田中 寿美子（たなか すみこ、1909年（明治42年）12月… 田中 寿美子（たなか すみこ、1909年（明治42年）12月20日 - 1995年（平成7年）3月15日）は、日本の政治家、婦人問題評論家、翻訳家。日本社会党中央執行副委員長、日本婦人会議（現・I女性会議）議長、婦人問題懇話会代表などを歴任。 夫は社会党衆議院議員の田中稔男。次女はメキシコ大学院大学アジア・アフリカ研究センター教授の田中道子。 兵庫県神戸市生まれ。高等女学校教師などを経て、1948年、労働省婦人少年局に入省。同僚には森山真弓、赤松良子らがいた。1950年、婦人課長に就任。1955年に退職し、日本社会党に入党した。婦人問題の評論家として活動。 1960年11月の衆院選で夫の田中稔男が次点で落選。
職業の人物データベース×観光資源
職業が翻訳家：1,609人
河田 清史（かわた きよし、1909年〈明治42年〉11月3… 河田 清史（かわた きよし、1909年〈明治42年〉11月3日 - 1991年〈平成3年〉）は、日本の翻訳家、文筆家。本名・篠原善太郎。創価学会系の東西哲学書院 元代表取締役。 東京生まれ。1935年、東京帝国大学文学部美学専攻卒業。1939,40年に宝塚歌劇の脚本を執筆。アジア文学に関心が深く『ラーマーヤナ』の抄訳を数回行った。
井上 究一郎（いのうえ きゅういちろう、1909年9月14日… 井上 究一郎（いのうえ きゅういちろう、1909年9月14日 - 1999年1月23日）は、日本のフランス文学者、翻訳家、エッセイスト。東京大学名誉教授。本名・九一郎。マルセル・プルースト研究の第一人者であり、『失われた時を求めて』の個人全訳で知られる。 大阪府出身。東京帝国大学フランス文学科卒業。1949年、東京大学教養学部助教授。1953年、フランス渡航中の森有正が辞表を出したため、その代わりとして文学部仏文科助教授、61年教授。70年定年退官後は武蔵大学教授。1999年1月23日に心肺不全のため、89歳で死去した。娘の金沢公子もフランス文学者で、その子（井上の孫）金沢英之は、国文学者である。
内村 直也（うちむら なおや、1909年8月15日 - 19… 内村 直也（うちむら なおや、1909年8月15日 - 1989年7月27日）は、日本の劇作家、翻訳家。本名：菅原実（すがわら みのる）。実業家・劇作家の菅原卓は兄である。妻の富子は安川敬一郎の孫。 東京生まれ。1932年、慶應義塾大学経済学部卒。岸田國士に師事、同人誌『劇作』を編集担当。1935年に処女作「秋水嶺」を発表、築地座で上演された。戦後の作品として「雑木林」（1948）、「遠い凱歌」（1956）などがある。 NHKの連続ラジオ劇「えり子とともに」（1948 - 1951）の脚本ならびに劇中歌「雪の降るまちを」の作詞で広く知られている。また、日本の民間放送で初のテレビドラマとなった「私は約束を守った」（日本テレビ）（1953）や、「追跡」（NHK）（1955）をはじめ、初期のテレビドラマでも多く作品を発表した。
🌐 海外Wiki:ドイツ語 (de) ↗
福永 英二（ふくなが えいじ、1909年8月11日 - 20… 福永 英二（ふくなが えいじ、1909年8月11日 - 2002年11月18日）は、朝日新聞記者、翻訳家であり、アフリカとの民間外交も担った。 山口県生まれ。1936年早稲田大学法学部卒。1939年パリ大学修了、朝日新聞社入社、欧米部員、海外特派員などを経て、1956年退社。在フランス日本大使館勤務ののち、1959年社団法人日本アフリカ協会専務理事。1985年日本とアフリカの民間外交の功績で勲三等瑞宝章を受章（『日本企業の体験的アフリカ』略歴）。ほかフランス語の翻訳も行った。 2002年11月18日、心不全のため死去。
内山 敏（うちやま つとむ、1909年6月9日 - 1982… 内山 敏（うちやま つとむ、1909年6月9日 - 1982年?）は、日本の翻訳家。本名・山内俊雄。 国際政治について多くの翻訳をおこなった。 福島県生まれ。父の親友の息子が本多修郎。第二高等学校卒、1932年東京帝国大学哲学科卒業。 早川書房で『悲劇喜劇』編集長のほか、読売新聞外報部に勤務。 遺産全額を読売光と愛の事業団に寄付し、「山内基金」として盲学校などに寄付されている。 この項目は、まだ閲覧者の調べものの参照としては役立たない、文人（小説家・詩人・歌人・俳人・作詞家・作家・放送作家・随筆家（コラムニスト）・文芸評論家）に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（P:文学/PJ:作家）。
