救仁郷 繁（くにごう しげる、1907年3月6日 - 200… 救仁郷 繁（くにごう しげる、1907年3月6日 - 2001年5月26日）は、日本の翻訳家、経済学者。 北海道札幌市生まれ。北海道帝国大学農学部農業経済学科卒。1962年「西ドイツの農業経済」で北海道大学農学博士。ソ連の農業経済などに関する著作を翻訳した。
職業の人物データベース×観光資源
職業が翻訳家：1,609人
山崎 功（やまざき いさお、1907年2月25日 - 198… 山崎 功（やまざき いさお、1907年2月25日 - 1983年6月3日）は、日本のジャーナリスト、イタリア研究者、翻訳家。 石川県金沢市生まれ。1927年東京外国語学校イタリア語科卒後、読売新聞社に入る。ローマ特派員、1942年ローマ大学政治学部卒。欧米部次長、論説委員。
山室 静（やまむろ しずか、男性、1906年（明治39年）1… 山室 静（やまむろ しずか、男性、1906年（明治39年）12月15日 - 2000年（平成12年）3月23日）は、日本の詩人・文芸評論家・翻訳家。 教師であった父茂次郎、母いまの第5子として、赴任先の鳥取県鳥取市に生まれる。兄に中部日本新聞社社長となった山室次郎、九州大学教授・中国哲学者の山室三良がいる。母も断続的に教師として勤務していた。7歳から父母の郷里である長野県北佐久郡岩村田町（現佐久市）で育ち、旧制野沢中学（現在の長野県野沢北高等学校）卒業後、代用教員などを務め） 1927年に岩波書店に入社、東洋大学夜間部、日本大学夜間部に通い、1930年に労働争議により岩波書店を退社、アンドリュウス商会に勤めたが、1937年に同社の解散により失業している。
🌐 海外Wiki:ドイツ語 (de) ↗
清水 俊二（しみず しゅんじ、1906年11月27日 - 1… 清水 俊二（しみず しゅんじ、1906年11月27日 - 1988年5月22日）は、日本の映画字幕翻訳家、映画評論家、翻訳家。東京帝国大学経済学部卒業。
🌐 海外Wiki:英語 (en) ↗
石川 湧（いしかわ ゆう、1906年11月10日 - 197… 石川 湧（いしかわ ゆう、1906年11月10日 - 1976年10月31日）は、日本のフランス文学者、翻訳家。東京学芸大学名誉教授。 栃木県生まれ。本名・わくみ。1927年東京外国語学校フランス語科卒業。はじめ唯物論、マルクス主義関係の文献、フランス文学を訳す。戦後、東京学芸大学教授を務め、モーリス・ルブラン、ジュール・ヴェルヌなどの翻訳で知られた。翻訳家の石川布美は娘。 この項目は、文人（小説家・詩人・歌人・俳人・著作家・作詞家・脚本家・作家・劇作家・放送作家・随筆家/コラムニスト・文芸評論家）に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（P:文学/PJ作家）。
小野寺 百合子（おのでら ゆりこ、1906年〈明治39年〉1… 小野寺 百合子（おのでら ゆりこ、1906年〈明治39年〉10月1日 - 1998年〈平成10年〉3月31日）は、日本の翻訳家、随筆家、ノンフィクション作家。トーベ・ヤンソンの『ムーミンシリーズ』などの児童文学翻訳で知られる。旧姓、一戸。陸軍少将小野寺信は夫。 東京都渋谷区生まれ。東京女子高等師範学校附属高等女学校専攻科（現・お茶の水女子大学附属中学校・お茶の水女子大学附属高等学校）卒。第二次世界大戦中、公使館附武官だった夫とともにスウェーデンに滞在し、和平工作のための夫の情報活動を手伝い、暗号電文を作ったり、本国からの電文を解読したりした。60歳を過ぎてから、トーベ・ヤンソンやアストリッド・リンドグレーン、エレン・ケイなどスウェーデン文学の翻訳に従事した。
中野 五郎（なかの ごろう、1906年7月11日 - 197… 中野 五郎（なかの ごろう、1906年7月11日 - 1972年10月14日）は、日本の新聞記者、軍事史研究者、翻訳家。 東京府出身。東京帝国大学卒業後、東京朝日新聞に入社。太平洋戦争開戦当時はニューヨーク特派員を務めており、アメリカ政府により抑留される。開戦の翌1942年に交換船により帰国した。帰国後の1943年に『祖国に還へる』を公刊し、開戦直前から帰国に至る経緯で、アメリカ政府への最後通告遅延問題に関し議論の対象となる新庄健吉陸軍大佐の葬儀に出席した模様が記されている。 占領下の1948年に朝日新聞を退社。以降は第二次世界大戦を中心とした軍事関係の著述家・翻訳者となる。1972年に死去。 加藤哲郎によると、戦前に偽名を使って日本で活動していた労農赤軍本部のスパイであるアイノ・クーシネンが著書で「中野男爵」と記している人物は、中野のことであるとみられる。
