途中で、くも膜下出血で亡くなる（妻・桂子が42歳、長男が12歳、長女が15歳の時）。
水野 忠夫（みずの ただお、1937年7月13日 - 200… 水野 忠夫（みずの ただお、1937年7月13日 - 2009年9月20日）は、日本のロシア文学者、翻訳者。ロシア・アヴァンギャルド研究者として知られた。
山岡 清二（やまおか せいじ、1936年8月 - ）は、日本… 山岡 清二（やまおか せいじ、1936年8月 - ）は、日本のジャーナリスト、国際問題評論家、翻訳家、通訳、ラジオ時事解説者、コンサルタント、国際政治学者。東洋英和女学院大学名誉教授。 大阪府生まれ。1962年国際基督教大学卒業。 共同通信記者、米国務省通訳官、ワシントン・ポスト記者（東京支局）を経てフリーとなり、評論、翻訳、通訳、ラジオ時事解説、コンサルティングのほかに、衆議院国際会議課顧問、文部省教科書審議会委員（外国語部会長）、『ニューズウィーク日本版』編集顧問など。 1988年東洋英和女学院短期大学国際教養科教授、2001年東洋英和女学院大学・国際社会学部教授。2007年定年退任、名誉教授。
戸田 奈津子（とだ なつこ、1936年7月3日 - ）は、日… 戸田 奈津子（とだ なつこ、1936年7月3日 - ）は、日本の映画字幕翻訳家、通訳者、映画翻訳家協会元会長。神田外語大学客員教授・神田外語学院アカデミックアドバイザー。 福岡県戸畑市（現：北九州市戸畑区）に生まれる。戸田が1歳のときに銀行員であった父が日中戦争下の上海で戦死し、母の実家のある東京・世田谷に転居した。このため、出身地は東京都としている。第二次世界大戦中で娯楽の無かった子供時代を過ごしたため、終戦の翌年から解禁された外国映画を見て衝撃を受ける。中学生の後半からは一人で映画を見にいくようになり、高校生の頃から名画座などに通い詰める。 母が東京女子高等師範学校（現：お茶の水女子大学）卒業後、高校教諭をしていた関係でお茶の水女子大学附属幼稚園に入園。
🌐 海外Wiki:英語 (en) ↗
加藤 晴久（かとう はるひさ、1935年5月1日 - ）は、… 加藤 晴久（かとう はるひさ、1935年5月1日 - ）は、日本のフランス文学者、翻訳者。東京大学名誉教授、恵泉女学園大学名誉教授。 東京生まれ。1958年東京大学文学部仏文科卒、1960年同大学院修士課程修了、1961－1964年（フランス国立高等師範学校）に留学、東京大学文学部助手、明治学院大学講師を経て、1969年東京大学教養学部助教授（フランス語）、1990年教授、1996年定年退官し恵泉女学園大学教授、2004年に退職。日本フランス語教育学会会長（1991-1997）。国際フランス語教員連合副会長（1992-1996）。 フランス共和国政府より芸術文化勲章（シュバリエ）と教育功労章（オフィシエ）をそれぞれ受章している。
子安 美知子（こやす みちこ、1933年9月5日 - 201… 子安 美知子（こやす みちこ、1933年9月5日 - 2017年7月2日）は、日本のドイツ文学者、ドイツ語翻訳者。早稲田大学名誉教授。正五位。 ドイツの神秘家・教育者ルドルフ・シュタイナーの思想である人智学（アントロポゾフィー）と教育実践であるシュタイナー教育（ヴァルドルフ教育）を日本に紹介した。2004年3月まで早稲田大学語学教育研究所教授。 朝鮮・京城生まれ。父は経済学者の森谷克己。敗戦で引き揚げ、父の郷里である岡山県上房郡上水田村に落ち着く。その後、朝鮮から引き揚げた大学教員たちが学校を作るというので、愛知県豊橋市に転居。父は愛知大学に勤務。子安は豊橋市立高等女学校で学び、その後愛知県立豊橋時習館高等学校で学ぶ。
川村 秀（かわむら すぐる、1933年6月4日 - ）は、日… 川村 秀（かわむら すぐる、1933年6月4日 - ）は、日本の歴史学者、翻訳家、通訳。 1933年（昭和8年）6月4日、静岡県沼津市生まれ。東京都立北園高等学校（旧・東京府立第九中学校）を経て、早稲田大学文学部ロシア文学科卒業。ロシア史家。翻訳家。川上貿易、蝶理等のモスクワ駐在員を経て、1990年（平成2年）、積水樹脂とアース・コーポレーションを設立、代表取締役副社長としてモスクワ常駐。その間、ロシア科学アカデミー東洋学研究所と日露文化センターを設立。1994年（平成6年）に退職後は、大学への留学生の交換や研究論文の発表など日露間の学術・文化交流に従事。また、晩年の杉原千畝を直接知る数少ない歴史の証人として、その事績を若い世代に伝えている。