長谷川 四郎（はせがわ しろう、1909年〈明治42年〉6月… 長谷川 四郎（はせがわ しろう、1909年〈明治42年〉6月7日 - 1987年〈昭和62年〉4月19日）は、日本の小説家、翻訳家。 北海道函館市出身。函館中学卒業。1926年に上京、松本泰のもとに寄宿する。1933年、立教大学予科を経て、法政大学文学部独文科に入学する。関口存男・片山敏彦にドイツ語・ドイツ文学を学び、豊島与志雄からフランス文学を学ぶ。 同学科を卒業後、1936年、南満州鉄道株式会社に入社。1942年、満鉄を退社し、満洲国協和会調査部に入る。1945年、ソ連侵攻により捕虜収容所に収容され、5年に及ぶシベリア抑留となった。 1951年、抑留経験をもとに雑誌『近代文学』に「シベリヤ物語」を発表した。
🌐 海外Wiki:ドイツ語 (de) ↗
辻野 久憲（つじの ひさのり、1909年5月28日 - 19… 辻野 久憲（つじの ひさのり、1909年5月28日 - 1937年9月9日）は、日本の翻訳家、文芸評論家、随筆家、編集者。 第二次『四季』同人。その他、『詩と詩論』『コギト』『創造』などの雑誌に小論や随筆を寄稿した。 京都府舞鶴市生まれ。舞鶴憲兵分隊内の官舎で誕生。1916年、台湾の台中尋常高等小学校尋常科入学。基隆小学校、神戸小学校、伊丹小学校、伊丹中学校を経て、1929年、第三高等学校文科丙類を卒業。1932年、東京帝国大学仏蘭西文学科卒業。同年、書肆第一書房に就職。 『詩・現実』に参加し、1930年から1931年に伊藤整・永松定とジェイムズ・ジョイスの『ユリシーズ』を翻訳するかたわら、第一書房『セルパン』編集長。
尾坂 力（おざか つとむ、1909年5月27日 - 1992… 尾坂 力（おざか つとむ、1909年5月27日 - 1992年10月11日）は、日本の翻訳家。 栃木県宇都宮市出身。青山学院大学英文科卒。映画字幕作成を経て、英米の推理小説を主として翻訳した。
阿部 主計（あべ かずえ、1909年5月22日 - 2006… 阿部 主計（あべ かずえ、1909年5月22日 - 2006年6月27日）は、日本の随筆家、翻訳家。日本推理作家協会名誉会員。 東京都生まれ。1927年に東京高等師範学校附属中学校（現・筑波大学附属中学校・高等学校）を卒業。慶應義塾大学国文科卒業。
宇野 利泰（うの としやす、1909年4月21日 - 199… 宇野 利泰（うの としやす、1909年4月21日 - 1997年1月6日）は、日本の翻訳家。日本文芸家協会、日本推理作家協会、各会員。 本名、太田 稔治（おおた としじ）。ペンネームは、江戸川乱歩の土曜会で知り合った翻訳家阿部主計が、タバコの「Union Leader」をもじって命名したもの。書籍によっては、太田 稔（おおた みのる）、多田 雄二（ただ ゆうじ）などの別名義を用いることもあった。 東京市神田区生まれ。実家は太田鉄工所を経営し、裕福な一家に生まれ育つも、宇野の代で工場は人手に渡っている。旧制武蔵高等学校を経て、1932年東京帝国大学独文科卒。 田園調布（4の70）の自宅の隣人は石坂洋次郎であり、海外推理小説に詳しかったことから江戸川乱歩の知遇を得、雑誌『宝石』（岩谷書店）の創刊に貢献。
大岡 昇平（おおおか しょうへい、1909年〈明治42年〉3… 大岡 昇平（おおおか しょうへい、1909年〈明治42年〉3月6日 - 1988年〈昭和63年〉12月25日）は、日本の小説家、評論家、フランス文学の翻訳家・研究者。 東京牛込に生まれた。父は相場師で、社会的身分の変動が激しく、それが自我の目覚めを早熟にしたという。戦前はスタンダールを研究した。フィリピンのミンドロ島での俘虜経験をもとにした『俘虜記』(1948年)で作家の地位を確立。『武蔵野夫人』(1950年)などの恋愛小説の秀作も書くが、その目は一貫して戦争に向けられていた。戦記文学『レイテ戦記』『野火』が代表作である。1972年に日本芸術院会員に推されたが、俘虜の経験を理由に辞退した。 1909年（明治42年）3月6日、 東京市牛込区（現：新宿区）新小川町に父・貞三郎、母・つるの長男として生まれた。
菊盛 英夫（きくもり ひでお、1909年2月14日 - 20… 菊盛 英夫（きくもり ひでお、1909年2月14日 - 2001年12月12日）は、日本の文学研究者、ドイツ文学者、映画・文芸評論家、翻訳家。中央大学教授を歴任。 富山県富山市生まれ。1933年東京帝国大学独文科卒業。1980年まで中央大学教授。 多くの著書、翻訳があり、トーマス・マンを専門とした。 この項目は、学者に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（PJ:人物伝/P:教育）。