乾 信一郎（いぬい しんいちろう、1906年5月15日 - … 乾 信一郎（いぬい しんいちろう、1906年5月15日 - 2000年1月29日）は、日本の小説家、翻訳家。 米国シアトル生まれ。本名・上塚貞雄で、本名での著作もある。 1912年、母とともに父母の郷里熊本県甲佐町早川に戻り、現在の甲佐町立白旗小学校に通った。その後上京し、青山学院高等部を卒業した。 同商科在学中の1928年、翻訳が『新青年』に採用される。1930年卒業後、博文館に勤務し、『新青年』に探偵小説を書く。1935年『講談雑誌』編集長、1937年『新青年』編集長。1938年フリーとなり、文筆に専念。 戦後「青いノート」「コロの物語」などNHK連続放送劇の脚本を手がける。ユーモア小説、動物小説を多く書いたが、探偵小説やミステリー小説などの翻訳も数多く手がけた。
小場瀬 卓三（おばせ たくぞう、1906年5月12日 - 1… 小場瀬 卓三（おばせ たくぞう、1906年5月12日 - 1977年11月12日）は、日本のフランス文学者、翻訳家。(旧)東京都立大学名誉教授。 兵庫県生まれ。1927年甲南高等学校文科卒業、1930年東京帝国大学文学部仏文科卒業、1936年から1938年までパリに留学。東京都立大学教授、日本フランス語フランス文学会会長などを歴任。 ディドロ、モリエールを研究、16世紀から18世紀のフランスの思想・演劇について研究、ほかアラゴンの翻訳を含め、多くの著書訳書を著した。 この項目は、文人（小説家・詩人・歌人・俳人・著作家・作詞家・脚本家・作家・劇作家・放送作家・随筆家/コラムニスト・文芸評論家）に関連した書きかけの項目です。
高沖 陽造（たかおき ようぞう、1906年4月25日 - 1… 高沖 陽造（たかおき ようぞう、1906年4月25日 - 1999年10月15日）は、日本の文芸評論家、翻訳家。 広島県生まれ。正則英語学校卒業。1933年から西洋の文芸思想の紹介を始める。戦後は民主主義科学者協会に所属、マルクス主義芸術理論を研究、紹介した。
橋本 福夫（はしもと ふくお、1906年3月4日 - 198… 橋本 福夫（はしもと ふくお、1906年3月4日 - 1987年1月13日）は、日本のアメリカ文学者、翻訳家。 兵庫県宍粟郡（現・宍粟市）出身。実家は田路家だが、直ぐに叔母の橋本家へ養子に出る。1930年、同志社大学英文科卒。パン屋、英語教師等の職を転々とし、戦後長野県追分にコミューンを建てる。1951年東邦大学講師、1953年聖書学園短期大学助教授、1954年専修大学商経学部専任講師、1956年助教授、1960年青山学院大学文学部第二部専任講師、1963年助教授、1966年教授。1976年定年退職。 この項目は、文人（小説家・詩人・歌人・俳人・著作家・作詞家・脚本家・作家・劇作家・放送作家・随筆家/コラムニスト・文芸評論家）に関連した書きかけの項目です。
杉 靖三郎（すぎ やすさぶろう、1906年1月6日 - 20… 杉 靖三郎（すぎ やすさぶろう、1906年1月6日 - 2002年5月29日）は、日本の生理学者、性評論家、翻訳家、医師。医学博士（東京帝国大学・1940年）。文部省国民精神文化研究所文化部主任、東京教育大学・専修大学教授を歴任。旧姓は渡辺。 大阪府堺市生まれ。第二高等学校卒業。1928年、東京帝国大学医学部卒業。橋田邦彦の下で電気生理学を専攻。1940年、「筋負傷電位の電源の座に関する研究」にて東京帝国大学医学博士。 日本的科学に賛同し1941年国民精神文化研究所文化部主任。1947年3月 - 1951年8月 公職追放。1946年 - 1951年『医学書院』編集長、1952年 - 1969年東京教育大学教授、1956年『人間の科学』で毎日出版文化賞受賞。
平出 禾（ひらいで ひいず、1906年 - 1980年）は、… 平出 禾（ひらいで ひいず、1906年 - 1980年）は、元検事、翻訳家。弁護士・作家の平出修の長男として東京に生まれる。少年時代に父を亡くし、1930年東京帝国大学法学部卒業、検事となる。最高検察庁公判部長を最後に66年定年退官、専修大学法学部教授、77年定年退任。E・S・ガードナーの法廷もの小説の翻訳もある。 ウィキソースには、平出禾の著述の原文があります。