藤山 覚一郎（ふじやま かくいちろう、1928年（昭和3年）… 藤山 覚一郎（ふじやま かくいちろう、1928年（昭和3年）2月14日 - 2014年（平成26年）11月1日）は、日本の実業家・インド古典の研究・翻訳者。 大日本製糖社長・会長やホテルニュージャパン社長、日本NCR監査役、集成社監査役など旧藤山コンツェルン系企業の役員を歴任し、財団法人糖業協会理事長なども歴任し、一般社団法人交詢社評議員・慶應義塾評議員も務める。日本NCR株式会社常勤監査役など多くの会社の重責を担いながらも、インド古典詩やインド古典戯曲などの研究や翻訳も行う。 祖父は実業家の藤山雷太、父は藤山コンツェルン二代目総帥で外務大臣などを歴任した藤山愛一郎。 1928年に藤山愛一郎の長男として東京で生まれ、1950年慶應義塾大学工学部を卒業。
中島 慎三郎（なかじま しんざぶろう、1919年 - 201… 中島 慎三郎（なかじま しんざぶろう、1919年 - 2011年11月23日）は、日本の通訳者、ASEANセンター代表。本名は中島進八郎。インドネシア料理店経営者。 大工になることを志し、1938年（昭和13年）、東京府立実科工業学校（現・東京都立墨田工業高等学校）を卒業し、陸軍航空本部建築課へ勤務。 1939年（昭和14年）、日本大学在学中に徴兵で陸軍野砲兵第一連隊入隊。南支、フランス領インドシナ、中支、マレー半島、シンガポール、スラバヤ、アンボン、西部ニューギニア等を転戦。最終階級は上等兵。インドネシア独立戦争に参加することなく1946年（昭和21年）帰国。 戦後は福田赳夫の通訳を務め、東南アジア問題では様々な献策も行う。
植村 秀三（うえむら しゅうぞう、1918年 - 2005年… 植村 秀三（うえむら しゅうぞう、1918年 - 2005年）は、日本の裁判官、弁護士、翻訳者。 1918年生まれ。1941年、司法科試験合格。1948年、東京帝国大学法学部卒業後に裁判官となり、松山地方裁判所長、東京高等裁判所判事、公証人などを務める。 1960年頃から精神科医吉益脩夫の指導の下で、「日本犯罪誌」の編集委員となる。1962年にはオーストリアのナチス法制家のエルンスト・ゼーリッヒの著書を翻訳出版。1964年、第1回刑事政策審議会賞。1988年、第3回日本犯罪学会賞を受賞。弁護士に転身する。2005年に死去。同年日本司法精神医学会が設立され、刑事法学者で精神科医の山上皓が理事長に就任した。
松浪 信三郎（まつなみ しんざぶろう、1913年8月18日 … 松浪 信三郎（まつなみ しんざぶろう、1913年8月18日 - 1989年9月2日）は、フランス哲学の研究・翻訳者。サルトル『存在と無』の翻訳で知られる。
高峯 一愚（たかみね いちぐ、1906年4月16日 - 20… 高峯 一愚（たかみね いちぐ、1906年4月16日 - 2005年1月18日）は、日本の哲学者で西洋哲学研究・翻訳者。東京都立大学名誉教授。 1906年、富山県氷見市生まれ。1930年、東京帝国大学文学部哲学科を卒業。台北高等学校教授となった。 太平洋戦争後は日本に戻り、旧・東京都立大学教授となった。1970年に東京都立大学を定年退官し、名誉教授となった。その後は帝京大学教授。2005年1月18日に多臓器不全のため品川区の病院で死去した。 この項目は、学者に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（PJ:人物伝/P:教育）。 この項目は、哲学に関連した書きかけの項目です。