井上 宗次（いのうえ そうじ、1909年2月11日 - 19… 井上 宗次（いのうえ そうじ、1909年2月11日 - 1997年10月9日）は、日本の英文学者、翻訳家。大阪府立大学名誉教授。 京都帝国大学文学部英文学科卒業、京都帝国大学大学院文学研究科英文学専攻博士課程修了。和歌山大学教授を経て大阪府立大学教授、定年により名誉教授、神戸学院大学教授。ユージン・オニールなどを訳した。 1997年、急性心筋梗塞のため死去。 この項目は、まだ閲覧者の調べものの参照としては役立たない、文人（小説家・詩人・歌人・俳人・作詞家・作家・放送作家・随筆家（コラムニスト）・文芸評論家）に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（P:文学/PJ:作家）。
岡崎 俊夫（おかざき としお、1909年2月1日 - 195… 岡崎 俊夫（おかざき としお、1909年2月1日 - 1959年5月26日）は、日本の中国文学者、翻訳家。 1909年、青森県南津軽郡の黄檗宗法眼寺で生まれた。父親が僧籍にあり、また教育上の都合から幼少期は山口県、福岡県と小学校を転々とした。父親が東京府東京市芝区白金（現在の東京都港区白金）の瑞聖寺住職になったのを機に、芝区の小学校に転校。浦和高校に入学し、在学中に文学活動を始めた。1928年に小説「髑髏」を浦高学友会雑誌に発表。また、同校在学時に武田泰淳や萩原文彦らと知り合っている。 1930年、東京帝国大学文学部支那哲学科に入学。哲学を学びたいと考えていたものの、教授内容は漢学であり、落胆した。
須田 禎一（すだ ていいち 1909年1月21日 - 197… 須田 禎一（すだ ていいち 1909年1月21日 - 1973年9月18日）は、日本のジャーナリスト、中国文学翻訳家。 茨城県行方郡牛堀町（現、茨城県潮来市牛堀）で生まれる。須田家は代々名字帯刀を許された庄屋で、父誠太郎は牛堀町長、茨城県議を務めた地方政治家。千葉県立佐原中学（現：千葉県立佐原高等学校）、旧制弘前高校を経て東京帝国大学文学部独文科卒業。弘前高校の一級下に太宰治がいた。在学中に反戦運動（反帝同盟「シナから手を引け運動」）参加で逮捕されるが、同郷の代議士風見章の働きかけでまもなく釈放、起訴もまぬがれる。 1933年、東大卒業と同時に朝日新聞入社。浜松支局、東京本社整理部を経て、1942年10月より上海特派員、1944年10月より太原特派員、1945年1月に再び上海特派員となる。
小西 茂也（こにし しげや、1909年1月16日 - 195… 小西 茂也（こにし しげや、1909年1月16日 - 1955年4月21日）は、フランス文学者、翻訳家。 栃木県生まれ。東大文学部仏文科卒。19世紀フランス文学を中心に多くの翻訳書がある。 河出書房、逓信省嘱託、外務省にも勤務後に、オノレ・ド・バルザック、ギ・ド・モーパッサンや、ピエール・ブラントームなどのフランス艶笑譚を翻訳。戦後1946年には、かねて敬愛する永井荷風を市川の自宅に約２年間住まわせたことでも知られている。その間、我儘で奇行の多い荷風に大変悩まされたことを「同居人荷風」(1952年発行『新潮』掲載)などに書いている。 近年刊の秋山征夫『荷風と市川』（慶應義塾大学出版会、2012年）で、両者の関係が明かされた。
道家 忠道（どうけ ただみち、1909年1月2日 - 198… 道家 忠道（どうけ ただみち、1909年1月2日 - 1984年1月15日 ）は、日本のドイツ文学者、翻訳家。東京大学名誉教授。 東京市本郷区湯島生まれ。九州門司で育ち、中学校時代より東京で生活する。1928年東京高等学校卒、1931年東京帝国大学独文科卒。1933年山形高等学校教授、1941年静岡高等学校教授、1947年東京高等学校教授、1950年東京大学教養学部助教授、1952年教授。1969年定年退官、名誉教授。1971年京都工芸繊維大学講師、1973年関西大学教授。1979年、退職。
星野 慎一（ほしの しんいち、1909年1月1日 - 199… 星野 慎一（ほしの しんいち、1909年1月1日 - 1998年12月17日）は、日本のドイツ文学者、翻訳家。 新潟県長岡市生まれ。旧制新潟県立長岡中学校、旧制新潟高等学校を経て、1932年東京帝国大学文学部独逸文学科卒業。旧制成城高等学校教授、埼玉大学文学部教授、東京教育大学教授。1961年「ライナー・マリア・リルケの伝記的研究」により東京大学文学博士。1971年頃教育大を定年後、南山大学教授を務め、1991年長岡市史編集委員長。1998年、89歳で没。1999年、星野の蔵書が長岡市立中央図書館に寄贈され、星野慎一文庫と名付けられた。 リルケなどドイツの詩を翻訳研究するほか、短歌、俳句にも関心が深かった。