小野武雄（おの たけお、1906年 - 1979年）は、日本… 小野武雄（おの たけお、1906年 - 1979年）は、日本の英文学者、近世風俗研究家、翻訳家。帝京大学名誉教授。 東京生まれ。1929年早稲田大学卒業。早稲田大学講師、目白女子短期大学助教授、帝京大学教授、同図書館長、1977年定年退任。 初期は英文学を研究、多くの翻訳を刊行、後年はセクソロジー（性科学史）を軸とした訳書や、江戸期の風俗研究の著述活動を行った。
山本 恭子（やまもと きょうこ、1906年ごろ - 1996… 山本 恭子（やまもと きょうこ、1906年ごろ - 1996年11月6日）は、日本の映画評論家、翻訳家、編集者。本名、山本田鶴。山本田鶴子の名義も用いた。 京都府船井郡和知町出身。宮城県第一高等女学校卒業。女性映画評論家の草分けである。 洋画の字幕スーパーや原作本の翻訳に従事した。ユナイテッド・アーティスツ日本支社、雑誌『キネマ旬報』編集部、のち『映画之友』などの編集者として活躍した。雑誌『映画ファン』の編集長も務めた。
並河 亮（なみかわ りょう、1905年12月26日 - 19… 並河 亮（なみかわ りょう、1905年12月26日 - 1984年5月8日）は、日本の翻訳家、放送作家、放送・文芸・美術・ジャズ評論家、英文学者。 写真家の並河萬里の父。 島根県生まれ。東京帝国大学法学部卒。NHK国際部、毎日放送に勤務。日本大学で文学博士取得。その後同大学旧文学部で教授を務めた。 ドス・パソス『U.S.A.』を唯一完訳。そのほかにアプトン・シンクレアなどの翻訳、放送台本、評論活動がある。 生涯にわたり『華厳経』の研究著作を行った。
金珖燮（キム・グァンソプ、朝鮮語: 김광섭、1905年9月2… 金珖燮（キム・グァンソプ、朝鮮語: 김광섭、1905年9月22日 - 1977年5月23日）は、日本統治時代の朝鮮と大韓民国の詩人、翻訳家、評論家、独立運動家。本貫は全州金氏。号は怡山（イサン、이산）。 死後、氏の精神と文学を称えるために1989年、怡山文学賞が作られ文学と知性社主管で施行されている。 咸鏡北道鏡城生まれ。鏡城公立普通学校を経て、1920年鏡城中央高等普通学校から転入し1924年に中東学校を卒業。同年、早稲田大学英語英文学科に入学し、1928年修了。1927年に同窓会誌に詩『蚊帳』を発表し、創作活動と文壇での活動を始めた。その後、中東学校の英語の教師を務め、1933年に劇芸術研究会に参加し、徐恒錫、咸大勲、毛允淑、盧天命らと知り合った。
🌐 海外Wiki:韓国語 (ko) ↗
藤原 定（ふじわら さだむ、1905年7月17日 - 199… 藤原 定（ふじわら さだむ、1905年7月17日 - 1990年9月17日）は、日本の詩人、評論家、翻訳家。 福井県敦賀市に生まれる。法政大学文学部哲学科で三木清・谷川徹三に師事する。大学時代から「生活者」に小説・詩を投稿し、1936年（昭和11年）に草野心平に誘われ『歴程』の同人となる。その後、南満州鉄道調査部に勤務し、評論を上梓する。 1944年に第一詩集『天地の間』を刊行、戦後は法政大教授となる。1957年（昭和32年）に山室静らと詩雑誌『花粉』を発行する。1964年（昭和39年）には山梨県北巨摩郡大泉村西井出（現・北杜市大泉町西井出）に山荘を所有し、夏季の間は同地で詩作を行う。1979年（昭和54年）には第五詩集『環』を刊行し、『環』には「甲斐駒のうしろから」などの八ヶ岳山麓を題材とした詩も含まれている。
大久保 康雄（おおくぼ やすお、1905年5月1日 - 19… 大久保 康雄（おおくぼ やすお、1905年5月1日 - 1987年1月12日）は、日本の英米文学翻訳家。日本における専門翻訳家の草分けで多くの翻訳者を育成した。茨城県生まれ。本名・保雄。日本ペンクラブ、日本文芸家協会、日本翻訳家協会、各会員。 結城郡八千代町芦ケ谷舟戸の出身で、安静小学校から旧制水戸中学校（現在の茨城県立水戸第一高等学校）を経て慶應義塾大学英文科中退。大宅壮一のジャーナリスト集団に属して翻訳を修業、1931年、最初の訳本を刊行。1938年『風と共に去りぬ』の完訳を、友人・竹内道之助の経営する三笠書房から刊行。また1941年頃には翻訳活動と並行して、竹内・宮西豊逸・小出節子らと「霜月会」を結成、同人雑誌に小説を執筆していた。