陶山 節子（すやま せつこ、旧姓：吉川、1903年12月18… 陶山 節子（すやま せつこ、旧姓：吉川、1903年12月18日 - 2000年8月8日）は日本の宣教師の通訳者、伝道者、福音派の指導者の一人。 1903年（明治36年）に横浜市に6人兄弟の第4子として生まれる。小学校を卒業すると、米国美普教会（メソジスト・プロテスタント教会）本部によって設立された横浜英和女学校（現：青山学院横浜英和中学校・高等学校)に入学し、在学中に第8代目校長のオリヴ・ハジスの薫陶を受け、キリスト教に初めて触れる。 1920年頃、女学校の5年生の時に第三美普教会（日之出町教会、現在の日本基督教団蒔田教会）で洗礼を受ける。 1922年（大正11年）に横浜英和女学校を卒業し、東京女子大学に入学する。
安藤 徳器（あんどう とくき、1902年〈明治35年〉8月2… 安藤 徳器（あんどう とくき、1902年〈明治35年〉8月24日 – 1953年〈昭和28年〉1月15日）は、大正から昭和にかけての文筆家・翻訳者・報道記者。別名義として安藤十九木や杉森鵬程もあり、他にもXYZや十九気などの筆名もあったという。維新史の研究者から実録文学の執筆に転じ、また、西園寺公望や野口遵に関する書籍を特に多く出版した。 山口県岩国市の警察官・安藤徳明の子として生まれる。最初は軍人を志し、広島陸軍地方幼年学校第21期生として入学。善通寺歩兵第43連隊士官候補生を経て、陸軍士官学校第36期生となる。しかしこの後の安藤は、軍人としてのキャリアを進まなかった。 軍人の道を諦めた安藤は京都帝国大学史科に転じ、維新史を専攻した。
平井 呈一（ひらい ていいち、1902年（明治35年）6月1… 平井 呈一（ひらい ていいち、1902年（明治35年）6月16日 - 1976年（昭和51年）5月19日）は、日本のイギリス文学翻訳者・編集者で、多くの訳書を通じ海外怪奇小説を紹介した。 1902年、神奈川県中郡平塚町（現・平塚市）で生まれる。本名は程一。江戸下町育ちで、没時まで和服で通した。 東京府東京市日本橋区浜町（現・東京都中央区日本橋浜町）の養家で居住。浜町尋常小学校から1920年に日本大学附属中学校（現在の日本大学第一中学校・高等学校）を経て早稲田大学文学部英米文学科中退。河東碧梧桐に師事して俳句に親しむ。永井荷風と佐藤春夫に師事し、江戸文学に造詣が深い翻訳者となった。中菱 一夫の筆名で、小説「真夜中の檻」「エイプリル・フール」を著している。
大木 惇夫（おおき あつお、1895年〈明治28年〉4月18… 大木 惇夫（おおき あつお、1895年〈明治28年〉4月18日 - 1977年〈昭和52年〉7月19日）は日本の詩人・翻訳者・作詞家。本名は軍一（ぐんいち）。1932年までは篤夫（あつお）と名乗っていた。太平洋戦争（大東亜戦争）中の戦争詩で有名だが、児童文学作品他、「国境の町」などの歌謡曲、「大地讃頌」をはじめとした合唱曲、軍歌(戦時歌謡)、社歌、校歌、自治体歌の作詞も多い。1967年紫綬褒章、1972年勲四等旭日小綬章。 広島県広島市天満町（現在の西区天満町）出身。生家は裕福な呉服商であったが、彼が物心付く頃には没落しており、貧しい暮らしの中で育った。少年時代に『アラビアン・ナイト』や巖谷小波の『世界お伽噺』を読み、文学者を志す。
きだ みのる（本名・山田吉彦、1895年（明治28年）1月1… きだ みのる（本名・山田吉彦、1895年（明治28年）1月11日 - 1975年（昭和50年）7月25日） は、鹿児島県奄美大島出身の小説家、翻訳者。代表作『気違い部落』シリーズは映画化もされた。
🌐 海外Wiki:ドイツ語 (de) ↗
山本 直文（やまもと なおよし、1890年8月4日 - 19… 山本 直文（やまもと なおよし、1890年8月4日 - 1982年9月27日）は、フランス文学者・翻訳者。東京都出身。フランス料理書に関する著書が多くエスコフィエ協会日本支部の発足にも尽力、日本の料理人のフランス研修も援助して日本のフランス料理界の恩人と言われている。 この項目は、文人（小説家・詩人・歌人・俳人・著作家・作詞家・脚本家・作家・劇作家・放送作家・随筆家/コラムニスト・文芸評論家）に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（P:文学/PJ作家）。