荒木 時次（あらき ときじ、1909年 - 没年不詳）は日本… 荒木 時次（あらき ときじ、1909年 - 没年不詳）は日本の経済学者、翻訳家。 熊本県に生まれる。熊本県立玉名中学校(1926年卒業)、福岡高等学校を経て、東京帝国大学経済学部を卒業した。その後、東京帝国大学経済学部大学院で研究した。 大学院終了後、得意のドイツ語を生かして、ナチス・ドイツの文献の翻訳などを行った。 主な作品にドイツ小国民美談・銃後の巻や陸軍の巻などがある。戦後、それらの作品は連合軍によって発禁処分となった。 戦後は自ら研究所を主催し、反共産主義の立場で活動した。
永田 逸郎（ながた いつろう、1909年 - ）は、日本の翻… 永田 逸郎（ながた いつろう、1909年 - ）は、日本の翻訳家、アフリカ問題研究家。愛知県岡崎生まれ。1931年東京外国語大学フランス語科卒。1963-69年アフリカ、主としてカメルーンに滞在。
ねず まさし（禰津正志、1908年11月18日 - 1986… ねず まさし（禰津正志、1908年11月18日 - 1986年4月1日）は、日本の歴史学者、考古学者、著述家、翻訳家。専門は天皇史と昭和史。 本名の「禰津正志」、および「ねづ まさし」の名義でも著述活動を行った。 東京出身。1932年京都帝国大学文学部史学科国史専攻卒業。卒業論文は「文久元年露艦の對馬占據に關する外交史的研究」。同大学院考古学科修了。1936年文部省維新史料編纂局に入る一方で、1935年京都で創刊された雑誌『世界文化』の同人となり、その姉妹紙である週刊紙『土曜日』にも執筆するなど反ファシズム市民文化運動に関与したが、1937年、人民戦線事件で治安維持法違反として検挙された。戦後は天皇制、日本史、フランス革命に関する著述、翻訳を行う。
福井 研介（ふくい けんすけ、1908年11月1日 - 20… 福井 研介（ふくい けんすけ、1908年11月1日 - 2000年1月17日）は、日本の翻訳家。 岡山県生まれ。1940年、東京外国語学校専修科露語科修了。 1946年3月まで外務省に勤務。それ以降、ロシア児童文学などの翻訳を始めた。1955年の『エジプトの少年』で産経児童出版文化賞受賞。
最所 フミ（さいしょ ふみ、1908年10月25日 - 19… 最所 フミ（さいしょ ふみ、1908年10月25日 - 1990年）は、日本の評論家、翻訳家。 大阪府出身。津田英学塾（現津田塾大学）卒、ミシガン大学、同大学院に学び、NHK海外局で英語ニュースの仕事をする。海外局の同僚にアイバ・戸栗・ダキノ（東京ローズ）がいた。1948年から1974年まで、JAPAN TIMES に映画評論を英文で執筆。加島祥造と同居したのち、鮎川信夫とともに住み結婚するが、このことは秘密にされ、鮎川の没後に明らかにされた。『荒地』の詩人たちの間のゴッドマザーのような存在で、英語力に優れたという。 1980年に発行された『日英語表現辞典』は没後の2004年にちくま学芸文庫に入ったが長らく入手困難になっていた。
秘田 余四郎（ひめだ よしろう、1908年10月15日 - … 秘田 余四郎（ひめだ よしろう、1908年10月15日 - 1967年9月18日）は、字幕翻訳家、翻訳家、小説家。本名・姫田 嘉男（ひめだ よしお）。 徳島県板野郡一条村（現・阿波市）生まれ。幼時一家で上京。東京府立第四中学校中退、成城中学校卒業、1931年東京外国語学校フランス語卒業。1936年東和商事映画部に入社し、フランス映画を始めとする字幕作成に活躍。1938年に解雇され、「香具師もの」小説を書く。1940年陸軍通訳。仏印へ渡り、字幕翻訳を中華電影で続け、上海で高見順と知り合い生涯の友となる。敗戦で鎌倉へ引き揚げ。また、海外小説の翻訳（一部、姫田嘉男名義）もおこなった。 RKOの作品を中心に外国映画をテレビ局に配給する企業、日本テレピックスを設立したが、同社は秘田の死後に倒産し、秘田の弟によって東京放映として再興されたが、彼が山田かつらの一人娘と結婚したことがきっかけで鬘の卸売業を始めたことで東京放映の事業は縮小されてしまったと同社で働いていた諸橋健一は述べている。
向後 英一（こうご えいいち、1908年9月13日 - 19… 向後 英一（こうご えいいち、1908年9月13日 - 1973年5月14日）は、日本の新聞記者、翻訳家。 千葉県出身。1933年東京帝国大学法学部卒業。毎日新聞社で論説委員を務めた。 推理小説、ノンフィクションを主として翻訳した。 この項目は、まだ閲覧者の調べものの参照としては役立たない、文人（小説家・詩人・歌人・俳人・作詞家・作家・放送作家・随筆家（コラムニスト）・文芸評論家）に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（P:文学/PJ:作家）。