南沢 十七（みなみざわ じゅうしち、一部文献にある「なんざわ… 南沢 十七（みなみざわ じゅうしち、一部文献にある「なんざわ としち」は誤り、1905年3月10日 - 1982年9月26日）は日本の探偵小説・科学小説家、翻訳家。ペンネームの「十七」は17歳のときに父親を亡くしたことによる。代表作に『緑人の魔都』などがある。 本名である川端 男勇（かわばた まさお）名義では科学者の伝記の翻訳や、ノンフィクションの執筆を行った。別名義に本名をもじった川端 勇男（いさお）や、巳貴 千尋、米田 華舡 がある。雑誌『科学画報』の編集長を務めた。 中国研究家の米田祐太郎は叔父。 宮城県仙台市出身。三田中学（現・三田学園高校）を卒業（一説によれば幼児の頃に満州に渡って成人まで滞在していたという）。
田辺 貞之助（たなべ ていのすけ、1905年1月30日 - … 田辺 貞之助（たなべ ていのすけ、1905年1月30日 - 1984年9月7日）は、日本のフランス文学者、翻訳家。 東京市深川区（現・東京都江東区深川）に生まれる。旧制一高を経て、1928年東京帝国大学文学部仏文科卒。暁星中学校講師、浦和高等学校教授を務め、戦後は東京大学教養学部助教授・教授、1966年に定年で退任後は、早稲田大学客員教授、埼玉医科大学教授を務め、1976年に名誉教授となった。 フランス文学作品は、ユイスマンス、ゴーティエほかの幻想文学、また自然主義文学ではエミール・ゾラ、ギ・ド・モーパッサンなど多数を訳し、数多くのフランス艶笑譚の翻訳から近世小咄の研究まで洒脱な随筆調の作品を著した。
大井 征（おおい ただす、1905年〈明治38年〉1月21日… 大井 征（おおい ただす、1905年〈明治38年〉1月21日 - 1960年〈昭和35年〉4月15日）は、昭和のフランス文学者・フランス語学者・翻訳家。筆名は、映画評論で用いた春巴。戦前はアナトール・フランス、戦後はジャン＝ジャック・ルソーの作品を主に翻訳したことで知られる。 山口県山口市に生まれ、幼少の頃に東京へ移った。1927年（昭和2年）3月、法政大学を卒業。1929年（昭和4年）1月から法政大学予科でフランス語を講じ、1939年（昭和14年）まで在任した。同年、広島陸軍幼年学校陸軍教授として赴任し、1941年（昭和16年）には東京陸軍幼年学校教授へ転じ、終戦を迎えている。戦後は法政大学に戻り、文学部教授や第二教養部長となった。
伊藤 整（いとう せい、1905年（明治38年）1月16日 … 伊藤 整（いとう せい、1905年（明治38年）1月16日 - 1969年（昭和44年）11月15日）は、日本の小説家、詩人、文芸評論家、翻訳家。位階は正五位。勲等は勲三等。 本名は伊藤整（いとう ひとし）。社団法人日本文藝家協会理事、東京工業大学教授、社団法人日本ペンクラブ副会長、財団法人日本近代文学館理事長などを歴任した。日本芸術院会員。 抒情派詩人として出発したが、その後詩作を離れて小説・評論に重心を移し、ジェイムズ・ジョイスらの影響を受けて「新心理主義」を提言。戦後は旺盛な著作活動に加え、ベストセラーや裁判の影響もあり、もっとも著名な評論家の一人となった。私小説的文学の理論化をめざすとともに自身も創作を行い、評論では『小説の方法』「近代日本人の発想の諸形式」「近代日本における『愛』の虚偽」『日本文壇史』などがあり、『氾濫』『変容』『発掘』は、夏目漱石の衣鉢を継ぐ近代小説三部作である。
浅井 真男（浅井眞男、あさい まさお、1905年1月6日 -… 浅井 真男（浅井眞男、あさい まさお、1905年1月6日 - 1987年3月9日）は、日本のドイツ文学者、翻訳家。東京府生まれ。早稲田大学名誉教授。 早稲田大学独文科卒、同助教授、教授を務めた。 リルケ、ニーチェ、キェルケゴールなど、19世紀から20世紀前半のドイツ文学やドイツ哲学、哲学書を多く翻訳した。 この項目は、文人（小説家・詩人・歌人・俳人・著作家・作詞家・脚本家・作家・劇作家・放送作家・随筆家/コラムニスト・文芸評論家）に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（P:文学/PJ作家）。
佐倉 潤吾（さくら じゅんご、1905年 - 1964年12… 佐倉 潤吾（さくら じゅんご、1905年 - 1964年12月10日）は、日本の翻訳家。東京府立第一中学校卒、1929年東京商科大学（現一橋大学）卒、東京日日新聞入社。戦後、毎日新聞ニューヨーク支局長、論説委員。定年後は推理小説を多く翻訳した。