金子 健二（かねこ けんじ、1880年1月13日 - 196… 金子 健二（かねこ けんじ、1880年1月13日 - 1962年1月3日）は、日本の英文学者、翻訳者。 1880年（明治13年）、新潟県中頸城郡新井町に生まれる。高田中学校から東京の郁文館中学校、第四高等学校を経て1905年に東京帝国大学英文科を卒業した。 帝大在学中、一年の前半は小泉八雲、八雲退任後の三年間は夏目漱石の講義に出席して、その様子を詳しく日記に記している。日記の内容は著書『人間漱石』（いちろ社、1948。増補版は協同出版、1956）や、孫の金子三郎が編纂した『川渡り餅やい餅やい――金子健二日記抄』（上中下巻、私家版、1998）、『記録 東京帝大一学生の聴講ノート』（リーブ企画、2002）等に紹介されており、漱石研究者にとって非常に貴重な資料となっている。
前田 晁（まえだ あきら、1879年（明治12年）1月15日… 前田 晁（まえだ あきら、1879年（明治12年）1月15日 - 1961年（昭和36年）9月9日）は、日本の小説家・翻訳者。号は木城。妻は童話作家の徳永寿美子。
稲垣 陽一郎（いながき よういちろう、1876年〈明治9年〉… 稲垣 陽一郎（いながき よういちろう、1876年〈明治9年〉12月22日 - 1949年〈昭和24年〉4月1日）は、日本の神学者、聖職者、教育者、翻訳者。聖公会神学院校長、日本聖公会の司祭。 1894年（明治27年）和歌山聖救主教会で、アイザック・ドーマン宣教師から受洗。同年9月、開設された立教学校（現・立教大学）専修科に入学する。この時、信仰復興運動の中心となる永野武三郎（1877‐1898）も立教学校の3年に編入している。 翌1895年（明治28年）、稲垣、永野、池澤駿太郎（1876‐1956）らで、雑誌『廿八年』を発行して「十字同盟」を結成したことをきっかけに、寄宿舎の一室で祈祷会が朝夕開かれるようになり、盛んに伝道活動が行われた。
小金井 喜美子（こがねい きみこ、明治3年11月29日（18… 小金井 喜美子（こがねい きみこ、明治3年11月29日（1871年1月19日） - 昭和31年（1956年）1月26日）は、近代日本の歌人・翻訳者。 近代詩の形成に多大な影響を与えた訳詩集『於母影』の共訳者として、紅一点で名を連ねるなど、女性文学者として明治期に若松賤子と並び称された歌人･随筆家である。夫は日本解剖学会初代会長などをつとめた小金井良精（良精は再婚）、長兄は文豪森鷗外、次兄は劇評家の三木竹二（森篤次郎）、孫の一人は作家の星新一。家族・知人などの回想記を多く著し、とりわけ鷗外と竹二に関する記述は、鷗外研究で重要な資料となっている。 1871年1月19日（明治3年11月29日）、石見国（現島根県）津和野で津和野藩医、森静泰（後年、静男と改名）と峰の間に長女として生まれた（本名キミ）。
左近 義弼（さこん よしすけ、慶応元年9月5日（1865年1… 左近 義弼（さこん よしすけ、慶応元年9月5日（1865年10月24日） - 昭和19年（1944年）9月1日）は、日本の聖書学者、聖書翻訳者。青山学院の教授(1907年-1937年)。子としては、東京神学大学名誉教授左近義慈、『落城日記』などの著者・左近義親、医師の左近さくらがいる。東京神学大学元学長左近淑は義理の孫。 越前国敦賀に近い杉津出身の農家に生まれる。父・左近孫太夫、母・そうの三男。姉・さき、兄・孫太夫、次兄・中蔵。 1877年に小学校・尋常科を卒業。父の農作業を手伝いながら、向学心に燃えて福沢諭吉の『世界国尽』や『学問のススメ』を読みふける。 1880年には、小学校教師に就任。1882年福沢諭吉の元で学ぶため上京して、翌年、慶應義塾で学び、1884年からは時事新報社で働きながら学業を続ける。