井上 良夫（いのうえ よしお、1908年9月3日 - 194… 井上 良夫（いのうえ よしお、1908年9月3日 - 1945年4月25日）は、日本の探偵小説評論家、翻訳家。1930年代のいわゆる「本格ミステリの黄金時代」の海外作品を、日本に多数紹介した。戦前における最もすぐれた探偵小説評論家といわれる。 1908年（明治41年）9月3日、福岡県若松市（現・北九州市）に生まれる。 1926年（大正15年）、愛知県立熱田中学校（現・愛知県立瑞陵高等学校）卒業。名古屋高等商業学校（現・名古屋大学経済学部）に進学し、1930年（昭和5年）に卒業。バス会社に入社するが、名古屋市営バスと併合されて解散になったため、1937年（昭和12年）から名古屋市立白鳥尋常高等小学校（現・名古屋市立白鳥小学校）教員、1941年（昭和16年）から名古屋女子商業学校（現・名古屋経済大学市邨中学校・高等学校）教師（英語担当）。
稲沼 瑞穂（いなぬま みづほ、1908年（明治41年）8月3… 稲沼 瑞穂（いなぬま みづほ、1908年（明治41年）8月3日 - 1965年（昭和40年）7月29日）は、日本の翻訳家、元岩波書店編集部長。科学史研究の先達とされる。 1908年8月3日、東京都文京区高田豊川町に生まれる。東京府立第五中学校、第一高等学校理科甲類を経て、1929年に東京帝国大学理学部物理学科に入学する。 1933年に卒業し、4月に岩波書店編集部に入る。1937年11月、病気療養のため退職する。1938年4月、神奈川県立厚木中学校の嘱託に、同年6月から教諭になる。1941年、陸軍予科士官学校の教授となる。同年に日本科学史学会が発足し、その幹事の一員として会務を処理する。 1942年、文部省図書監修官となり、図書局第二編修課に勤務する。
高杉 一郎（たかすぎ いちろう、1908年7月17日 - 2… 高杉 一郎（たかすぎ いちろう、1908年7月17日 - 2008年1月9日）は、日本の評論家・小説家・翻訳家・エスペランティスト。和光大学名誉教授。本名は小川 五郎（おがわ ごろう）で、大学教授としてはこの名前で教えた。 静岡県田方郡中伊豆町（現・伊豆市）生まれ。東京文理科大学教育学科中退。1933年より改造社に勤務、雑誌『文藝』編集主任となり、1942年東京文理科大学英文科卒業。1944年徴兵され、ハルピンで敗戦を迎え、シベリア抑留を体験。1949年復員。帰国後書いた抑留体験記『極光のかげに』『人間』（1950年8月 - 12月）が第24回芥川龍之介賞候補にあがり、ベストセラーとなる。 1950年静岡大学教育学部講師、1957年同文理学部助教授、1965年教授、1967年 - 1972年評議員、1972年定年退官。
日影 丈吉（ひかげ じょうきち、1908年6月12日 - 1… 日影 丈吉（ひかげ じょうきち、1908年6月12日 - 1991年9月22日）は、日本の小説家、推理作家、翻訳家。東京府東京市深川区（現在の東京都江東区）出身。本名は片岡十一。幻想的な作風で、代表作として長篇小説「真赤な子犬」「内部の真実」「応家の人々」、短篇小説「猫の泉」「吸血鬼」、探偵右京慎策の活躍するハイカラ右京シリーズなど。 1908年（明治41年）に東京府東京市深川区深川木場町（現在の東京都江東区木場一丁目）で、魚問屋の父と魚小売商の母の間に第三子として生まれる。4歳の時に父が亡くなり、その魚問屋のあった日本橋に移る。1917年に深川に戻り、神田の明治中学に入学、中学時代は金剛社の探偵小説の叢書を愛読し、『童話』誌に投稿して入選したこともあった。
🌐 海外Wiki:中国語 (zh) ↗
下島 連（しもじま むらじ、1908年5月20日 - 198… 下島 連（しもじま むらじ、1908年5月20日 - 1986年10月18日）は、日本の英文学者、翻訳家。亜細亜大学教授。芥川龍之介の主治医であった下島勲の甥（後に養子）。 長野県上伊那郡中沢村（現・駒ヶ根市）出身。旧制伊那中学（長野県伊那北高等学校）、旧制松本高等学校を経て、1932年、京都帝国大学文学部英文科を卒業し、同年東京帝国大学英文科大学院に入学するが、翌年中途退学。その後すぐに文芸春秋社に入社。『文芸日本』誌の編集長を経て、1955年から1967年にかけて『アメリカーナ』誌（後に『日米フォーラム』誌に改題）の編集長を務める。 1967年、亜細亜大学に非常勤講師に就任。1971年より同学教養部教授。
大久保 洋（おおくぼ よう、1908年5月9日 - 2002… 大久保 洋（おおくぼ よう、1908年5月9日 - 2002年3月30日）は、日本のフランス文学者、翻訳家。本名は大久保 洋海（おおくぼ ひろみ）。 東京生まれ。1931年慶應義塾大学文学部仏文科卒。1936年より銀座でフランス語講座を開く。1943年海軍嘱託としてサイゴンに赴く。戦後、慶大助教授、教授、1974年定年、名誉教授。 作家の坂口安吾と親しかった。