光吉 夏弥（みつよし なつや、1904年〈明治37年〉11月… 光吉 夏弥（みつよし なつや、1904年〈明治37年〉11月20日 - 1989年〈平成元年〉3月7日）は、日本の翻訳家、絵本研究家、舞踊評論家。本名・積男。 大阪府北区北野茶屋町で生まれる。1929年慶應義塾大学経済学部卒業。専門は児童文学・写真・舞踊。 1953年岩波書店で「岩波の子どもの本」絵本シリーズを石井桃子とともに創立する。ほか児童書の翻訳、バレエの入門書など多数がある。1990年『絵本図書館（世界の絵本作家たち）』で日本児童文学学会賞特別賞受賞。 岩波書店刊の絵本『ちびくろ・さんぼ』（1953年初版）の翻訳者として知られる。同絵本は、1988年に人種差別の指摘を受け、絶版となったが（いわゆるサンボ一斉絶版問題）、2005年に瑞雲舎からほぼそっくりそのままの形で復刊された。
万沢 遼（まんざわ とおし、1904年10月13日 - 19… 万沢 遼（まんざわ とおし、1904年10月13日 - 1993年8月11日）は、日本の文学者、翻訳家。 北海道出身。1927年東京帝国大学文学部美学美術史学科卒、獨協学園高等学校教諭、獨協大学教授。1975年定年、名誉教授。ドイツ語、英語などの翻訳を行った。 この項目は、まだ閲覧者の調べものの参照としては役立たない、文人（小説家・詩人・歌人・俳人・作詞家・作家・放送作家・随筆家（コラムニスト）・文芸評論家）に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（P:文学/PJ:作家）。
瀬沼 茂樹（せぬま しげき、1904年10月6日 - 198… 瀬沼 茂樹（せぬま しげき、1904年10月6日 - 1988年8月14日）は、日本の文芸評論家、翻訳家。本名は鈴木忠直。 東京府生まれ。1929年、東京商科大学（現一橋大学）卒。金子鷹之助ゼミでノヴァーリスを学んだ。在学中伊藤整と知り合い終生の親友となる。出版社に勤め、1930年、伊藤の『文芸レビュー』同人となり、谷川徹三の知遇を得て評論活動を始める。1932年、イポリット・テーヌの『文学史の方法』を翻訳、岩波文庫から刊行。唐木順三、藤原定らと季刊『理論』を創刊、1933年、最初の著書『現代文学』を上梓、1934年、埼玉県立商業学校教師、1935年、川越中学校教師、1937年から化粧品会社に勤め、執筆活動を一時休止。
🌐 海外Wiki:ドイツ語 (de) ↗
鍋島 能弘（なべしま のりひろ、1904年9月21日 - 1… 鍋島 能弘（なべしま のりひろ、1904年9月21日 - 1979年12月22日）は、日本のアメリカ文学者、翻訳家。お茶の水女子大学名誉教授。 佐賀県出身。1927年東京帝国大学英文科卒。第二次世界大戦後、東京大学教養学部教授、お茶の水女子大教授、立正大学教授、昭和女子大学教授を歴任。ウォルト・ホイットマンなどを研究、翻訳した。 この項目は、文人（小説家・詩人・歌人・俳人・著作家・作詞家・脚本家・作家・劇作家・放送作家・随筆家/コラムニスト・文芸評論家）に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（P:文学/PJ作家）。 この項目は、まだ閲覧者の調べものの参照としては役立たない、人物に関連した書きかけの項目です。
生島 遼一（いくしま りょういち、1904年9月2日 - 1… 生島 遼一（いくしま りょういち、1904年9月2日 - 1991年8月23日）は、日本のフランス文学者、文芸評論家、翻訳家。京都大学名誉教授。 大阪市生まれ。旧制松江高等学校を経て1929年京都帝国大学文学部仏文科卒、神戸商業大学予科講師、教授、戦後1947年第三高等学校教授、1949年京都大学教養部教授、1964年京都大学文学部教授を務め、1968年定年退官。 若くしてスタンダールの『赤と黒』を翻訳。以後バルザック、フローベール、プルーストら19世紀フランス文学の作家を紹介し、ラファイエット夫人の「クレーブの奥方」、フローベールの「感情教育」では文章の美しさで翻訳の世界に新境地を開いた。また、1953年に日本国内で出版されたボーヴォワール『第二の性』の訳でも知られ、桑原武夫、伊吹武彦とともに京大フランス学を形成した。
高橋 勝之（たかはし かつゆき、1904年8月15日 - 1… 高橋 勝之（たかはし かつゆき、1904年8月15日 - 1986年6月8日）は、日本のジャーナリスト、翻訳家。 高知市出身。1927年早稲田大学第二高等学院ロシア文科卒。筆名・里見三吉。日本共産党、新日本文学会に属し、マルクス主義について執筆・翻訳を行った。