伊藤 鶴吉（いとう つるきち、1858年1月31日（安政4年… 伊藤 鶴吉（いとう つるきち、1858年1月31日（安政4年12月17日） - 1913年（大正2年）1月6日）は、明治時代に活躍した日本の英語通訳者。死去時の新聞報道では「通弁の元勲」と評されている。 相模国三浦郡菊名村（現・神奈川県三浦市）の生まれ。横浜で外国人から英語を学び、1877年より横浜で通訳業を始める。 1905年、アメリカの実業家エドワード・ヘンリー・ハリマン来日の際（このとき桂・ハリマン協定が結ばれた）に通訳を務め、その働きぶりからハリマンが経営する鉄道・汽船の一等乗車券をプレゼントされた。またマイソール王国王子、バローダ王国国王、植物学者チャールズ・マリーズなどが来日した際も通訳を務めた。
太田 資政（おおた すけまさ、1835年5月15日（天保6年… 太田 資政（おおた すけまさ、1835年5月15日（天保6年4月18日） - 1895年（明治28年）4月11日）は、幕末の通訳（長崎の唐通事）、外交官、武士（幕臣）。明治時代の官僚。通称は源三郎、諱は資政、号は耕煙。 肥前国（現在の長崎県）長崎で、代々唐通事の太田家に生まれる。その祖は徳川氏で、南洋各国を周遊していたが、長崎に落ち着いたという。いつからか太田氏を名乗る。幼少にして中国語を学び、通詞となる。安政6年（1859年）の横浜開港時に横浜に派遣され、30俵格の御家人となり通訳に従事した。万延元年（1860年）、新設された神奈川奉行所の役人として、唐通詞ほか2名、オランダ通詞6名とともに支配翻訳方となる。
綾菓（りょうか、2月11日 - ） は、日本の通訳、翻訳家、… 綾菓（りょうか、2月11日 - ） は、日本の通訳、翻訳家、歌手、作詞家。ローマ字表記は「RyoRca」。かつては「りお☆るか」と表記していた。 シンガポール出身。その後、カナダへ留学し、ニューブランズウィック大学（University of New Brunswick）、上智大学出身。現在は東京都在住。風葉のボーカルとしてではなく、本業の翻訳家活動としても活躍している。自動二輪の免許を所有している。ボーカルとしては、低音域から高音域までを幅広く扱えゲーム楽曲などにも採用実績がある他、高い英訳スキルを活かした英語作詞や英語曲歌唱指導が出来る。(下記参照)
宇賀 伊津緒（うが いつお、? - 1950年）は、日本の実… 宇賀 伊津緒（うが いつお、? - 1950年）は、日本の実業家、翻訳、文筆家。ペンネームは、宇賀一男、宇賀一朗。日本ではじめてカレル・チャペック『ロボット』を翻訳し、「人造人間」という造語を造った。 山口県周南市出身。1915年、東京高等商業学校に入学。一橋俳句会加入。1917年、東京高等商業学校を卒業し、鈴木商店に就職した。 1919年末から1925年にかけてニューヨーク支社に勤務。宇賀一男のペンネームで『紐育新報』『日米時報』の年賀広告を執筆。テニスプレーヤーとしても活躍した。1923年には、 俳句誌『層雲』にアントン・チェーホフ『手帖』の抄訳やエッセイ「紐育にて」が掲載された。同年7月、『人造人間』を刊行。
田丸 公美子（たまる くみこ）は、イタリア語を専門とする日本… 田丸 公美子（たまる くみこ）は、イタリア語を専門とする日本の翻訳家・通訳・エッセイストである。 広島県出身。ノートルダム清心中学校・高等学校を経て、東京外国語大学イタリア語学科卒業。 大学在学中から来日イタリア人のガイドを務め、卒業後にはイタリア語による通訳となった。エッセイストとしても活動しており、『パーネ・アモーレ―イタリア語通訳奮闘記』（2001年）をはじめとする著作がある。 著書の題名などに見られる「シモネッタ」という自称は、「シモネッタ・ドッジ」 (Simonetta d'Oggi) を省略したものである。もともとは友人であるロシア語通訳の米原万里に対して師匠の徳永晴美が命名したものであったが、米原が傑作の下ネタを連発する田丸に譲った。