永田 義直（ながた よしなお、1908年4月5日 - 198… 永田 義直（ながた よしなお、1908年4月5日 - 1983年4月18日）は、日本の国文学者、民俗学者、翻訳家。 神奈川県横浜市生まれ。1931年東洋大学卒。兵庫県の公立高校の教員、校長を経て文筆家。古典文学、日本神話、民俗学、芸能などについて執筆した。 この項目は、文人（小説家・詩人・歌人・俳人・著作家・作詞家・脚本家・作家・劇作家・放送作家・随筆家/コラムニスト・文芸評論家）に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（P:文学/PJ作家）。
植田 敏郎（うえだ としろう、1908年1月17日 - 19… 植田 敏郎（うえだ としろう、1908年1月17日 - 1992年10月21日）は、日本のドイツ文学者・翻訳家。静岡高等学校教授、東京外国語学校教授、学習院教授、学習院大学教授、一橋大学教授、東北歯科大学教授を歴任。 広島県広島市生れ。旧制広島高等師範学校附属中学校、旧制広島高校を経て1931年東京帝国大学独文科卒、同年渡欧、ウィーン大学、ボン大学、ベルリン大学で学び1936年帰国。1937年静岡高等学校教授。専門はゲーテ時代のドイツ文学で、のち東京外国語学校教授、学習院教授、1949年学習院大学教授、1953年一橋大学社会学部教授、1971年定年となり東北歯科大学教授。1973年『クリュス選集』の翻訳により日本翻訳文化賞受賞。
冨士原 清一（ふじわら せいいち、1908年〈明治41年〉1… 冨士原 清一（ふじわら せいいち、1908年〈明治41年〉1月10日 - 1944年〈昭和19年〉9月18日）は、日本の詩人・翻訳家・編集者。戦前期日本のシュルレアリスムを代表する詩人。 1908年（明治41年）1月10日、大阪府に生まれる。1926年（大正15年）、大阪府立北野中学校を卒業、法政大学予科に入学。1934年（昭和9年）に法政大学法文学部文学科（仏文専攻）を卒業。卒業後は一時大阪に帰るが、1937年（昭和12年）に友人である春山行夫が編輯長を務める第一書房編輯部に勤務。1942年（昭和17年）11月に日本放送協会に転職、かけもちで太平洋協会調査局に勤務する。太平洋戦争で召集され、1944年（昭和19年）9月18日、朝鮮木浦沖にて戦没。
石田 英二（いしだ えいじ、1908年 - 1980年）は、… 石田 英二（いしだ えいじ、1908年 - 1980年）は、日本の英文学者、翻訳家。 1932年京都帝国大学文学部卒業。西京大学教授、1960年頃京都府立大学教授、1970年頃ノートルダム女子大学教授。英米文学の翻訳を多く行った。 この項目は、まだ閲覧者の調べものの参照としては役立たない、人物に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（P:人物伝/PJ:人物伝）。
木下 秀夫（きのした ひでお、1908年 - 1989年）は… 木下 秀夫（きのした ひでお、1908年 - 1989年）は、日本の翻訳家。 東京外国語学校英語科卒業。 この項目は、文人（小説家・詩人・歌人・俳人・著作家・作詞家・脚本家・作家・劇作家・放送作家・随筆家/コラムニスト・文芸評論家）に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（P:文学/PJ作家）。
田中 西二郎（たなか せいじろう、1907年11月28日 -… 田中 西二郎（たなか せいじろう、1907年11月28日 - 1979年1月15日）は、日本の翻訳家。 東京生まれ。東京商科大学卒。1930年中央公論社入社。文芸家協会、華北綜合調査研究所、一橋大学経済研究所などに勤務。文芸評論を志し「知識階級の文学論」、「鴎外と露伴」（『群像』1954年5月号）、「露伴に帰れ」（『群像』1954年8月号）などを発表。 また、英米文学の翻訳家としてハーマン・メルヴィル『白鯨』、グレアム・グリーン『情事の終り』など多くの翻訳を残した。初期の筆名は佐木狷介。白木茂、中村能三らと大久保康雄の元で下訳を担当し翻訳工場と呼ばれた。 『情事の終り』は映画化の際の邦題だが、田中はあえて『愛の終り』と訳し、そのまま文庫化されたが、その後改題した。
西村 孝次（にしむら こうじ、1907年11月17日 - 2… 西村 孝次（にしむら こうじ、1907年11月17日 - 2004年6月29日）は、日本の英文学者、文芸評論家、翻訳家。元明治大学教授。 小林秀雄の従弟。弟の西村貞二は西洋史学者で東北大学教授を務めた。孫は元プロサッカー選手の西村卓朗。 京都市で約400年続いた仏書店で西村重右衛門（第十三代）の長男に生まれる。家業を継ぐはずだったが1923年に店が破産。進路に迷っていた時、京都へ来た小林秀雄から文学の道を勧められる。1925年京都府立第一商業学校卒、1929年関西学院英文科卒、学費のため一年半ゼネラルモーターズに勤め、1934年東北帝国大学法文学部英文科卒、創元社の原稿閲読者などを務める。1939年夏に、中村光夫、吉田健一、山本健吉、伊藤信吉らと同人誌『批評』（を創刊、英文学の翻訳、文芸評論などを寄稿。