村崎 敏郎（むらさき としろう、1904年（明治37年）7月… 村崎 敏郎（むらさき としろう、1904年（明治37年）7月23日 - 1962年（昭和37年）4月19日）は、日本の演劇活動家、翻訳家。 東京府東京市深川区（現・東京都江東区深川）生まれ。1927年東京商科大学卒。演劇運動を行い、東京文化学園教諭。武蔵野高等学校教諭。戦後はもっぱら推理小説の翻訳を行った。 この項目は、人物に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（プロジェクト:人物伝、Portal:人物伝）。
大庭 さち子（おおば さちこ、1904年7月10日 - 19… 大庭 さち子（おおば さちこ、1904年7月10日 - 1997年3月15日）は、日本の作家、翻訳家。 本名は、片桐 君子。 京都府生まれ。京都市中京区出身。片桐治郎吉の養女となり、片桐武（毎日新聞社金沢支局長など歴任）に嫁した後に離別。京都府立第二高等女学校、同志社女子専門学校英文科卒。京都華頂高等女学校教師のかたわら小説を執筆。 1933年、岬 洋子の筆名による「光、闇を貫いて」でサンデー毎日大衆文藝選外佳作。1939年、「妻と戦争」でサンデー毎日大衆文芸入選、同作で直木賞候補。1941年、『妻と戦争』で新潮社文芸賞第二部受賞、「花開くグライダー」で直木賞候補。1942年、「愛翼一心」で新潮社文芸賞第二部候補。
岡崎 次郎（おかざき じろう、男性、1904年〈明治37年〉… 岡崎 次郎（おかざき じろう、男性、1904年〈明治37年〉6月29日 - 1984年〈昭和59年〉9月30日以降?）は、日本のマルクス経済学者、翻訳家。マルクスの大著『資本論』の翻訳で知られる。 北海道江差生まれ。第一高等学校を経て、1927年（昭和2年）に東京帝国大学文学部、1929年（昭和4年）に同経済学部を卒業。戦後、1950年（昭和25年）より九州大学教養部教授。ついで法政大学経済学部教授となる。1968年（昭和43年）法政大学教授を辞任、以降は著述業に専念した。 1983年（昭和58年）に青土社から出版した『マルクスに凭（）れて六十年 自嘲生涯記』という自伝で向坂逸郎を批判。本書を友人・知人らに献本し、さりげなく別れの会を持った岡崎は、「これから西の方へ行く」という言葉を残して、80歳となる直前の翌1984年（昭和59年）6月6日からクニ夫人とともに死出の旅に出た。
🌐 海外Wiki:韓国語 (ko) ↗
鹿島 宗二郎（かしま そうじろう、1904年（明治37年）6… 鹿島 宗二郎（かしま そうじろう、1904年（明治37年）6月13日 - 1980年（昭和55年）6月1日）は、日本の諜報員、著述家、翻訳家。別名吉田 東祐（よしだ とうすけ）。筆名高杉 三郎。 東京生まれ。東京府立第四中学校（のちの東京都立戸山高等学校）を経て、1927年に東京商科大学（のちの一橋大学）を卒業後、鉄鋼会社に入社。 共産主義を研究するため退社し、横浜専門学校（のちの神奈川大学）教授や、第一飛行学校理事も務めたが、教壇を追われたため、麹町区飯田町にて古本屋「三一書房」を立ち上げ、日本共産党に入党（中央委員会直属特別資金局B班）。 逮捕され執行猶予判決を受けるなどし、1936年に中国に渡り、秋草俊中佐や大使館付武官だった喜多誠一の発案で、大日本帝国陸軍の下、上海租界に潜入して情報網を築き、日中戦争開戦後は、和平交渉に従事した。
川崎 竹一（かわさき たけいち、1904年〈明治37年〉3月… 川崎 竹一（かわさき たけいち、1904年〈明治37年〉3月23日 - 1982年〈昭和57年〉4月28日）は、日本のフランス文学者、翻訳家、編集者。文藝春秋社「文學界」第3代編集長。九州帝国大学仏文学科卒。 『文藝通信』において川崎がゴンクール賞やノーベル賞など海外の文学賞の様な権威のある文学賞を我が国にも設立するべきだと書いた文章を菊池寛が読んだことが芥川龍之介賞や直木三十五賞の設立の動機となっている。このとき菊池は川崎に文藝春秋社内ですぐに準備委員会および選考委員会を作るよう要請し、川崎や永井龍男らによって準備が進められた。 同年中、『文藝春秋』1935年1月号において「芥川・直木賞宣言」が発表され正式に両賞が設立された。