聖 真一郎（ひじり しんいちろう）は、日本のプロフェッショナ… 聖 真一郎（ひじり しんいちろう）は、日本のプロフェッショナル翻訳家、通訳者、アマチュア・アスリート、ジャーナリスト、自然科学とりわけ宇宙論、量子論・量子コンピュータ、希少糖などの研究者、一般社団法人科学技術翻訳通訳・科学研究国際機構理事長。 香川県立丸亀高等学校卒業。 2014年、放送大学教養学部入学 2016年9月、一般社団法人科学技術翻訳通訳・科学研究国際機構の理事長に就任。 現在、地球規模で、インターネットとグローバリゼーションが巨大な翻訳マーケットを創出している。このマーケットでは世界に通用する翻訳専門職が求められている。聖真一郎は、このような翻訳専門職として、20世紀末から21世紀にかけて、わずかの間に、ヨーギ・バジャン、バグワン・シュリ・ラジニーシ、サティヤ・サイ・ババ、ジッドゥ・クリシュナムルティ、デヴィッド・ボームなど、当時、欧米を中心に国際世界を席巻していたニューエイジ・ニューサイエンスの旗手たちの代表作を翻訳出版していった。
ノーラ・コーリ（英語: Nora Kohri）は、日本人のコ… ノーラ・コーリ（英語: Nora Kohri）は、日本人のコンサルタント、ソーシャルワーカー、カウンセラー、ライター、通訳。東京生まれ、アメリカ・ニューヨーク在住。自らの経験を活かし、「海外で安心して赤ちゃんを産む本」（ジャパンタイムズ）、「海外で安心して子育てをする本」（ジャパンタイムズ）などを出版。1998年、インターネットの普及に伴い、海外出産、子育て情報ネット－Care the Worldのホームページを立ち上げる。
みょんふぁ（本名：洪明花、ハングル：홍명화）は、女優、司会、… みょんふぁ（本名：洪明花、ハングル：홍명화）は、女優、司会、ナレーター、韓国語通訳・翻訳、プロデューサー、演技講師、大阪府大阪市出身。SORIFA所属（代表） 少年の声や、落ちついた低めの大人の声、少しハスキーで甘えた感じの色気のある声など。大原麗子の声に似ている。役柄は、少年役からキャリアウーマン、優しい母親、意地悪な母親、虫の役やおばあさんなど幅広い演技に定評がある[誰によって?]。 在日韓国籍三世として大阪市生野区に生まれる。西成の民族学校、金剛小学校に入学。 小学1年生の担任の先生が舞踊団“グループ黎明”を創立し、母親と共に立ち上げメンバーとして参加。舞踊一色の小学校時代を送り、大阪フェスティバルホールなど数々の舞台に出演。
武内 流加（たけうち るか）は、日本の翻訳者。 兵庫県生まれ… 武内 流加（たけうち るか）は、日本の翻訳者。 兵庫県生まれ。ベトナム在住。2019年、大阪府立大学地域保健学域教育福祉学類卒業(教育福祉学士)。環境学副専攻・地域再生副専攻修了。2021年、玉川大学大学院教育学研究科教育学専攻IBコース修了(教育学修士)。
中島 小百合（なかじま さゆり）は、日本の女性アメリカ英語発… 中島 小百合（なかじま さゆり）は、日本の女性アメリカ英語発音トレーナー、翻訳家、通訳、YouTuber、TikToker。 日本生まれ、日本育ち。学習院大学文学部を卒業後、留学。3年半のアメリカ滞在中に、バークリー音楽大学ヴォーカル学部パフォーマンス専攻を卒業。TOEIC満点（990点）・英検1級を取得。 現在は「えいご発音塾 こまば音庵（こまばおんあん）」で、アメリカ英語の発音指導をしている。音楽関係の通訳、翻訳家としても活動。 2018年、YouTubeチャンネル「英語発音チューニング体操」を開設。2021年に同チャンネルを「ユリの英語発音チャンネル」に改名。同年10月まで、平日毎朝6:30からの生配信を継続していた。
大島 さくら子（おおしま さくらこ）は、日本の著作家、英会話… 大島 さくら子（おおしま さくらこ）は、日本の著作家、英会話講師、語学学習コーチ／コンサルタント、通訳、語学ライター。英検1級、TOEIC®（LR 990/SW 400）満点。株式会社オフィスビー・アイ代表取締役。慶応義塾大学法学部政治学科卒業、テンプル大学ジャパン教養学部アジア学科卒業、東京都出身。叔母は生化学者で日本科学協会会長の大島美恵子。 東京都生まれ。学習院女子短期大学（現：学習院女子大学）家庭生活科被服学科卒業。 大学卒業後に（株）サンリオに入社、人事部勤務。その後、英語講師にキャリア変更。 1993年（平成5年）イギリスのオックスフォード大学に留学、イギリス学課程修了（１Academic Year）。