佐藤 亮一（さとう りょういち、1907年10月18日 - … 佐藤 亮一（さとう りょういち、1907年10月18日 - 1994年10月1日）は、日本の翻訳家。 青森県三戸郡名久井村（現・南部町）出身 慶應義塾大学法学部政治学科卒業。1932年時事新報社入社、1936年毎日新聞の記者となる。福島支局勤務の後、従軍記者として中国戦線を取材報道する。中国では資料所持容疑で不当逮捕され、1946年から翌年にかけて北京の捕虜収容所で辛酸をなめる。日本に帰国した後、毎日新聞東京本社に復帰するかたわら翻訳活動を開始する。1958年7月、第1回翻訳家国際会議に出席。1984年国際翻訳家連盟から国際翻訳賞を受賞。1988年から日本翻訳家協会会長。このほか、慶應義塾大学講師、慈恵医科大学講師、共立女子大学教授を歴任した。
井上 良雄（いのうえ よしお、1907年9月25日 - 20… 井上 良雄（いのうえ よしお、1907年9月25日 - 2003年6月10日）は、日本の文芸評論家、翻訳家、神学者。 東京府生まれ。東京府立第一中学校（現：東京都立日比谷高等学校）、第一高等学校を経て、1930年京都帝国大学文学部独文科卒。 神保光太郎、北川冬彦らと同人誌『磁場』などで文芸評論を書く。『磁場』1932年4月に「芥川龍之介と志賀直哉」を発表。1939年法政大学で教える。 1935年治安維持法違反で検挙、不起訴。 1936年日本大学講師。1945年3月東京信濃町教会で洗礼を受ける。1947年東京神学大学専任講師、1951年教授、1971年定年退任。 1997年、これらの功績が認められ、日本キリスト教文化協会よりキリスト教功労者の表彰を受ける。
安藤 一郎（あんどう いちろう、1907年〈明治40年〉8月… 安藤 一郎（あんどう いちろう、1907年〈明治40年〉8月10日 - 1972年〈昭和47年〉11月23日）は、日本の詩人、英文学者、翻訳家。 1928年東京外国語学校英語科卒業、東京府立第六中学校（現・東京都立新宿高等学校）教師、1938年米沢高等工業学校講師、1939年助教授、1941年母校助教授、のち東京外国語大学教授、1971年定年退官。詩人、翻訳家として著述多く、日本現代詩人会会長を務めた。没後の1973年、『摩滅』で無限賞受賞。 この項目は、文人（小説家・詩人・歌人・俳人・著作家・作詞家・脚本家・作家・劇作家・放送作家・随筆家/コラムニスト・文芸評論家）に関連した書きかけの項目です。
山屋 三郎（やまや さぶろう、1907年7月7日 - 198… 山屋 三郎（やまや さぶろう、1907年7月7日 - 1982年9月11日）は、日本のアメリカ文学者、翻訳家。法政大学名誉教授。 福岡県生まれ。九州帝国大学英文科卒。戦後、法政大学教授を務めた。 この項目は、まだ閲覧者の調べものの参照としては役立たない、人物に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（P:人物伝/PJ:人物伝）。 この項目は、文人（小説家・詩人・歌人・俳人・著作家・作詞家・脚本家・作家・劇作家・放送作家・随筆家/コラムニスト・文芸評論家）に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（P:文学/PJ作家）。
桜井 成夫（さくらい なるお、1907年7月5日 - 199… 桜井 成夫（さくらい なるお、1907年7月5日 - 1993年2月21日）は、フランス文学者、翻訳家、元早稲田大学教授。東京生まれ。早大仏文科卒、1978年まで早大教授。 この項目は、学者に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（PJ:人物伝/P:教育）。 この項目は、まだ閲覧者の調べものの参照としては役立たない、人物に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（P:人物伝/PJ:人物伝）。