水谷 準（みずたに じゅん、1904年（明治37年）3月5日… 水谷 準（みずたに じゅん、1904年（明治37年）3月5日 - 2001年（平成13年）3月20日）は、日本の小説家、推理作家、翻訳家。編集者でもあり、雑誌『新青年』編集長を累計18年務めた。本名は納谷 三千男。 北海道函館区（現在の函館市）船見町の生まれ。当時の函館は幕末に開かれて以来の国際的な港町であった。父はパン屋や外国人の執事をしており、外国人が三千男を「ジョン」と呼んでいたことから、のちに自らのペンネームを「準」とした。弥生小学校に在学中、鈴木三重吉が創刊した雑誌『赤い鳥』に童謡を投稿して入選した。 旧制函館中学（現：北海道函館中部高等学校）中退後、上京して早稲田高等学院に入学。在学中の1922年に博文館の雑誌『新青年』の懸賞に応募した「好敵手」が一等に入選。
吉村 正一郎（よしむら しょういちろう、1904年2月17日… 吉村 正一郎（よしむら しょういちろう、1904年2月17日 - 1977年12月9日）は、日本のフランス文学者・文芸評論家・翻訳家。 滋賀県甲賀郡水口町（現・甲賀市）に、のち広島市長の吉村平造（吉村胆南）の長男として生まれる。弟に映画監督の吉村公三郎がいる。1925年京都帝国大学文学部仏文科入学、1928年同卒業、朝日新聞社に入社、京都支局長、パリ特派員、論説委員を歴任し、「天声人語」を書く。生島遼一の妹悦子と結婚するが先立たれた。戦後1959年に京都市助役、1968年に奈良県教育委員長となる。1976年に帝塚山学園長となり、在職中にガン性腹膜炎のため自宅で死去した。 逝去時には、東大寺信徒総代、大仏奉讃会副理事長を務めていた。
中川 龍一（なかがわ りょういち、1904年2月15日 - … 中川 龍一（なかがわ りょういち、1904年2月15日 - 1990年8月6日）は、日本の英文学者、演劇評論家、翻訳家。 大阪外国語学校、関西学院大学卒。戦後、南山大学文学部教授。1973年、大妻女子大学教授。英語戯曲の翻訳、演劇評論で活動、ほか推理小説の翻訳もした。
大沢 衛（おおさわ まもる、旧字体：大澤衞。1904年1月1… 大沢 衛（おおさわ まもる、旧字体：大澤衞。1904年1月18日 - 1980年4月13日）は、日本の英文学者、翻訳家。金沢大学名誉教授。 石川県出身。1927年東京帝国大学文学部英文科卒。第四高等学校教授、戦後金沢大学教授、1969年定年、金沢美術工芸大学長。1975年退職。日本ハーディ協会会長。
牧野 文子（まきの ふみこ、1904年（明治37年）1月7日… 牧野 文子（まきの ふみこ、1904年（明治37年）1月7日 - 1983年（昭和58年）6月8日）は、日本の作家、詩人、翻訳家、イタリア文学者で、イタリア民謡「山の大尉」の歌詞も訳した。父は高級住宅街「苦楽園」を開発した実業家中村伊三郎。夫は「広辞苑」「少年少女ファーブル昆虫記」「生き物図鑑」などのイラスト画家牧野四子吉（よねきち）。 1904年（明治37年）大阪府大阪市北区上福島（現福島区）生まれ。大阪市立靱尋常小学校（現大阪市立明治小学校）、大阪府立清水谷高等女学校（現大阪府立清水谷高等学校）を経て、神戸女学院大学部英文科（現神戸女学院大学）へ進学（のちに中退）。1924年（大正13年）東京時事新報（現産経新聞）に勤務。
皆藤 幸蔵（かいとう こうぞう、1904年 - 1983年2… 皆藤 幸蔵（かいとう こうぞう、1904年 - 1983年2月5日）は、日本の翻訳家、国際ジャーナリスト。東京外国語学校英語科卒業。 茨城県出身。同盟通信ロンドン特派員、時事通信外信部長、リーダーズ・ダイジェスト編集総務などを歴任。戦後は『アンネの日記』の翻訳のほか、国際問題、推理小説などを翻訳した。 この項目は、文人（小説家・詩人・歌人・俳人・著作家・作詞家・脚本家・作家・劇作家・放送作家・随筆家/コラムニスト・文芸評論家）に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（P:文学/PJ作家）。
神西 清（じんざい きよし、1903年11月15日 - 19… 神西 清（じんざい きよし、1903年11月15日 - 1957年3月11日）は、日本のロシア文学者、翻訳家、小説家、文芸評論家。 1903年、内務省の官吏の息子として東京市に生まれる。1910年、麹町の番町小学校に入学。父の転勤に伴って日本国内各地を転々とした末、父は台湾へ赴任。清も台湾の日本人学校に学ぶ。内向的で孤独な少年だった。1912年、父をマラリアで失う。 1916年、東京府立第四中学校（現在の東京都立戸山高等学校）に入学。このころ、母方の伯母を頼って北村家に同居。従兄の北村寿夫の影響で文学に親しむ。中学で、終生の友人竹山道雄と知り合う。 1920年、旧制第一高等学校に入学。堀辰雄と知り合う、親交は終生続き、堀の没後には全集の編集を担当した。