マルタ・リディア・セラヤンディア・シスネロス（スペイン語: … マルタ・リディア・セラヤンディア・シスネロス（スペイン語: Martha Lidia Zelayandía Cisneros）は、エルサルバドルの翻訳家、通訳、大使。母国語のスペイン語に加えて、日本語と英語に堪能。2011年9月から2020年9月にかけて、駐日大使を務めていた。 フリーランス通訳として、企業や官公庁、在東京スペイン語圏各国大使館からの仕事を請け負う。1992年のバルセロナオリンピックでは、日本のマスコミがスペインを訪問する際にセラヤンディアも同行した。 2001年から2009年にかけて、神奈川県藤沢市内の小学校数校で国際理解教育に携わる。 2009年12月より、駐日エルサルバドル大使館で公使参事官を務める。
竹中 あこ（たけなか あこ）は日本の歌手、通訳、エッセイスト… 竹中 あこ（たけなか あこ）は日本の歌手、通訳、エッセイスト。東京都国立市出身。 歌手・シンガーソングライターの竹中三佳は実姉。 慶應義塾大学理工学部物理学科卒。量子力学理論ほか、虹を創る実験などをしていた。 1990年 株式会社博報堂入社。コピーライター職として勤務。朝日広告賞、毎日広告賞など受賞。 博報堂退社後1996年、ニューヨークに渡る。自作「Swimming/スィミング」が1998年度「アメリカンソングラインティング・コンテスト-50」に選出、またアンビエントグループ「Phobos/フォボス」などにボーカル参加。ネイティブアメリカンやアフリカン、ブラジリアンの発声やハーモニクスなどを学び、各地でライブ活動を行ったのち帰国。
羽山 誓（はやま ちかい）は、日本の詩人、作詩家、タレント、… 羽山 誓（はやま ちかい）は、日本の詩人、作詩家、タレント、俳優、童話作家、言葉のデザイナー（WORD DESIGHNER）、政府・各省庁関係の同時通訳・翻訳者。TOEICスコア990点(perfect score)。 2010年8月にJUNON公式携帯ホームページでの小説連載を機に、活動名を葉山愛次から羽山誓に改名。作詩家としてのクレジットのみ葉山愛次またはAiji名義。 作家としては葉山墨狐（はやま ぼっこ）の筆号を持っている。太陽が苦手なため、「日向ぼっこ」ならぬ、「日陰ぼっこ」に由来する。 出典：テレビ番組やラジオ番組、オフィシャルブログ、雑誌『MUSIQ?』『JUNON』での発言 千葉県教育委員会主催の英語スピーチコンテストにおいて、レシテーション（暗唱朗読）帰国子女・一般の部で準優勝。
伊藤明子（いとう みつこ）は、日本の小児科医、公衆衛生専門医… 伊藤明子（いとう みつこ）は、日本の小児科医、公衆衛生専門医、通訳者。学位は公衆衛生学修士（専門職）（東京大学）。2児の母。 9歳から14歳まで、父親の仕事の関係でイギリスに移住していた。東京外国語大学外国語学部イタリア語学科を卒業する。大学卒業後、会議の同時通訳者として活動する。有限会社アクエリアスを設立し、翻訳や会議通訳の他、国際会議運営業務などを行う。 帝京大学医学部医学科を卒業する。大学卒業後、東京大学医学部附属病院での臨床研修を経て、同病院の小児科に入局する。東京大学大学院医学系研究科公共健康医学専攻修了。同大学院医学系研究科公衆衛生学・健康医療政策学教室客員研究員を務める。 2017年、特定非営利活動法人ヘルシーチルドレン・ヘルシーライブス (Healthy Children, Healthy Lives) の代表理事および赤坂ファミリークリニックの院長となる。
広瀬 直子（ひろせ なおこ）はライター、翻訳者、カナダトロン… 広瀬 直子（ひろせ なおこ）はライター、翻訳者、カナダトロントの翻訳会社 KAN Communications 経営者。京都府京都市出身。 同志社女子大学英文学科卒業、トロント大学文学修士。同志社大学、同志社女子嘱託講師。 この項目は、文人（小説家・詩人・歌人・俳人・著作家・作詞家・脚本家・作家・劇作家・放送作家・随筆家/コラムニスト・文芸評論家）に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（P:文学/PJ作家）。