丸山 熊雄（まるやま くまお、1907年6月2日 - 198… 丸山 熊雄（まるやま くまお、1907年6月2日 - 1984年1月4日）は、日本のフランス文学者、翻訳家。学習院大学名誉教授。 旧制福岡高等学校を経て東京帝国大学文学部仏蘭西文学科卒業後、フランスに留学。留学中の友人に岡本太郎がおり、横光利一の通訳、伊藤述史の長男の家庭教師などもつとめている。妻の山崎明子もパリ時代に一緒であった。国民精神文化研究所の「思想対策に関する調査」の嘱託員も務めた。 帰国後、ヴォルテールの邦訳紹介を行うかたわら、白秋ゆかりのアルスから悪名高い『戦争文学論』を公刊。これはホメーロスや『ロランの歌』、タッソーの『解放されたエルサレム』などといった戦争をテーマとする叙事詩の中に文学の本質を見ようとするものであるが、一般読者には戦争礼賛、ナチス支持の文脈の中で受け取られたので、戦後しばらくは隠棲に近い生活を余儀なくされることとなった。
杉山 誠（すぎやま まこと、1907年(明治40年)5月1日… 杉山 誠（すぎやま まこと、1907年(明治40年)5月1日 - 1968年(昭和43年)12月30日）は、日本の演劇評論家、翻訳家。 東京出身。東京帝国大学文学部卒。新関良三に師事。戦前は尾上菊五郎劇団文芸部長、戦時中は1943年召集されて南方に赴き、将校として芝居を上演したことは、部下だった加東大介の『南の島に雪が降る』に杉山大尉（マノクワリ守備隊司令部）と実名で描かれている。 戦後は俳優座付属俳優養成所主事・共立女子大学文芸学部教授。イプセンなどの近代戯曲を翻訳・紹介、新聞に歌舞伎評も書いた。妻は尾上菊子（きくし）の名で菊五郎に師事していたが戦時中死去。 1968年12月30日、劇団民芸稽古場での年忘れパーティで、スピーチのさなかに心筋梗塞で倒れ、死去。
中原 中也（なかはら ちゅうや1907年〈明治40年〉4月2… 中原 中也（なかはら ちゅうや1907年〈明治40年〉4月29日 - 1937年〈昭和12年〉10月22日）は、日本の詩人・歌人・翻訳家。旧姓は柏村（かしむら）。 代々開業医である名家の長男として生まれ、跡取りとして医者になることを期待されていた。小学校時代は学業成績もよく神童とも呼ばれたが、8歳の時、弟が脳膜炎により病死したことで文学に目覚めた。中也は30歳の若さで死去したが、生涯で350篇以上の詩を残した。その一部は、結婚の翌年刊行した第1詩集『山羊の歌』および中也の死の翌年出版された第2詩集『在りし日の歌』に収録されている。訳詩では『ランボオ詩集』や、数は少ないがアンドレ・ジイドの作品などフランス人小説家の翻訳もしている。
河内 清（かわち きよし、1907年4月20日 - 1991… 河内 清（かわち きよし、1907年4月20日 - 1991年2月11日）は、日本のフランス文学者、翻訳家。静岡大学名誉教授。 愛知県知多郡内海町（現・南知多町）出身。第一高等学校を経て、1930年東京帝国大学仏文科卒業。徳川義忠（尾張徳川家・分家）の家庭教師を務め、31年草村北星の龍吟社に入る。32年藤山工業図書館勤務、38年財団法人東亜研究所（近衛文麿総裁）に入り調査員となる。戦後の47年広島文理科大学および広島高等師範学校講師、48年静岡高等学校教授、49年静岡大学文理学部教授、54年図書館長、62年文理学部長、65年改組により初代人文学部長、67年東京教育大学教授、71年定年退官、静大名誉教授、72年白百合女子大学教授、78年定年退職。
山口 慎一（やまぐち しんいち、1907年（明治40年）4月… 山口 慎一（やまぐち しんいち、1907年（明治40年）4月8日 - 1980年（昭和55年）2月10日）は、満州国で活動した日本人の翻訳家・文芸評論家。主な筆名は大内隆雄（おおうち たかお）。その他の筆名には矢間恒耀、徐晃陽、大藤巍がある。 1925年、長春商業学校を卒業すると、20人に1人という満鉄派遣留学生試験に首席で合格し上海の東亜同文書院に入学、4年間学業は常に首位だったという。 東亜同文書院の教育の特徴であった学生による中国調査旅行では、森本辰治、日高清磨瑳、中崎一之とともに「華南、滇越南沿線経済調査班」として1928年5月29日から7月25日にかけて上海、汕頭、廈門、香港、広東、仏印、雲南、台湾を巡っている。
🌐 海外Wiki:中国語 (zh) ↗
石井 桃子（いしい ももこ、1907年3月10日 - 200… 石井 桃子（いしい ももこ、1907年3月10日 - 2008年4月2日）は、日本の児童文学作家・翻訳家。位階は従四位。日本芸術院会員。 「くまのプーさん」「ピーターラビットのおはなし」「うさこちゃん」といった数々の欧米の児童文学の翻訳を手がける一方、絵本や児童文学作品の創作も行い、日本の児童文学普及に貢献した。 埼玉県北足立郡浦和町（後の浦和市、現：さいたま市）常盤に兄1人姉4人のきょうだいの末っ子として生まれる。生家は旧中山道沿いで金物店を営む旧家だった。父は小学校教師を経て友人と銀行を興し、浦和商業銀行の支配人をつとめていた。 1913年4月、埼玉県立女子師範附属小学校（現在の埼玉大学教育学部附属小学校）入学。