塩谷 太郎（しおや たろう、旧字体: 鹽谷 太郞、1903年… 塩谷 太郎（しおや たろう、旧字体: 鹽谷 太郞、1903年〈明治36年〉11月8日 - 1996年〈平成8年〉）は、日本の翻訳家、児童文学者。本名・相馬 一正（そうま かずまさ）。 群馬県桐生市生まれ。群馬県立桐生中学校出身。東京外国語学校（現・東京外国語大学）ドイツ語科を卒業。商社勤務を経て翻訳家になる。ドイツ語圏、英語圏の児童文学・ノンフィクションなどを日本語に翻訳した。最初の訳書はおそらく1941年のテオドル・シュトルム『少女ローレ』（改造社）。（ヴィツキー・バウムの長篇 Das große Enimaleins を訳出したが、出版に至っていない。）1962年、『ハウフ童話全集』でサンケイ児童出版文学賞を受賞。
岡田 真吉（おかだ しんきち、1903年10月1日 - 19… 岡田 真吉（おかだ しんきち、1903年10月1日 - 1964年11月17日）は、日本の映画評論家、翻訳家。 東京・日本橋出身。1934年、東京帝国大学仏文科卒業。 高校時代から『キネマ旬報』に投稿。映画評論家、翻訳家として活躍し、フランス映画をはじめとする外国映画および理論を紹介。 また、『女の一生』などフランス文学の翻訳を多く行った。 この項目は、まだ閲覧者の調べものの参照としては役立たない、文人（小説家・詩人・歌人・俳人・作詞家・作家・放送作家・随筆家（コラムニスト）・文芸評論家）に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（P:文学/PJ:作家）。
中村 能三（なかむら よしみ、1903年9月30日 - 19… 中村 能三（なかむら よしみ、1903年9月30日 - 1981年3月5日）は、日本の翻訳家（英米文学）。福岡県生まれ。日本における初期の職業翻訳家の一人。
平松 幹夫（ひらまつ みきお、1903年9月6日 - 199… 平松 幹夫（ひらまつ みきお、1903年9月6日 - 1996年5月8日）は、日本の英文学者、翻訳家。 東京生まれ。慶應義塾大学英文科卒。1926年より『三田文学』に小説や評論を発表。1927年より『三田文学』の編輯に当たるが病気のため、1978年に和木清三郎に交代。 藤原工業大学助教授、慶大工学部教授、1971年定年となる。岩波書店の『水上滝太郎全集』の編纂に当たる。戦後日本ペンクラブ理事。1953年、国際ペンクラブ大会に出席。日本翻訳家協会会長。東洋一の筆名を使った。
崎山 正毅（さきやま せいき、1903年8月16日 - 19… 崎山 正毅（さきやま せいき、1903年8月16日 - 1995年）は、日本の翻訳家。 大阪生まれ。東京帝国大学英文科卒。NHK国際局長など。キャサリン・マンスフィールドなど英文学を翻訳した。
梁 柱東（ヤン・ジュドン、1903年8月16日〈太陰暦: 6… 梁 柱東（ヤン・ジュドン、1903年8月16日〈太陰暦: 6月24日〉 - 1977年2月4日）は、大韓民国の詩人、評論家、国文学者、英文学者、翻訳家、随筆家、教授。本貫は南海梁氏（済州梁氏）。号は无涯（ムエ、무애）。 京畿道開城に生まれた。幼児期をいっとき平壌で過ごし、長淵で育った。京城中東高等普通学校を経て渡日し、1928年に早稲田大学英語英文学科卒業。1919年に廉想渉と共同で『文芸公論』を発刊し、崇実専門学校（現・崇実大学校）教授を務め、1923年同人誌『金星』で文壇に登場した。1930年には詩集『朝鮮の脈拍』を出版した。その後、郷歌の研究をし、1942年に郷歌25首の解読を行った『朝鮮古歌研究』を出版した。
阿部 知二（あべ ともじ、1903年〈明治36年〉6月26日… 阿部 知二（あべ ともじ、1903年〈明治36年〉6月26日 - 1973年〈昭和48年〉4月23日）は、日本の小説家・英文学者・翻訳家。 1903年（明治36年）6月26日、岡山県勝田郡湯郷村大字中山（現・美作市中山）にて阿部良平、もりよ夫婦の次男として生まれる。中学教師であった父の赴任により、生後2ヶ月で島根県大社町に移り、さらに9歳のとき姫路市坊主町（ぼうずまち）に移る。父が教鞭を執っていた旧制姫路中学（現・姫路西高校）を5年制のところを4年で修了し、旧制第八高等学校（現・名古屋大学）文科甲類（英文学科）、東京帝国大学（現・東京大学）英文学科を卒業。兄・公平の影響で文学に近づき、短歌を学んで島木赤彦に接し、またトルストイやチェーホフを愛読する。